こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

海外「日本の安土桃山時代の世界地図を見てみよう」←「驚くほど正確だ！」　海外の反応

16世紀、安土桃山時代の世界の地図

画像

（海外の反応をまとめました）

■　おお、驚くほど正確だ。

■　まあオランダやポルトガルと接触してたようだし。

■　この地図がヨーロッパ中心であることを考えると、基本的にヨーロッパのソースからコピーされたものじゃないかと思う。

■　オランダやポルトガルが情報源に違いない。あるいは太平洋岸より大西洋岸の方がはるかに正確に見えるので、彼ら自身の探検ではないどこかからの情報。

■　つまり彼らはオーストラリアのことを知ってたんだな。

■　ヨーロッパでは古代からオーストラリアに関する憶測があって16世紀に初めて目撃された。

■　川が詳細に描かれているのに驚いた。北米の3つの湖は五大湖で、場所が間違ってるだけ？全体として非常に正確で興味をそそる古地図だね。

■　1820年にようやく初めての目撃が確認された南極大陸が描かれてるのが興味深い。それと北米の3色、南米の2色、アジアの分割の背景にある理屈を知りたい。

■　恐らく「テラ・アウストラリス・インコグニタ」
当時の多くのヨーロッパの地図にも登場する仮説の南方の陸塊。

■　16世紀の日本の子供がこの地図を見るところを想像できる？日本の地図は見たことがあって、巨大な大陸の中からどれが自分の国だろうと見つけようとして、他の多くの陸地と比べるととても小さくて、隅に押し込めらてるのを目にしたら。「なんてこった！」ってなったろうね。

■　カリフォルニアでけぇ。

■　なぜ南極の一部が緑なんだろう？

■　全てが氷に覆われていると知らなかったから。南極大陸については1820年になるまで知られていなかったけど、北半球の陸地は南半球にある陸地とバランスが取れているはずという理論から、多くの人が南極に大陸があるだろうと信じていた。それは南方大陸として知られていた。

■　疑問なのは、なぜ日本は自分たちを地図の中心にしなかったのだろうか？「日出ずる国」のスローガンと関係ある？

■　この地図では船がパナマ運河が開通する前なのに南北アメリカ大陸の間を通過しているように見えて、困惑してる。

■　ああ、そのせいでこの地図は怪しいと思う。

■　あれはパナマではない。

■　パナマでないというのは承知した。でもパナマではないとしたら、もっと言うとパナマ運河でないとしたら、どんなルートだったんだろう？大西洋と太平洋を結んだ最初の水路はパナマ運河だったよね。

■　あれはフィリピンとスパニッシュ・アメリカとスペインの間の交易路を大雑把に描いたものだと思う。貨物は陸路で運ばれたけど、この地図では船が中米を通過したように見えるね。

■　それなら納得、ありがとう！

■　北米がとても大きい。アジアと北米を対称にしたいという思いでもあったのかな？

■　彼らはどうやって調べたの？アフリカとか。アフリカを一周して描くことなんてできなかったと思うけど、それとも彼らにできたの？あまりにも大きすぎると思うけど？

■　北米がスクワットをしてるみたいだ。

■　かなり近いね。特に当時としては。

■　なぜ日本は自分たちが中心の地図を作らなかったの？

■　自己中じゃないから？

■　ケベックが太ってる。

■　このノルウェーはすこしお腹が空いているようだ。デンマークをおやつにしそう。

ソース1

人気の記事

韓国人「コロナを経験して分かった日本のマスク文化」

「まずはコイツにあげてください！」自分よりも保護されて家にやってきた猫に食べ物を優先させる先住犬の優しさが凄い

外国人「やっぱり日本の地味ハロウィンが傑作揃いだったよ！」

関連記事

外国人「東京で泊ったカプセルホテルが最高だった」　海外の反応
外国人「ほとんど空席のJALのフライトで出された機内食が最高だった」　海外の反応
海外「日本の安土桃山時代の世界地図を見てみよう」←「驚くほど正確だ！」　海外の反応
海外「日本のエレベーターボタンの工場が展示した1000個のボタンが面白すぎる」　海外の反応
海外「1920年代の大阪市が詳細に描かれたパノラマ地図がすごい」　海外の反応

[ 2021/11/03 08:40 ] 日本 | TB(0) | CM(16)

≪ 外国人「ほとんど空席のJALのフライトで出された機内食が最高だった」　海外の反応 | HOME | 海外「日本のエレベーターボタンの工場が展示した1000個のボタンが面白すぎる」　海外の反応 ≫

コメントの投稿

[ 209067 ]

グーグルマップですら己の今いる位置を起点に地図は広がるだろうが。
毎回ギャーギャーと日本中心の地図云々とうるさいねぇ。
効率主義なんですよ。己を起点としてどれくらいの遠さに何があるかを瞬間的に把握しやすくする。
その他の情報は必要に応じて緯度経度を見ればいい。
己を世界の中心とか考えてねぇよ、お前らじゃあるまいし。

[ 2021/11/03 09:08 ] [ 編集 ]

[ 209068 ]

昔の人はすげぇわ。上から見たわけじゃないのにこんな地図作ったんだから。

[ 2021/11/03 09:08 ] [ 編集 ]

[ 209069 ]

もちろん南蛮人が持ち込んだ世界地図見てすげぇすげぇって図柄にしたものだろう
それだけの事

[ 2021/11/03 09:13 ] [ 編集 ]

[ 209070 ]

まあ西洋の地図をそのまま写しただけだから
もちろん唐土や天竺の存在を知ってはいても
それまで日本の中だけで争うのに精一杯だった大名が、その日本が東の小さな島国でしかないことを初めて知ってどう感じたんだろうなあ
ワクワクしたんかな

[ 2021/11/03 09:17 ] [ 編集 ]

[ 209071 ]

>>209067

そんな必死なコメントしてたら
幼稚な負け惜しみにしか聞こえんぞ