こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

海外「日本のホテルが1分間のインターネット中断を謝罪してて面白すぎる」　海外の反応

インターネットが1分中断することを謝罪する日本のホテル

画像

（海外の反応をまとめました）

■　日本は一流だね。

■　このホテルは高級。東京で最も有名かつ豪華なホテルの一つで、このレベルのサービスは標準だしその価格帯では期待されるもの。

■　2通目の手紙では1通目のスペルミスを謝罪。

■　そして3通目では最初の2通のひどい紙の無駄遣いに対して謝罪。

■　「king understanding(王の理解)をお持ち」と言われたのがいい。

■　王が特別理解のある人たちだとは思ったことなかったけど、その言葉受け取るわ。

■　ホテルはkingの前に"fuc"を付けるのを忘れてしまったようだ。

■　のちに最初の謝罪で紙を無駄にしてしまったことを謝罪するためにメールが送られた。

■　補償してもらいたい。

■　シンプソンズで日本のヤクザがイタリアのマフィアと戦った後、ホーマーの家に突っ込んで「Forgiveness Please」って言ったのを思い出した。

Forgiveness Please The Simpsons GIFfrom Forgiveness Please GIFs

■　うん、日本人は時間に正確なことで有名だもんね。

■　今はカナダ人が日本のホテルを経営してるということか。

■　ちょうどカナダのホテルを出たところだけど、インターネットはほとんど使えなかった。lol

■　朝4時からというのはいいけど、絶対に許せないし補償として1週間無料化を要求する。

■　以前新幹線に乗った時1分くらい遅れたため何度も謝罪のアナウンスがあった。ここイギリスなら5分以内の遅れなら案内板が更新されればラッキー。まして謝罪をもらうなんて。日本は本当に素晴らしい。

■　King understanding 👑

■　これはプレミアムな理解ということだね。いただきます。

■　コムキャストが16日間つながらなかった。なのにどういうわけか普段より高い料金を請求されたことがある。

■　彼らはインターネットが1分つながらなくなることを、フェイスブックアプリが6時間ダウンしたのと同じ方法で謝罪した。とても面白いね！

■　カナダ人としてこれは感心した。これは別次元の謝罪だ。申し訳ありませんでした、今後は改善いたします。

■　朝の4時だとアメリカへのビジネスでの電話の時間。だから重要ということだろう。

■　もし私のISPがネット接続の障害を毎回謝罪してたら、私がインターネットをする時間がなくなってしまうよ。

ソース1 2

人気の記事

【悲報】スピードスケート王国韓国さん、八百長が発覚…

【悲報】韓国人「任天堂VS韓国ゲーム界大手連合の売り上げを比較した結果‥」→「Kゲーム会社が束に成っても勝てませんね」　韓国の反応

日本人以外無視に批判殺到！日本の輸送機に乗れなかったアフガニスタン人4名が日本へ自力で到着。「バトルロイヤルの国！」海外の反応

関連記事