こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

英紙「東京でマグニチュード6.1の強い地震が発生」　海外の反応

マグニチュード6.1の強い地震が東京を揺らす

動画

（海外の反応をまとめました）

■　深さ62km。全ての地震がこれほど深い所で起こってくれればいいんだが。

■　東京でのM6.1なら深刻なダメージは起こらないはず。もっと大きな地震で被害が最少だったことがあるし...

■　M6.1で「世界の終わりだ」って叫んで走り回るのは東京にいるイギリス人だけだろう。他の人は肩をすくめていつも通りだろう。

■　東京都庁のエレベーターがー全て止まっている。水道管の水漏れが多発、線路をチェックするため多くの電車が止まった。水道管の修理は既に始まっているようだ！オリンピックとは2か月のすれ違いだったね。

■　地震がどんどん頻繁になってる。何かが起こってるよ。

■　そうでもない。

■　プレートテクトニクスさ。30億年ほど前から続いている。

■　日本では平均して年に2000回の地震がある。1日に5回だ。あまりにも当たり前に起こるのでほとんどの人は気にも留めない。

■　活断層に囲まれているとこういうことは想定内。彼らはもっとひどい地震にも対処してきた。この地震が大したことではないことを祈る。

■　ちょっとした揺れだね。ライブストリームで見た。何でもない。東京のビルは地震に耐えられるように設計されてる。

■　最近、太平洋周辺で大きな深発地震が急増している。

■　みなが無事でありますように。日本はこういう地震に耐えらえるように作られてる。

■　いい揺れだった。地震通知アプリは事前に警告を発することができなかった。シャワー中で、最高のタイミングだったよ...いいものためには裸にならなきゃね。

■　ビル・ゲイツが財布を落としたか。

■　直視しよう。世界は崩壊中だ。地震、火山等々。次はカリフォルニアが太平洋に沈んでしまうだろう。

■　地質学的にそんな風にはならない。特にサンアンドレアス沿いでは。

■　このような激しい地震でも建物が安全で大丈夫なのに感心する。日本の建築部門はとてもいい仕事をしている。本当に。

■　善良な日本の皆さんが無事でありますように。

■　東京で52階建てのビルに住んでるけど、震源は35マイルしか離れていなかった。スマホの地震警報の音で目が覚めた。「地震！、地震！地震！」と繰り返している...アラームのショックで心臓発作を起こさなかったら、数秒後に地震波がドーンと襲ってきて、建物全体が揺らいできしむ。また熟睡できるまでしばらくかかった(笑)

■　義理の姉が千葉県のディズニーランドの近くに住んでるけど、彼女はもっとひどい地震を経験したことがあるって言ってた。彼女は無事だよ。

■　東京は素晴らしい。行ったことはないけど、斬新な手法でたくさんのことを乗り越えてきたし、何より彼らの車が大好きだ！

ソース1

人気の記事

[速報] 日本東京でM6.1の地震が発生！　韓国の反応

海外「日本人の先見性は凄い」黒人革命家を称える130年前の日本の少年誌に感動の声

【海外の反応】「森保と柴崎はサヨナラだ…」日本がサウジアラビアに敗戦！W杯出場に黄色信号

関連記事

海外「日本語を勉強してるみんなのお気に入りの漢字は何？」　海外の反応
海外「実は理に適っている日本のやり方がとても面白い」　海外の反応
英紙「東京でマグニチュード6.1の強い地震が発生」　海外の反応
日本のパスポート「世界最強」に　海外の反応
海外「日本のプロ野球のマスコットがシュールな競争をしてる」←「これだから日本のことが好きなんだ」　海外の反応

[ 2021/10/08 08:10 ] 日本 | TB(0) | CM(25)

≪ 海外「実は理に適っている日本のやり方がとても面白い」　海外の反応 | HOME | 日本のパスポート「世界最強」に　海外の反応 ≫

コメントの投稿

[ 207890 ]

＞＞深さ62km。全ての地震がこれほど深い所で起こってくれればいいんだが。
　
震源の深さとしては、それほど深い地震じゃないぞ。
地下200km以上の地震が深発地震。

[ 2021/10/08 09:06 ] [ 編集 ]

[ 207891 ]

東日本震災時に国連から提案された
ロシア・アルタイ地方への日本国民
全員の移住計画を拒否した民主党政権は
絶対に赦さない。プーチン大統領も
喜んで迎えると言ってたのに。
国連とロシアを侮辱した民主党は
マジで売国奴だった。震災時に
港区から那覇市へ避難してくれた
両親には感謝しかない。

[ 2021/10/08 09:25 ] [ 編集 ]

[ 207892 ]

>>207891
国連憲章の敵国条項からしたら日本はあの時点で他国に攻撃されても何も言えなかっただろう。
民主党はそういうリスクも考えずに拒否したんだよね。国を滅ぼそうとしてたとしか思えない。

[ 2021/10/08 10:35 ] [ 編集 ]

[ 207893 ]

日本ではM6.1なんか海中でしょっちゅう起こってるレベル、今回は本土内部だから揺れた
強かったと言いたいなら震度5強の方を強調しないと
どうもマグニチュードと震度の区別が付いてない記事が多いんだよな

[ 2021/10/08 10:54 ] [ 編集 ]

[ 207894 ]

東日本大震災も津波と火事さえなければ、あれほど大きな被害にはならなかった、姉歯物件だってなんともなかったんだから
阪神淡路は、過去の関西圏の建築に問題があって海砂を多用していたので腐食が進んでいたところに大きな地震がきたので、コンクリートが持たなかった

[ 2021/10/08 11:02 ] [ 編集 ]

[ 207895 ]

>>207893
その震度５で舎人ライナーは脱線し、公共交通は麻痺状態になったんだが？
問題山積の事態になってるのにお前は現実が見えてないのか？

[ 2021/10/08 11:21 ] [ 編集 ]

[ 207896 ]

我が家は築４０年のボロ屋ゆえ、激しく揺れた。

焦った。

しかし、Ｍ6,1のガス抜きも必要。いっぺんに来るよりイイ。

[ 2021/10/08 11:45 ] [ 編集 ]

[ 207897 ]

原発さえなければなぁあれだけが心配の種だ。

[ 2021/10/08 11:46 ] [ 編集 ]

[ 207898 ]

やっぱ震度4行くとやや不安になるね
外にまで逃げるようなことはないけど

[ 2021/10/08 12:04 ] [ 編集 ]

[ 207899 ]

>>207894
阪神淡路大震災の倒壊基準は、
建築基準法による耐震基準の違いだぞ。
旧耐震基準で建てられた建物は倒壊したりしてるが、
新耐震基準で建てられた建物は倒壊はしてない。

[ 2021/10/08 12:08 ] [ 編集 ]

[ 207900 ]

＞207892
楽園のロシアに移り住めよｗｗｗ

[ 2021/10/08 12:16 ] [ 編集 ]

[ 207901 ]

>>207893
地震後、即座に震度が出てくるのは、地震計を設置しまくってる日本ぐらい。
他は、震度計が無いから後から被害状況などから震度を算出している。
そんなんだから、マグニチュードと震度をきちんと区別できない。区別できてる日本人の方がおかしいと言ってもいいくらい。

[ 2021/10/08 12:19 ] [ 編集 ]

[ 207902 ]

※207893
＞[ 2021/10/08 10:54 ] 名無しのかめはめさん

「震度」　の測り方が国際基準と日本基準で違うから。
共通なのは「マグニチュード」だけ。

国際基準（メルカリ震度）は震度1から震度12で、「街、建物、河川、などの破壊具合で発表」されている。
日本は「市区町村や海岸線、山岳、鉄道、有料道路、などの地震計で測る」

[ 2021/10/08 12:36 ] [ 編集 ]

[ 207903 ]

>>207893
日本の震度は日本独自の指標だから海外じゃ逆にわかりにくいかと。

[ 2021/10/08 12:37 ] [ 編集 ]

[ 207904 ]

これくらいの地震で細かくプレートの歪を処理してくれるなら安心かな。

超巨大地震とかは勘弁してほしい。

[ 2021/10/08 12:49 ] [ 編集 ]

[ 207905 ]

>ビル・ゲイツが財布を落としたか。
こういう言い回し好き

[ 2021/10/08 13:01 ] [ 編集 ]

[ 207906 ]

緊急地震速報の巨大なアラーム音が恐怖を煽るよねｗ

[ 2021/10/08 13:16 ] [ 編集 ]

[ 207907 ]

>>207902 >>207903
そんな話じゃないと思うけどね
マグでは揺れの度合いは伝わらないという根本の話
現地の揺れが重要なのに規模を表すマグで話しても意味がない
震度を重視すべき、とむしろ日本は発信すべきだね

[ 2021/10/08 13:28 ] [ 編集 ]

[ 207908 ]

震度0＿：メルカリ震度Ⅰ
震度1＿：メルカリ震度Ⅰ～Ⅱ
震度2＿：メルカリ震度Ⅲ～Ⅳ
震度3＿：メルカリ震度Ⅳ～Ⅴ
震度4＿：メルカリ震度Ⅵ～Ⅶ
震度5弱：メルカリ震度Ⅶ～Ⅷ
震度5強：メルカリ震度Ⅷ～Ⅸ
震度6弱：メルカリ震度Ⅸ
震度6強：メルカリ震度Ⅸ～Ⅹ
震度7＿：メルカリ震度Ⅹ～Ⅻ

[ 2021/10/08 13:40 ] [ 編集 ]

[ 207909 ]

>いい揺れだった
大きな被害がなかったし、ホントこんな感じ

[ 2021/10/08 14:28 ] [ 編集 ]

[ 207923 ]

横田の核弾頭が台から転げ落ちたとかなんとか

[ 2021/10/08 18:39 ] [ 編集 ]

[ 207926 ]

すーぐ「世界で異変が起きている」ってことにしたがるよな
お前の意識が向いてなかっただけだぞ

[ 2021/10/08 19:40 ] [ 編集 ]

[ 207927 ]

＞東日本震災時に国連から提案された
ロシア・アルタイ地方への日本国民
全員の移住計画を拒否した民主党政権は
絶対に赦さない。

断っていいよ。

内容はシベリア開発の為に日本人の労力、技術、金が欲しい。
エネルギーや橋をアジア諸国と繋げ儲けたいと、被災関係なく日本の一時利用は安倍の日露会談と同じだ。

[ 2021/10/08 21:15 ] [ 編集 ]

[ 207931 ]

東日本大震災で姉歯物件が倒壊しなかったのは地震の揺れの周期が
姉歯物件の平均的高さにはダメージを与えづらい周期だったから
頑丈だったからじゃありません

[ 2021/10/09 00:06 ] [ 編集 ]

[ 207954 ]

震源が近いとスマホのエリアメールもテレビの緊急地震速報も間に合わない。
揺れてる最中にスマホとテレビ、市の防災無線が一斉に鳴るからプチパニック状態(笑)

[ 2021/10/09 17:14 ] [ 編集 ]

トラックバック

この記事のトラックバックURL

https://konnanewsnidekuwashita.com/tb.php/5715-3abeec90

≪ 海外「実は理に適っている日本のやり方がとても面白い」　海外の反応 | HOME | 日本のパスポート「世界最強」に　海外の反応 ≫

スポンサードリンク