fc2ブログ

こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

海外「日本の木工で使われる3種類のノコギリを見てみよう」←「日本のノコギリこそ至高!」 海外の反応

日本の木工で使われる3種類のノコギリ

動画
3 types of saws used in Japanese woodworking


胴付鋸
畔挽鋸
挽廻鋸

ソース

(海外の反応をまとめました)






■ 日本では健具作業を床にしゃがんでやるということにも気が付いた。対して西洋では高い作業台で作業をする。これは違う体の使い方、手首の位置の違い、全く違うノコギリにつながる。

■ 見てるだけで腰が痛い。

■ 少なくともYouTubeの動画を見る限りは思ったほどひどくない。多くの作業が座ったままでできるので、不快感が増すだけではなく相殺される感じ。

■ それと体が慣れてるということもあるだろうね。日本では食事も低い位置に出される(少なくとも歴史的には)。

■ もし作業台やノコギリの台が自分にぴったりと合ってなければ、いずれにせよ腰は痛くなる。あるいはうちの親父が言うように「まあ、何をしてもどうせ腰は痛くなるんだから、気にしすぎてもしょうがない。」

■ いかにもベビーブーマーが言いそうなことだ。だからうちの父は家の修繕の時にアスベストのリスクのことを真剣に考えなかったんだ...

■ 22歳の椎間板ヘルニア持ちとしては君のお父さんの言うことは正しい。

■ インドでも鍛冶から溶接、金属加工に至るまで多くの作業がしゃがんで行われる。




■ 最初のものをずっと日本の引き鋸って呼んでた。



■ 指が全部無傷であることにただただ驚いた。

■ つま先も!




■ 彼らはかんなも使う。
Japanese wood planing.


■ 彼らがかんなを使うというのはブラジル人はサッカーボールを使うと言うようなものだ。




■ アダム・サヴェッジがお気に入りのツールについて聞かれて、日本のノコギリがお気に入りの一つだと答えていた。巨大な梁を手で切るのにほとんど力がいらないことに驚かされたよ。

■ 日本の胴付鋸が俺のお気に入りのツールの一つ。押して切る西洋のとは違って引いて切る。引くことで刃がより安定するので、はるかに薄い刃を使うことが可能になる。蟻継ぎやその他の面白い接合には最適。

■ 俺も胴付鋸が気に入ってる。日本のものだとは知らなかった。個人的には普通のノコギリより使いやすい。




■ 西洋風の木工しかやったことない人にプレゼントするとしたらどのノコギリが一番使いやすいと思う?

■ 胴付鋸、よく「pull saw(引きノコ)」と呼ばれる。Suizanが安くていいノコギリを作ってる。




■ 私の家は日本人の棟梁とその息子さんに建ててもらった。彼らは羽目板の装飾用真鍮だけにしか釘を使わなかった。それで日本の厳しい耐震基準を満たしている。100%また頼みたいと思う。ずっと座って何時間も作業を見てたよ。



■ 日本の胴付鋸持ってる。日本のノコギリは繊細な木工にぴったりなことで良く知られているね。


ソース12


本日の人気記事


「何故だ、大谷!」マリナーズのプレーオフ進出が断たれる(海外の反応)

韓国人「大谷が46号ホームラン!シーズン100打点達成!」→「大谷は怪物だ‥」 韓国の反応

イギリスの「日本食ブーム」でとんでもない誤解が広まって手遅れになってしまう!【台湾人の反応】
関連記事

[ 2021/10/04 16:30 ] 日本 | TB(0) | CM(10)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
[ 207697 ]
今どき釘を使わない一般の住宅なんかあるのかね
[ 2021/10/04 17:16 ] [ 編集 ]
[ 207698 ]
キノコ
タケノコ
カズノコ
[ 2021/10/04 17:30 ] [ 編集 ]
[ 207699 ]
匿名
今どきではなくて、昔から釘は使われていた。
今どは上級品の鋼を得るには、昔の釘を使っている。
[ 2021/10/04 17:41 ] [ 編集 ]
[ 207700 ]
日本の工具でも、
便利なものは海外の職人も愛用してるのが、
ネット社会って面白いと思う。
[ 2021/10/04 17:44 ] [ 編集 ]
[ 207701 ]
あぜびきのこは初めて見たw
[ 2021/10/04 18:06 ] [ 編集 ]
[ 207702 ]
宮大工に頼んだ、釘を使わないこだわりの家ってのをTVで見たな。
柱に釘一本打つ時でも、俺を呼んでくれって棟梁が言ったって
[ 2021/10/04 19:35 ] [ 編集 ]
[ 207705 ]
ドゥーツ木の子
[ 2021/10/04 20:11 ] [ 編集 ]
[ 207706 ]
今、家を建てるのに釘は珍しいんでね?
ほとんどボルトナットで組み立て式だから。
壁はコの字針だし。
[ 2021/10/04 21:29 ] [ 編集 ]
[ 207708 ]
×健具
○建具
[ 2021/10/05 03:35 ] [ 編集 ]
[ 207709 ]
コの字針? 合板留めるホッチキスのデカいヤツ?
構造部分は鎹(かすがい)なんじゃないの?
[ 2021/10/05 03:39 ] [ 編集 ]
トラックバック
この記事のトラックバックURL

スポンサードリンク