fc2ブログ

こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

海外「日本の寿司店で見られる日本の伝統を大事にしたこの座席が面白い」 海外の反応

この寿司店では、日本の伝統的な座り方を模したテーブルがあり、普通に座ることができる

画像


(海外の反応をまとめました)






■ あの足を入れるところの床がどれほど不潔か、考えたくもない。

■ 掃除機で吸い取るのかな。

■ 日本だから、超清潔だよ。

■ 日本でこういう席のあるレストランに行ったけど、靴は箱の中に入れさせられて、靴下で行くかスリッパを渡されるよ。




■ こういう店で食べたことある。日本の伝統的なやり方だと思ってた。



■ 私は昔ながらの韓国の家庭で育って、食事は床に座って低いテーブルで食べてた。初めて友人(白人)の家に行って彼らのダイニングテーブルを見てびっくりした。それと家の中で靴を脱がないことも。家で靴の方を真似してみたけど、良い顔はされなかった。😅

■ それまで椅子付きテーブルのあるキッチンやダイニングを見たことなかったの?一度も?

■ ああ、意味不明だね。家の中で靴を履くのが多くの国で「アブノーマル」というのは理解できるけど、「西洋式」の食卓にショックを受けたというのはおかしい。韓国にレストランがないってわけじゃないんだから。

■ まだ若くてレストランにはあまり行ったことない(これはかなり多い)ってのなら分かるけどね。




■ これが日本なのかは分からないけど、居酒屋と呼ばれる店ではこういう座席は多い。

■ うん、日本ではどこでも見られるね。

■ ピラニア居酒屋(テキサス州サンアントニオ)!でも





■ これって這いつくばって入るの?もしそうなら遠慮しとく。



■ 日本にはこういうダイニングテーブルを設置してる家がある。特に変わったところはない。足を暖めるための装置を床に降ろすこともよくある。



■ この店はフィラデルフィアの郊外?

■ ダウニングタウンのHibachiに似てるような...




■ このような足をぶら下げられる座るのを「掘りごたつ」という。寒い時期になると家庭では大きな布団と暖房器具で暖かくする。



■ これが初めての日本・韓国レストランなの、投稿者さん?真面目な疑問。



■ これってほぼ「ひどいデザイン」に分類されないか?テーブルの下の「足の穴」に落ちた食べ物が集まってちゃんと掃除するのがすごく難しそう。

■ 火事とか銃乱射も嫌だね。




■ 誰かが何かを落としたら掃除するのが大変だろうな。それに正直、私なら呪怨のことをずっと考えてしまうと思う。🤔🤔


ソース1


本日の人気記事


外国人が撮影した「日本人の120年前の暮らし」に貧しいが高潔だ、異常に清潔すぎるとネット民が感嘆!【タイ人の反応】

韓国人「韓国はなんでこんなに日本と戦おうとするんだ?相手にもならないのに・・・」→「」

海外「本当に傑作だよな…」日本で開催中の「大ベルセルク展」に行ったファンの体験談に注目
関連記事

[ 2021/09/15 14:31 ] 日本 | TB(0) | CM(27)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
[ 206850 ]
やっぱり外人てアホだわ
[ 2021/09/15 14:42 ] [ 編集 ]
[ 206851 ]
外人は綺麗に食べないから掃除が大変そうだよな。原っぱで寝そべって食べれば昆虫が食べてくれるだろうから、掃除しなくて楽。だからそういう形式が人気なんだろうな。
[ 2021/09/15 14:43 ] [ 編集 ]
[ 206852 ]
汚ねぇ便所を歩いた靴でそのままあがるテメェらんちより清潔だよ
[ 2021/09/15 14:46 ] [ 編集 ]
[ 206853 ]
いや、やっぱり構造的な問題はあると思うよ。
それでも清潔になる様に努力してるって言うだけで。
[ 2021/09/15 14:48 ] [ 編集 ]
[ 206854 ]
掃除や清潔さに関して日本に対して上から目線で語っても意味ないよ
逆に外国は見えにくいところはろくに掃除しないんだろうなと思わせるコメントがゴロゴロ
[ 2021/09/15 14:53 ] [ 編集 ]
[ 206855 ]
食べ方が汚くて湯かにこぼすのが当たり前だからこその発想だね。
[ 2021/09/15 14:53 ] [ 編集 ]
[ 206856 ]
何で掃除するって発想にならないのかが理解できんわ
つまり言ってる奴らはたいして掃除をしないんだろうな
[ 2021/09/15 14:56 ] [ 編集 ]
[ 206858 ]
海外にないから良いイメージ沸かないんだろ
日本人がベッドに靴のまま寝転ぶ外国人見るのと同じ
[ 2021/09/15 15:34 ] [ 編集 ]
[ 206859 ]
掘りごたつって英国人が始めたんじゃ
[ 2021/09/15 15:35 ] [ 編集 ]
[ 206860 ]
食い物こぼすって子供かよ
外人てどんだけ食い方汚い&下手なんだよ
[ 2021/09/15 15:40 ] [ 編集 ]
[ 206861 ]
こういう構造の席はカビからは逃れられないからね
掃除と言ったって限界はある
そんな事もわからずに吠えてるコメントが痛々しい
[ 2021/09/15 15:44 ] [ 編集 ]
[ 206862 ]
他の客がとなりで食べてるのにそんなしっかりした掃除なんてできないし
不衛生な印象は当然じゃないか?じっさい寿司を食べる空間としては衛生的ではないと思う
足は楽だけどさ
[ 2021/09/15 15:50 ] [ 編集 ]
[ 206864 ]
>こういう構造の席はカビからは逃れられないからね
要するに下足で出入りする場所よりかは
限定的な汚れに限られるって事になるんだけど
そんな事もわからずに吠えてるコメントが痛々しいってのは
自虐なの?それとも頭が悪いだけなの?
[ 2021/09/15 15:54 ] [ 編集 ]
[ 206865 ]
確かに子供が使った後なんかは下にこぼれまくってる。
回転のたびにそこまで掃除なんかしないから
圧倒的に不潔であることは間違いない
[ 2021/09/15 17:16 ] [ 編集 ]
[ 206866 ]
カビ臭い事に気付きながら、
放置する人もいないだろうし、

衛生的に保つ気があれば、
幾らでもやり様は有るだろ。

うちも、
古い家で堀ごたつが有るが、
カビが生えた事など一度も無い。
[ 2021/09/15 17:17 ] [ 編集 ]
[ 206867 ]
素足が汚いって感覚は履きっぱなしだからでは?と
それでも土足よりずっとマシな気するんだけどな
それにこの手の席の下は板張りだから拭けばいいだけで大体テーブルはサッと外れるように出来ているんだけど…これは違うかも😓
[ 2021/09/15 17:19 ] [ 編集 ]
[ 206869 ]
えっと、何言ってるの?
[ 2021/09/15 17:35 ] [ 編集 ]
[ 206870 ]
外国人って、
見えない所は掃除してないんじゃない?

足を入れる凹んでる所は必ず不衛生って、
発想がおかしい。
[ 2021/09/15 17:43 ] [ 編集 ]
[ 206871 ]
※206867
テロマエの作者のイタリア生活エッセイ本でイタリア旦那の親族や友人が日本旅行に来た時の話で
お寺の中に入る際靴を脱いだら
めちゃくちゃ異臭漂ったと、イタリア人は全く気にしてないけど
「それは西洋と日本の生活習慣の違いを実感させられる瞬間であった…」と書いてたな
[ 2021/09/15 18:04 ] [ 編集 ]
[ 206872 ]
よほどバカなのか、それとも高級日本料理を食べたことがない貧乏人ばかりなのか。
呆れるばかり。
[ 2021/09/15 18:26 ] [ 編集 ]
[ 206874 ]
不潔派も清潔派も、実際にどうやって掃除しているのかを見たという記述がないので無効だ。

また、子供が来る店でこういうのを私は見たことない。それなりの値段をとる店か飲み屋ぐらいだ。だとすれば値段総統に通常店より手間のかかる掃除をしていても不思議ではない。

専用の箒と塵取りで「大型」ごみを取り、仕上げにハンディ掃除機をかける(営業中は個室に限るだろう)もしくは化学雑巾モップか、で、結構簡単そうだが?
[ 2021/09/15 18:39 ] [ 編集 ]
[ 206875 ]
掘り炬燵家に有るけどカビははえたこと無いし気にしたことも無い。
掃除機かけてスチームモップかけて終了。
[ 2021/09/15 18:57 ] [ 編集 ]
[ 206877 ]
日本人は外人と違って未開人じゃないので
掘り炬燵の下にゴミなんか捨てないからな
[ 2021/09/15 19:38 ] [ 編集 ]
[ 206879 ]
すかさずあの国が便乗してるのが気持ち悪い
[ 2021/09/15 20:19 ] [ 編集 ]
[ 206882 ]
なんで這いつくばって入るんだよw
塹壕と勘違いしてるの?

ポリコレ回避しつつなんとか馬鹿にしようと頑張ってるのにあまりにも馬鹿すぎて不発
[ 2021/09/15 21:02 ] [ 編集 ]
[ 206884 ]
掃除するのが当たり前やん
外人ってレストラン汚いままにしておくの?w
[ 2021/09/16 01:19 ] [ 編集 ]
[ 206888 ]
家の中で靴履いてる外人が言ってるかと思うと笑う
[ 2021/09/16 07:32 ] [ 編集 ]
トラックバック
この記事のトラックバックURL

スポンサードリンク