こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

海外「1970年代、通勤途中の日本女性の服がすごくかっこいい」　海外の反応

通勤途中の女性、1970年代の日本

画像

（海外の反応をまとめました）

■　あの服がすごく気に入ったし、もし持ってたら今すぐにでも着てみたい。

■　そう？あの短いドレスではお尻を見せずに座ることもできないよ。

■　座るたびに自分のお尻を見せびらかしたいのだろう。

■　かなりの美人だね。

■　どこで働いてるのかな...

■　エアライン？

■　かつての日本のデパートでは、こういう若くてきれいな女性が、その店のカラーの服をまとって出迎えてくれた。今でもその習慣があるのかは知らない。

■　今でこそ笑ってるけど、東京湾でゴジラが目撃されて、この女性は作戦立案のため科学の専門家に相談しに行くところなんだ。

■　でも科学者たちは彼女の話を信じてくれるだろうか？

■　噂によると以来彼女は退社していないらしい。

■　足の使い方を心得てる...

■　彼女の当時の仕事は何だったんだろうかと興味を持ってしまった...

■　モデルだろう。

■　彼女は帰宅途中だと思う。

■　彼女は美しいのと同じくらい良い人だという感じがする。

■　きれいな人だ。

■　あの服欲しい。

■　スター・トレックな感じ。

■　仕事から帰ってるのかもしれないよ...

■　素晴らしい写真だ。

ソース1

本日の人気記事

韓国人「美少女モデル出身の日本の人気女優の年を取り方が素敵な件」

韓国人「太平洋戦争開戦時の日本の圧倒的海軍戦力をご覧ください…（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ」＝韓国の反応

海外「めっちゃ楽しそう！」日本を満喫しまくる英パラリンピック記者に英国人が大喜び

関連記事

海外「東大の学食では食べたもののカロリーをレシートに表示してくれてとても面白い」　海外の反応
トヨタが全固体電池車を世界で初めて公開　海外の反応
海外「1970年代、通勤途中の日本女性の服がすごくかっこいい」　海外の反応
外国人「日本の沖縄で生首のタトゥーを入れてもらったので見てくれ」　海外の反応
外国人「世界は日本に学ばないと」海外「日本の傘シェアリングサービスが素晴らしい」　海外の反応

[ 2021/09/07 10:05 ] 日本 | TB(0) | CM(48)

≪ トヨタが全固体電池車を世界で初めて公開　海外の反応 | HOME | 外国人「日本の沖縄で生首のタトゥーを入れてもらったので見てくれ」　海外の反応 ≫

コメントの投稿

[ 206491 ]

でもめちゃくちゃダサイパンツ履いてるぞ

[ 2021/09/07 10:11 ] [ 編集 ]

[ 206492 ]

後ろの白いクルマは20カローラクーペぽい

[ 2021/09/07 10:12 ] [ 編集 ]

[ 206493 ]

イベントコンパニオン的な

[ 2021/09/07 10:18 ] [ 編集 ]

[ 206495 ]

この美人も今ご存命だったらおばあちゃんなんだよなぁ

[ 2021/09/07 10:22 ] [ 編集 ]

[ 206496 ]

サリーちゃんみたいな魔法少女っぽい感じ

[ 2021/09/07 10:29 ] [ 編集 ]

[ 206497 ]

普通に当時によくあるファッションだと思うが

[ 2021/09/07 10:33 ] [ 編集 ]

[ 206498 ]

むほほ〜

[ 2021/09/07 10:39 ] [ 編集 ]

[ 206499 ]

マスクしろや

[ 2021/09/07 10:44 ] [ 編集 ]

[ 206500 ]

実はモデルって撮影してる時以外
出退勤時は元より、普段から物凄くダサい服着てる人が多いんだよ…

[ 2021/09/07 10:50 ] [ 編集 ]

[ 206501 ]

この程度を見て外人はモデルと思うくらいデブが溢れてるんだな
70年代なら太ってる人の方が今よりもっと珍しいぞ

[ 2021/09/07 10:57 ] [ 編集 ]

[ 206503 ]

これは戦隊ものだな
でもバッグじゃなく手に財布持ってるのはなんで？

[ 2021/09/07 11:16 ] [ 編集 ]

[ 206504 ]

当時のエレベーターガールさんのお昼休みでしょうかね。

[ 2021/09/07 11:22 ] [ 編集 ]

[ 206505 ]

正体はスーパー戦隊のピンクなんだろ？

[ 2021/09/07 11:46 ] [ 編集 ]

[ 206506 ]

日本関連でもうゴジラとか忍者とか言われるの飽きた。

[ 2021/09/07 11:49 ] [ 編集 ]

[ 206507 ]

現在、70～75歳くらいだね。子どもは40代くらいだろうね。
今の70代は若いし、品がある年配の女性になっていそう。

[ 2021/09/07 11:50 ] [ 編集 ]

[ 206508 ]

ちょっと多岐川裕美を思わせる。まさに1970年代に20歳台だったわけだが、当時の女性のスタイルの１つだね。

[ 2021/09/07 11:52 ] [ 編集 ]

[ 206509 ]

お昼休みにご飯食べに出掛けてる感じ？

[ 2021/09/07 12:14 ] [ 編集 ]

[ 206510 ]

昔だからスキャンティ（死語）穿いてたんだろう

[ 2021/09/07 12:18 ] [ 編集 ]

[ 206511 ]

まだスーパーで陳列する若い女性たちが正社員で、地方から出てきた子たちも会社が一人前の社会人に育て上げていた時代

[ 2021/09/07 12:25 ] [ 編集 ]

[ 206512 ]

流石にこれで通勤はしないだろ

[ 2021/09/07 12:38 ] [ 編集 ]

[ 206513 ]

韓国の偽物の流行が意図的にゴリ押しされ始めた頃からダサい脱線流行に乗り始めた。

[ 2021/09/07 12:40 ] [ 編集 ]

[ 206514 ]

70年代ではなく、60年代後半（昭和40年代前半）という感じだな
グループサウンズ、ゴーゴー、サイケ、ツイギーとかの時代

[ 2021/09/07 12:52 ] [ 編集 ]

[ 206515 ]

キューティーハニーの時代って感じだな

[ 2021/09/07 12:56 ] [ 編集 ]

[ 206516 ]

仕事中は同色の帽子をかぶってエレベーターガールかな?

[ 2021/09/07 13:03 ] [ 編集 ]

[ 206517 ]

雰囲気的に76年辺りかね？

[ 2021/09/07 13:05 ] [ 編集 ]

[ 206518 ]

この人も服もかわいい

[ 2021/09/07 13:07 ] [ 編集 ]

[ 206519 ]

昔の方が美人が多い
日本人背乗りされまくってない？

[ 2021/09/07 13:11 ] [ 編集 ]

[ 206520 ]

>>206517
76年にはとっくにミニは廃れてた。、
原宿じゃ女の子たちはくるぶしまである落下傘スカート履いてたし
ロングスカートのスケバンルックも全盛だった。

[ 2021/09/07 13:13 ] [ 編集 ]

[ 206521 ]

手前にガッツ石松が写ってるやん

[ 2021/09/07 13:13 ] [ 編集 ]

[ 206522 ]

ガッツ石松がシャドーしてる

[ 2021/09/07 13:14 ] [ 編集 ]

[ 206523 ]

ミニスカートはツイギーが来日してから数年のブームで、
すぐにミディにとって代わられた

[ 2021/09/07 13:26 ] [ 編集 ]

[ 206524 ]

大阪万博？
加賀まりこの若い時みたい…

[ 2021/09/07 13:29 ] [ 編集 ]

[ 206526 ]

奥の白い車はTE27かな

[ 2021/09/07 14:52 ] [ 編集 ]

[ 206527 ]

通勤着と言う感じじゃないね。まあでも居たかも。
とは言え、どちらかと言えばデパートとかイベント関係とかだろう。’70大阪万博会場近辺なら居てもおかしく無さそうだ。

[ 2021/09/07 15:29 ] [ 編集 ]

[ 206528 ]

最初の寅さん見るとさくらがこんなかっこしてて「戦隊ものかよｗ」って思ったけど割と普通だったのかもね

[ 2021/09/07 15:46 ] [ 編集 ]

[ 206529 ]

流行の先端って感じじゃね？
バブルのボディコンだってそこらを歩いてたわけじゃないし。

[ 2021/09/07 16:07 ] [ 編集 ]

[ 206532 ]

この当時は海外はもっと短いミニスカが流行っていたのに、治安が悪化してミニスカが履けなく成った途端、日本のスカートの長さにイチャモンつけるようになったな。
お前等のばーちゃんの若い頃の服装見てみろって。
ミニスカで肥って無くておまけにヒッピーだった筈だから。

[ 2021/09/07 16:36 ] [ 編集 ]

[ 206538 ]

量産既製品ぽくないね
当時の女性は和裁洋裁できる人も多かったみたいだし
テーラーも身近だったようで祖母の遺品にも誂えが沢山あったよ

[ 2021/09/07 17:16 ] [ 編集 ]

[ 206539 ]

今、還暦過ぎた婆さんだと思うと・・・
しかし、高度成長期の日本人には勢いあるなｗ

[ 2021/09/07 17:24 ] [ 編集 ]

[ 206541 ]

母とか叔母がこんな感じだったなぁ
その子供である自分にはコンパニオンというよりもパビリオンガール()って感じに見えるわ。

[ 2021/09/07 17:39 ] [ 編集 ]

[ 206543 ]

オイルショック前？

[ 2021/09/07 17:44 ] [ 編集 ]

[ 206547 ]

ツィギーだよな

日本だと70年前後で世界はヒッピー、ディスコ系あたりが流行ってたかな？

[ 2021/09/07 18:17 ] [ 編集 ]

[ 206551 ]

ツイ−ギーツイギー⤴ツイ−ギーツイギー⤵
高原の小枝を大切に。（森永小枝チョコレート）

[ 2021/09/07 19:01 ] [ 編集 ]

[ 206563 ]

70年代の高岡早紀的な。

車のショールームのコンパニオンかな。
バッグ持たずに財布だけ持って、ランチ休憩か。
丸の内・銀座あたり。

[ 2021/09/07 20:28 ] [ 編集 ]

[ 206564 ]

>あの服がすごく気に入ったし、もし持ってたら今すぐにでも着てみたい

ケツが見える心配なんぞ要らんわ

まず、入らないから

[ 2021/09/07 20:30 ] [ 編集 ]

[ 206610 ]

サザエさんに出て来るたいこさんやデパートの美人店員さんはたぶんこういう人をモデルにしてると思う

[ 2021/09/08 16:50 ] [ 編集 ]

[ 206613 ]

昔の日本人は前髪で顔隠してないから美人に見えるな

[ 2021/09/08 18:26 ] [ 編集 ]

[ 212474 ]

ボッテガヴェネタキーケーススーパーコピー時計

ブランドコピー品が激安販売中
ブランドコピー品老舗はいろいろブランドコピー品が激安販売中...
商品の品質の高さと値段の安さが保証できます。
どうぞご安心くださいませ。

1.不良品物情況、無償で交換します。
2.税関没収する商品は再度無料で発送します。
3.通販しますご注文を期待しています。

[ 2022/01/15 10:01 ] [ 編集 ]

トラックバック

この記事のトラックバックURL

https://konnanewsnidekuwashita.com/tb.php/5652-d68739f6

スポンサードリンク

こんなニュースにでくわした

海外「1970年代、通勤途中の日本女性の服がすごくかっこいい」 海外の反応

海外「1970年代、通勤途中の日本女性の服がすごくかっこいい」　海外の反応