こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

日本の小学生が見せた礼儀正しさに外国人ほっこり　海外の反応

日本の小学生は横断歩道を渡る時にお辞儀をする

動画

（海外の反応をまとめました）

■　東京で6歳以下の小さな子たちが学校に一人で歩いて行くだけでなく、地下鉄に乗って一人で学校に通っているのを見たのは不思議な感じだった。もし私が6‐7歳の子たちを子供たちだけで公園に行かせたら、児童相談所に通報されると思う。

■　私の子供のころは両親は既に仕事に行ってたので、3年の時から自分の責任で時間通りに家を出て1マイル歩いて学校に通わなければならなかった。時代が違う。

■　ああ、私も同じだったよ。でも小都市だったから。2000年代になって、人口3500万の大都市でそのような光景を目にするとは思いもしなかった。

■　東京に行ったことあるけど、その規模と比べて東京の安全性のレベルは狂ってるほどだった。それでも犯罪はあるし、渋谷みたいなパーティエリアはちょっと危険なのかもしれないけど、私が行ったり住んでみたいくつかの大都市とは全く比較にならない。

■　イングランド北部では、こういう風に横断歩道で止まると大抵の人は手を振って感謝する。

■　イギリス中でだよ。すごく礼儀正しい。

■　これはかわいいね。

■　日本人はよくお辞儀をする。電話でも誰も見ていない時でもお辞儀をする。彼らに叩き込まれた文化の一部ってだけだよ。

■　ここヨーロッパだと、感謝として手を振る。あるいは軽く会釈する。

■　そしてカタツムリの速さで歩くのではなく走って渡っただと？信じられない。

■　私ならすごく笑顔になったと思う。

■　みんなに見えるように手も上げている。

■　サムズアップをあげる。

■　なんてことだ。銃乱射や企業の利益ではなく尊敬と秩序に重きを置く社会を想像できるか？

■　これをアメリカでやってみようと思う。

■　アメリカで生まれ育ち、ニューヨーク市より東に行ったことのない私にとって、マナーや礼儀にこれほど力を入れる社会があるのは衝撃。アメリカは本質的にとても敵対的な社会のようだ。いい雰囲気の時でも、誰かや何かをからかわずにはいられない。

■　箱根に行った時、子供たちがホテルに向かってみんなで「おはようございます！」って言ったよ。かわいかった！

■　道がとてもきれいに見える。うちの近くの道は穴だらけでマリオカートでバナナを避けて運転する感じ。

■　いったい何でドライバーが法律を破らなかったことを歩行者が感謝しないといけないんだ？こういうのは本当に腹が立つ。これは礼儀ではなく、自動車ロビーの親分たちに頭を下げているんだ。あってはならない。

■　そしてあの子たちは走ってる。ここカナダでは、10代の子たちは長引かせながら横断(青信号とか赤信号とか関係なく)して、どれだけ時間がかかっても知るかという感じで交通を妨げる。日本人と比べると、カナダ人は粗野で文化的ではないようだ。

ソース1

本日の人気記事

韓国人「悲報：韓国人が日本でやらかしてしまった模様…（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ」＝韓国の反応

海外「日本ももっと生産しないと…」半導体不足で米中に後れを取る日本の立場を海外メディアが報道

海外「渋谷にいる人たちの服装が大好き」渋谷の街を撮影した動画に反響（海外の反応）

関連記事