fc2ブログ

こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

外国人「日本のテレビと世界のテレビの違いを表現してみた」 海外の反応

日本のテレビ

画像
Japanese TV


(海外の反応をまとめました)






■ まあ、みんなあれに向かってるよ。Tiktokは80%は何か他のものを見てる自分たちを撮影したものだ。

■ というか、リアクションのチャンネルはYoutubeで数年前から人気だろ!

■ リアクションビデオはいつも過剰反応だから嫌い。

■ イギリスにはGoggleboxというとても人気の番組があって、これはテレビを見る人を見てるだけの番組。




■ 日本のテレビに文字テロップが多いのはそれまでの要約や大事な会話やイベントを表示してチャンネルを合わせた人もキャッチアップできるようにしてるんだと思う。

■ 文字テロップの一つが地震速報だったとしても驚かない。

■ でもなぜいつも誰かが隅でリアクションしてるの?

■ 視聴者にどう反応すればいいのか、あるいは適切な反応とはどのようなものかを知らせるため。この現象はアメリカの録音笑いによく似ている。これも同じように視聴者に笑うタイミングを教えるために開発されたもの..

■ バトル漫画やアニメは見たことない?見物人の反応が時間の半分を占めてるよ。

■ アメリカでは5分ごとに宣伝を挟んで番組に戻る前に1分間の要約を見せる方法を取ってる。




■ 小さなアパートで音量を下げて見てる時に孤独を感じないようにするためだろう。



■ ゲイのジョークがすごく2005年っぽい。



■ 画像ミキサーの全てのボタンを使ってるようだ。



■ そう。私の日本での結婚式がある番組のために撮影されたけど、リアクションの枠も含めて、本当にこういうもので画面が埋め尽くされていた。



■ アドブロッカーをオフにした時のImgurみたいだ。



■ これはその通り。日本に住んでるけど、画面がクリアになるのはCMが流れてる時だけだよ。



■ 韓国でも全く同じ。馬鹿げた効果音と司会者の顔と食べる時のASMRの音も加えて。



■ 妻はタイ人だけど、彼らの番組も同じだよ。どんな番組でも馬鹿げた漫画のような効果音が付いてて、興ざめ。



■ 日本は世界ではないのか...



■ あれはバルセロナの有名なランブラス通りだ。



■ 欧米ニュースチャンネルでも画面半分をバナーが覆ってることあるよね。



■ 日本のテレビは子供のシリアルの箱の裏みたいだ。


ソース1


本日の人気記事


【韓国の反応】日本の最低賃金が史上最大幅の引き上げ 約9,845ウォンに…韓国人「最高値が3.1%?w」「我々の方が高いね」

海外「すごくクリーンじゃないか…」夜の街、新宿歌舞伎町の様子を映した動画に注目

韓国人「隣に座った中年男性が日本のアニメを見ていたんだけど…」=韓国の反応
関連記事

[ 2021/08/15 10:21 ] 日本 | TB(0) | CM(47)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
[ 205162 ]
ウチは貧乏なんでテレビありません
みんな受信料払ってまでテレビ見るとか金持ちだなぁ
だから私はNetflixとアマゾンprimeしか見れません
[ 2021/08/15 10:24 ] [ 編集 ]
[ 205163 ]
また日本対世界かよ
世界はよほど画一的なんだな
[ 2021/08/15 10:26 ] [ 編集 ]
[ 205164 ]
こいつらいつも日本のテレビのワイプ芸のこと言うけど、本気で解せないよ。
リアクションビデオ好きは圧倒的に海外の連中の方だろ?
誰だか知らん一般人のリアクションビデオだらけじゃねえか。
こっちからすると、そっちの方が何が面白いんだ?って感じだが
[ 2021/08/15 10:29 ] [ 編集 ]
[ 205165 ]
ワイプ芸って視聴者に評判悪いのに製作側はなんで減らさないのかね
[ 2021/08/15 10:34 ] [ 編集 ]
[ 205166 ]
出演者が少しでも多く画面に出してほしいから
テロップやBGMなどは内容がつまらないのを承知しているから
視聴者を騙くらかすのに賑やかしに利用している
10年20年同様な番組作ってMCも年寄りだらけ
芸能事務所とテレビ局の癒着でしかないTV番組なんか
はっきり言ってくだらない
[ 2021/08/15 10:35 ] [ 編集 ]
[ 205167 ]
只(無料)のゴミ動画を見てる連中が
ゴミなのは万国共通なんだね…w
ステマ系、炎上系の動画サイトが台頭してきたからこそ分かるけど
本来金がかかって当然のコンテンツを
無料で当然なんて考える乞食を利用してるんだから
全くいい商売だよw
[ 2021/08/15 10:36 ] [ 編集 ]
[ 205168 ]
古いネタ画像だな
あの時はテロップがめちゃくちゃなのにもちゃんとツッコミが入ってたけど
[ 2021/08/15 10:38 ] [ 編集 ]
[ 205169 ]
耳の不自由な人にとっては良いのではなかろうか
[ 2021/08/15 10:44 ] [ 編集 ]
[ 205170 ]
文句あるなら視聴率取れる番組作りしてみろよ
無能な連中程何もせず愚痴しか言わないからな

おまえらもだぞ
[ 2021/08/15 10:45 ] [ 編集 ]
[ 205171 ]
最も評判が悪いのは山場CM
[ 2021/08/15 10:45 ] [ 編集 ]
[ 205172 ]
ワイプ芸ってユーチューブに沢山あるリアクション動画の走りなんだな

欧米人もリアクション動画大好きやん
日本人以上にリアクション動画作ってて活気あるやん
自分がリアクションしてるとこ観て観て~ってやってるやん
[ 2021/08/15 10:47 ] [ 編集 ]
[ 205173 ]
海外は内容で興味をもたせようと、とにかくお金かけて丁寧に作る。
日本は、やっすいテロップなどで派手な演出で興味をもたせ、内容にも、お金をかけない。要するに、ゴミを生産してるだけ。
ただ、そうなるのも仕方ないくらい、出演者が多くお金がかかっている。各事務所からTV局に営業を送り、タレントを使ってくれと要望してくる。TV局も視聴率があるので、タレントに頼る。内容の濃い番組が作れるプロデューサーがおらず、タレント遊びが上手いプロデューサーしかいない。なので、日本はこういう構造になってしまう。
[ 2021/08/15 10:48 ] [ 編集 ]
[ 205174 ]
アメリカのテレビのニュース番組を観た事が無いのだろうか。画面全体がゴチャゴチャしていて、あれこそ見づらい代表格だと思うんだけど。
[ 2021/08/15 11:11 ] [ 編集 ]
[ 205175 ]
どちらが良いかは番組の内容によるだろう
[ 2021/08/15 11:11 ] [ 編集 ]
[ 205176 ]
番組の中身よりも、ジャニーズとか俳優、タレントなど人気ものを目当てに見ている人が多いからだろ。出演する方も機会ご増えて芸能事務所なんかも助かる。よい内容、見応えのある番組をやっても、じっくり見てくれない、すぐ視聴局を替える。ならコーナーワイプで視聴率カサアゲしたほうが良いのだろう。
[ 2021/08/15 11:12 ] [ 編集 ]
[ 205177 ]
※205174
それな
別にバラエティ番組なんて娯楽だし、ごちゃごちゃしてて構わん
ニュースは海外の方がごっこでしてるやん
台湾ニュース番組とかもすごいごちゃごちゃっぷり
[ 2021/08/15 11:18 ] [ 編集 ]
[ 205178 ]
そもそも外人に日本の番組が理解出来るわけがないからな
よくワイプの文句が出るがそりゃあいつらはワイプに出てくるのが誰かもわからないから興味なくて当然
日本だとその辺ワイプに出てくる人のリアクション目当てで見るやつも多いんだよ
どっちみち日本人向けに放送してるんで外人が意見する必要もない
[ 2021/08/15 11:19 ] [ 編集 ]
[ 205179 ]
現代日本で未だにテレビを見てるような連中に合わせてるとワイプは必要だろ
耳が遠かったりさ
[ 2021/08/15 11:19 ] [ 編集 ]
[ 205180 ]
じゃ、今後マネすんじゃねーぞ 絶対にだ。
[ 2021/08/15 11:20 ] [ 編集 ]
[ 205181 ]
 
YouTubeで外人が顔出し配信したり、リアクション動画上げてるだろ?
あれと一緒よ。
[ 2021/08/15 11:21 ] [ 編集 ]
[ 205182 ]
テロップ、字幕が多いのは聴覚障害者対策の名残りだな
すべての番組が字幕対応してるわけじゃないし作業用に音を絞って見てる人でも内容がわかるようにしてある
[ 2021/08/15 11:22 ] [ 編集 ]
[ 205183 ]
ワイプや歓声SEが不快だから見ない
[ 2021/08/15 11:24 ] [ 編集 ]
[ 205184 ]
笑いかぶせを開発したアメリカが、リアクションワイプをやらないのは謎だな
単にめんど臭いだけか
ただ日本は2時間のバラエティ一瞬も途切れずワイプだらけだからな、流石にやりすぎ
[ 2021/08/15 11:28 ] [ 編集 ]
[ 205185 ]
人類の15%は境界知能。欧米は15%のアホを切り捨てる。
逆に日本は15%のアホに合わせて番組をつくる。
良く言えば欧米は効率的だし日本は弱者に優しいw
[ 2021/08/15 11:28 ] [ 編集 ]
[ 205187 ]
放送法第4条第2項
 放送事業者は、(…略…)聴覚障害者に対して説明するための文字又は図形を見ることができる放送番組をできる限り多く設けなければならない。

字幕・解説番組等制作に国から助成金(2分の1を上限)が出ます。
[ 2021/08/15 11:37 ] [ 編集 ]
[ 205188 ]
いつまでも出続けてる若作りした年寄りが
急にドアップで映るからな
[ 2021/08/15 11:38 ] [ 編集 ]
[ 205190 ]
日本のダサいTV画面を見るたびに、開会式と閉会式の悪夢を思い出す
[ 2021/08/15 11:50 ] [ 編集 ]
[ 205191 ]
日本以外ってひとまとめにできるほど画一的な内容なの?
100か国以上のテレビが同じ演出って異常だろ
[ 2021/08/15 11:59 ] [ 編集 ]
[ 205192 ]
テロップまみれにしたテレビ局は日テレのマジカル頭脳パワーって番組からだと思う。
この番組から時間ずれの放送開始が当たり前になった。
[ 2021/08/15 12:03 ] [ 編集 ]
[ 205193 ]
※205165
取り扱っている情報を10倍くらいに希釈しているから、場が持たない。だからいらない情報を画面一杯に表示してお茶を濁している。昼の番組や夜のバラエティ番組なんて全部そう。

TV番組の製作者がアホ向けに作っているって言っているけど、その製作者もアホだから余計に下らないものになってんだよね。平気で誇張や捏造をするし。
[ 2021/08/15 12:09 ] [ 編集 ]
[ 205196 ]
日本の画作りはクソなのは確か
しかし欧米メディアの画作りが良いと思ってるなら欧米コンプでクソダサいぞ
欧米メディアは日本よりも多チャンネルで予算もかけてない
良いものもあるけど、圧倒的に下手くそなレイアウトで垂れ流し番組が多い
[ 2021/08/15 12:21 ] [ 編集 ]
[ 205197 ]
あのテロップの日本語、変じゃないか?
まるで外国語から日本語に自動翻訳したかのような...。
[ 2021/08/15 12:28 ] [ 編集 ]
[ 205200 ]
>日本のテレビは子供のシリアルの箱の裏みたいだ。

まぁ、バラエティーが子供向けなのはあってるよね
[ 2021/08/15 12:43 ] [ 編集 ]
[ 205205 ]
まぁそのうちパクりだすよ
韓国がそうだった
最初はめっちゃバカにしてたからな
[ 2021/08/15 13:19 ] [ 編集 ]
[ 205207 ]
ワイプやめるだけで相当見やすくなるんだけどな
あれ邪魔以外の何物でもない
[ 2021/08/15 13:31 ] [ 編集 ]
[ 205208 ]
>>でもなぜいつも誰かが隅でリアクションしてるの?

これな
世界まる見えテレビとかで散々言われてたけど
タレントいらんし、スタジオセットも全くいらん番組でも
芸能事務所がタレント売り込む為に出演させろ!って言ってくるらしいね
さらに小さいテロップで常にタレントの顔を映すのも芸能事務所の意向だよ
売り込む為のね。
[ 2021/08/15 13:32 ] [ 編集 ]
[ 205213 ]
わかりやすいって側面もあるっちゃあるんだよな
チャンネル変えて、ぱっと見た瞬間にどういう状況なのか、何をしているのかが解る
ただ、ワイプはいらないと常々思っている

あと過度な笑いを足すやつ
欠片も面白くないのに無理やり笑いどころですよーみたいにする手法は本来のつまらなさを超えてサムイ
[ 2021/08/15 14:42 ] [ 編集 ]
[ 205218 ]
電通切り離さないと沈む泥船と共に海の底へ。。。。
[ 2021/08/15 15:19 ] [ 編集 ]
[ 205224 ]
ほんと日本って幼稚な国だな
[ 2021/08/15 17:15 ] [ 編集 ]
[ 205225 ]
これかってにテロップつけて日本風にしてるのか?
おかしいとこが散見される
[ 2021/08/15 18:14 ] [ 編集 ]
[ 205226 ]
幼稚とか言っといてパクりだすのがお前の母国
[ 2021/08/15 18:15 ] [ 編集 ]
[ 205227 ]
テレビ見なくなってYouTubeばっかり見るようになったんだけど
久しぶりにテレビ見た時に観客の「へえ~~」って仕込み相槌が頻繁にうるさすぎてイライラした
[ 2021/08/15 18:41 ] [ 編集 ]
[ 205229 ]
ほんとクソみたいなテロップと何の意味もねぇ出演者ワイプの小窓はマジテレビ番組のガンだわ…
[ 2021/08/15 19:39 ] [ 編集 ]
[ 205232 ]
テレビなんて見てないな。ネットオンリーで何年経つだろう?10年近いかな・・・。
[ 2021/08/15 20:52 ] [ 編集 ]
[ 205236 ]
これが嫌でTVからネットに移行した。
同じような人は多いんじゃないかな。
[ 2021/08/16 03:49 ] [ 編集 ]
[ 205237 ]
むしろTwitchやyoutube見るとワイプやテロップだらけだし日本のテレビが最先端だった証拠でしょ
インターネットで人気のものは全て日本のテレビがやってた
[ 2021/08/16 04:03 ] [ 編集 ]
[ 205249 ]
画面がクリアになるのはCMが流れてる時だけだよ。

↑ いや、電源落とせば、なるよ(真面目)

[ 2021/08/16 12:09 ] [ 編集 ]
トラックバック
この記事のトラックバックURL

スポンサードリンク