fc2ブログ

こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

外国人「日本だと思ったらやっぱり日本だった!」 自販機で買える日本の缶入りのケーキが面白いと話題に 海外の反応

自動販売機で買える缶入りのケーキ

画像


(海外の反応をまとめました)






■ 自動販売機の国、日本のものに違いない。



■ 開けた状態の缶を投稿してね。

■ この記事の中にある。缶は透明なんで見えるものが実際のケーキ。

■ どちらかというとパフェに見える。

■ 一缶8アメリカドルだって。




■ これからは水の代わりにケーキを飲むことにする。

■ こうしてアメリカ糖尿病の大革命が始まった!

■ せいぜい、継続しただろ。




■ 息子がパリでケーキの缶詰を買ったけど、私たちは"あんた狂ってるの?"って感じだった。文字通りどの街角にもケーキ店があって世界でも有数の美味しい店があるのに、缶のケーキって!



■ スプーンの先が平らなところが日本の技術者は優秀であることを示している。



■ すごく美味しそう。



■ 私が日本に住んだらとんでもなく太りそう。



■ 賞味期限はどうなってんだろう。



■ Cokeって書いてあるのかと思ってスポークで混乱した。



■ パンの缶詰もある。見たことはないけど。



■ もちろん日本。



■ もしこの自販機がうちの職場にあったら保険料が跳ね上がってしまう。



■ 世界一ぼっちな誕生日ケーキ。



■ あんまり言いたくないけど、ケーキのクオリティについては懐疑的。



■ いくつかの日本の自販機と比べると奇妙さは控えめだね。



■ とてもクールでかわいいね。アメリカがやったら気持ち悪いどころじゃ済まないものができあがる。



■ 日本の自販機は何でも買える!



■ 日本にはすごくクールな自販機があるね。何で我々は自販機の波に乗らなかったんだろう?破壊されてしまうから?



■ ケーキの缶詰?彼ら次は一体何を思いつくんだろう?



■ 炭酸入りケーキ。



■ 大事なのは味だろ?いったいどんな味がするんだよ!?


ソース1


本日の人気記事


韓国人「IOCが旭日旗禁止を約束したというのは嘘だった・・・」→「」

大谷翔平が34号ホームランでスランプ脱出、エンゼルス実況スレの翻訳(海外の反応)

韓国人「ウガンダ選手『日本で働きたい』メモ残して失踪wwwwwww」
関連記事

[ 2021/07/19 16:45 ] 日本 | TB(0) | CM(7)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
[ 203723 ]
パフェに近い感じがする
[ 2021/07/19 19:16 ] [ 編集 ]
[ 203724 ]
こういう形態ってだけで、別に自販機から買えるわけじゃないからな。普通に店頭販売か、ネット通販で買える。因みに1本900円。3本セット(2700円)からっぽい。
[ 2021/07/19 19:37 ] [ 編集 ]
[ 203725 ]
うん、ケーキというよりパフェだな。
白いところは全部クリームか、
ぷるぷるゼリーみたいな食感でないかな。
[ 2021/07/19 19:45 ] [ 編集 ]
[ 203727 ]
またプラスチック・・・
・・・
・・・・あれ?プラスチックの話は?
[ 2021/07/19 20:26 ] [ 編集 ]
[ 203731 ]
じゃあ俺も、パフェに近い感じがする
[ 2021/07/20 03:09 ] [ 編集 ]
[ 203751 ]
パフェ専門店てラベル付いてるので、これはパフェやな
[ 2021/07/20 14:09 ] [ 編集 ]
[ 203799 ]
日本の自販機は何でも買えるよね
80年代にロリータ写真集を買ったのを思い出すよ
「倉橋のぞみ13歳」とか「さとみ十歳の神話」とか
[ 2021/07/21 05:45 ] [ 編集 ]
トラックバック
この記事のトラックバックURL

スポンサードリンク