fc2ブログ

こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

外国人「1994年に沖縄で着物を着てポーズをとるクールな俺を見てくれ」 海外の反応

1994年、沖縄で着物を着てポーズをとる俺

画像


(海外の反応をまとめました)






■ 軍人の家族?

投稿者
■ うん。海軍。

■ 素晴らしい。




■ ノリノリだね。

■ とても楽しそうだ。




■ この写真は間違いなく古くてクールだけど、君の顔が全てだね。

投稿者
■ 爆笑。うん、何であんなに怒ってるように見えるのか分からない。

■ というか"ぶん殴んぞ"って顔してる。




■ すごくワクワクしてるね。



■ "どのくらいここに立ってなきゃいけないの?"



■ 父の死を目の当たりにして将軍に復讐を誓ってるように見える。



■ どんな感じだったの?沖縄ではどれくらいの時間を過ごしたの?

投稿者
■ 大昔のことなんでほとんど覚えていない。そこに3,4年いたと思うけど幼すぎたしほとんど沖縄から出てない。一度か二度、本土に行って動物園に行ったことや、都会に圧倒されたことを覚えてる。幼稚園で日本語での数字など基本的なことを教えてもらったことも覚えてる。




■ クールな猫がいる。



■ 間違いなくミームのフォーマットになる可能性を秘めている。



■ 俺はレーダーホーゼンを着せられたわ。幸い4歳だったし、気に入ったけど。



■ 本当に楽しそうな子供だ!lol
でも今ではこの写真を大切なものに思えるんじゃない?

投稿者
■ そうだね。俺はほとんどの写真で怒ってたりぎこちなく写ってるけど、両親が撮っておいてくれてよかった。




■ 影がないのが不自然。

投稿者
■ 沖縄のどこかのスタジオで写真を後ろに立っているのは間違いない。




■ 沖縄には素晴らしい武術の学校があるけど、どこかに行って学ぶ機会はあった(剛柔流とか)?

投稿者
■ 残念ながら、ない😕




■ 素敵な衣装だけど文化とぅよぅだろう。

■ どちらかというと文化堪能だろう。表情からして違うかもしれないけど😉😏



ソース1


本日の人気記事


海外「これは興味深い!」日本で10年近く暮らすイギリス人が外国人に伝える「日本に引っ越さない方がいい理由」に反響

韓国人「韓国はすぐに日本に逆転する」→韓国人「は??????????」=韓国の反応

韓国「遂に越えられない壁”日本”を越えた…大韓民国が完勝した模様」→韓国人「は?どこが????」=韓国の反応
関連記事

[ 2021/06/23 08:20 ] 日本 | TB(0) | CM(19)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
[ 201991 ]
七五三の記念写真かな?
[ 2021/06/23 08:50 ] [ 編集 ]
[ 201992 ]
ゴリラにしか見えん
[ 2021/06/23 09:01 ] [ 編集 ]
[ 201993 ]
有色人種なら文化盗用って言われないのかな
[ 2021/06/23 09:02 ] [ 編集 ]
[ 201994 ]
黒人「も」有色人種なんだけど、マヌケが居ますねwwww
[ 2021/06/23 09:34 ] [ 編集 ]
[ 201997 ]
>201994
いやだから白人しか文化盗用って言われないのかなって201993は言ってんだろ
[ 2021/06/23 10:03 ] [ 編集 ]
[ 201999 ]
この子、影がないわ。トトロに会ったのね。
[ 2021/06/23 10:09 ] [ 編集 ]
[ 202000 ]
似合わないし文化盗用するな
[ 2021/06/23 10:49 ] [ 編集 ]
[ 202001 ]
七五三の着物は、喜ぶ子は喜ぶけど、きつくて重い服を着せられ動きを長いこと制限され、自分はしんどかったという思い出しかない。この子もまあ頑張って写真を撮るまで着崩さずにいられて、偉かったよ。
[ 2021/06/23 11:00 ] [ 編集 ]
[ 202002 ]
ソーシャルジャスティスウォリアーが湧いてるな
地獄に堕ちればいいのに
[ 2021/06/23 11:54 ] [ 編集 ]
[ 202003 ]
合成感すげえなw
[ 2021/06/23 12:27 ] [ 編集 ]
[ 202004 ]
合成感はしゃーない
写真スタジオで撮っただろうと投稿者自ら言ってるから
ここまでバッチリ衣装着て撮るのはそこそこ裕福だったんだろう。海軍なら給料も良さそうだ
[ 2021/06/23 12:44 ] [ 編集 ]
[ 202005 ]
かわいいじゃん!
[ 2021/06/23 12:48 ] [ 編集 ]
[ 202006 ]
まず着物ではない琉装である
日本ンの捏造に終わりはない
[ 2021/06/23 13:00 ] [ 編集 ]
[ 202007 ]
影は証明で消せるし…
[ 2021/06/23 13:30 ] [ 編集 ]
[ 202008 ]
背景は合成写真だね。
帯が花魁っぽいんだけど。東京では、そんな前結びはしないな。
それに、男性の着付けではない。
やっぱ、頭の被り物と言い、琉球っぽいと思うね。
どこか、中国を思わせる感じがある。
[ 2021/06/23 15:08 ] [ 編集 ]
[ 202009 ]
かわいいw
こういうのって、親は喜んで着せるけど、子供は大して興味ないからつまんないんだよねw
子供にとっては、どこで何したかはどうでも良くて、家族とどっか行ったってだけで十分だから。
大人になってみれば、良い思い出になるよ。
[ 2021/06/23 15:29 ] [ 編集 ]
[ 202011 ]
また着物をガウンのようにをだらりと来て、日本のキモノ♪とやっているのを想像していたが、ちゃんと日本人に着付けてもらったみたいね
なんかのイベントだったのかね
黒人さんなので違和感半端ないが、きれいに着れてるわ
[ 2021/06/23 19:12 ] [ 編集 ]
[ 202026 ]
沖縄の色彩感覚がおかしいのか、着付けが変なのか、中国っぽい
[ 2021/06/24 09:21 ] [ 編集 ]
[ 202027 ]
レス乞食多いねここ
[ 2021/06/24 09:27 ] [ 編集 ]
トラックバック
この記事のトラックバックURL

スポンサードリンク