こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

海外「日本のこの独特な麺の食べ方が面白すぎる」　海外の反応

日本の流しそうめんという独特な麺の食べ方

動画

（海外の反応をまとめました）

■　衛生的ではなさそう。

■　ああ、すぐにも過去のものになりそう。

■　箸の反対側で取ることになってるけどね。

■　自分の手が触れた部分で？

■　何だってｗ日本に住んでてそんなこと聞いたことない。それは逆さ箸と言われて良くないマナーだと考えられている。

■　あの竹はこの女の人の所だけに行ってて、次の人にはその人用のがあるように見える。

■　言うまでもなく、皆をスルーして捨てられてしまう食べ物が無駄。

■　終わりに竹かごがあって集めるのが普通。

■　最後には座りたくないね...

■　新たな感染爆発が起こりそう？

■　グロい。

■　コロナさえなかったら昔ながらの楽しい食べ方なんだろうけど。

■　昔ながらなのか、'日本的'なのかすら怪しいな。どこかの村で何年か前に発明された仕掛けだよ。

■　夏にやるもので、家族とやって楽しむものなんだよ。

■　箸を二度漬けしないのならいいけどね。

■　取り箸か何かを用意すべきなのでは？上流の人をずっと監視し続けなきゃいけないの？アメリカの保健当局なら"ダメーーっ"って叫ぶよ。

■　コロナ以前でも知らない人とやるようなものではないし、古い伝統で観光客用の罠のようなもの。とはいえ、梅毒のようなものにかかる可能性は非常に低いと思う。水はきれいだし動いてるし箸を漬ける時間は最小だから。多くの場所で、テーブル/家族ごとに別々の流れが用意されてもいるし。

■　文字通り自分の前の人全員の唾で麺を食べることができる。

■　俺のお気に入りの味付けだ。

■　"最上流の席をお願いします。"

ソース1

本日の人気記事

韓国「悲報：４４兆ウォンで入手したワクチン、衝撃的な事実が発覚するＴＴ」＝韓国の反応

大谷の特大17号HRに対する海外ツイッター民の反応→「うん、彼は次元が違う」「思い出してくれ、この男は数日前に先発して10奪三振したばかりの選手だ」「彼がやってることはマジで常軌を逸してる」

【悲報】韓国人さん、五輪ボイコットで大騒ぎするも無駄に終わるｗｗｗ＝韓国の反応

関連記事

[ 2021/06/10 07:35 ] 日本 | TB(0) | CM(54)

≪ 「最も住みやすい都市」大阪が2位、東京5位←外国人「オークランドより大阪が上！」　海外の反応 | HOME | 大谷翔平、バックスクリーンに特大の17号先制2ランホームラン！　海外の反応 ≫

コメントの投稿

[ 201161 ]

コロナ禍は無理…

[ 2021/06/10 07:43 ] [ 編集 ]

[ 201162 ]

コロナ(笑)よりも白人女の食い方の汚いことよ

[ 2021/06/10 07:47 ] [ 編集 ]

[ 201163 ]

アメリカ人が大好きなバーベキューと同じだよ
気心の知れた仲間と屋外でワイワイやりながら食べるものだ

[ 2021/06/10 07:49 ] [ 編集 ]

[ 201164 ]

欧米みたいに手も洗わず何でも手掴みで食べる文化に比べれば衛生的だと思うぞ。

[ 2021/06/10 07:50 ] [ 編集 ]

[ 201165 ]

>アメリカの保健当局なら"ダメーーっ"って叫ぶよ。
その割には他国の何十、何百倍も食中毒を出すゴミのような国

[ 2021/06/10 07:52 ] [ 編集 ]

[ 201166 ]

あー、ここ涼しそうでいいね。川のせせらぎ聴きながらとか、最高じゃん。

ところで日本的でもなく、田舎で最近生まれたアトラクションだみたいなこと書いてる外人いるけど、なんでそう平気でどや顔ウソ書くかなぁ。知らないなら「知らんけど」て文末につけとけよ！

[ 2021/06/10 07:53 ] [ 編集 ]

[ 201167 ]

流れてる水に箸を浸けっぱなし前提で話してるバカが多いのは何故だろう。

[ 2021/06/10 08:08 ] [ 編集 ]

[ 201168 ]

最近は取り箸と食べる箸は分けてるよね
流しそうめんは戦後あたりに始まった伝統じゃない？

[ 2021/06/10 08:14 ] [ 編集 ]

[ 201169 ]

汚いとか言ってる奴はずっと箸を流れの中に入れてると思ってんのか

[ 2021/06/10 08:29 ] [ 編集 ]

[ 201170 ]

好きになれんな
設置したらしばらく使うから大抵カビ生えてるし

[ 2021/06/10 08:35 ] [ 編集 ]

[ 201171 ]

水に対する考え方が違うんだと思う
インド人がガンジス川を清浄と思うとまではいかないだろうけど

[ 2021/06/10 08:43 ] [ 編集 ]

[ 201172 ]

知らない人と食べる物じゃないやろ……

[ 2021/06/10 08:45 ] [ 編集 ]

[ 201173 ]

鍋と同じで家族や親戚、親しい間柄でやるもので、一部やっている店にもあるけど、普通は不特定多数でやるもんじゃないよな。
といっても僕が子供の頃デパートの催物場で食べた思い出があるけどね。

普通につけダレにつけて食べる食べ方自体、世界的には珍しいでしょ？冷たい麺料理自体も珍しいはず。冷製パスタは最近だし、中華や中華文化圏は冷たい料理は一般的じゃないしね。タイ人がタイも冷たい麺は日本で知ったってたから、タイの冷たい麺料理も歴史は浅いんだろうね。

[ 2021/06/10 08:47 ] [ 編集 ]

[ 201174 ]

ウィキを見る限りでは、流しそうめんを商売でやり始めたのは昭和30年ころからのよう。
それ以前に一般家庭で存在していたかどうかはわかんないけどね。

家庭のモノを商売に持ち込むこともあれば、商売で人気でたから家庭でマネするってこともあるし。

[ 2021/06/10 08:47 ] [ 編集 ]

[ 201175 ]

「遊び」だからなぁ・・・
「わんこそば」や「女体盛り」と同じ。

　恒常的に「流しそうめん」やってる店では、テーブル上でぐるぐる回転していた（オモチャでも売ってたような？）。これって、普通の素麺と一緒で、ただ水を回しているだけ・・

なので野暮な話だが・・・竹流し式の場合、上流で箸のついた水は、その時のそうめんと一緒に流れるハズだから唾液をつかむ心配はないのでは？　上流で箸を入れっぱなしにしていたとしても洗浄されるし・・・上流で触られた素麺を取ってしまった場合でも、即座に上げることはマレで、数秒は水流に洗われるはずだしなぁ・・
　　　　　　　一見は真ならず「民名書房刊」
最近、エアータオルは無実！という研究結果がでたとかｗ
考えてみれば当然で、風で菌が飛ぶというなら、手に菌が大量についていた、ということになるはず。また、普通は殺菌灯がついているはずだから、有罪なら殺菌灯自体の効果が嘘だったということになるｗｗｗ
なんとなくの印象で殺菌灯悪ダマ論がいまも跋扈している。

[ 2021/06/10 08:51 ] [ 編集 ]

[ 201176 ]

水の豊富な日本ならでは、だよね。
箸でつまづいて、そういう風情を解せないのは残念。

[ 2021/06/10 08:54 ] [ 編集 ]

[ 201177 ]

ヤバさといえばアメリカの方がはるかに上だからな
肉を放射線殺菌すれば常温保存ができるとか本気で考えてた連中

[ 2021/06/10 08:55 ] [ 編集 ]

[ 201178 ]

外人が日本人に衛生面であーだこーだ言う時代になってしまったか

[ 2021/06/10 08:58 ] [ 編集 ]

[ 201179 ]

朝鮮冷麺があるニダ！！
珍しく、これは誇っていいとおもうぞ？

大坂ではいまでも冷やし中華をレーメンと言うが、
朝鮮冷麺を手に入りやすい中華麺でやったもの。
それが証拠に、ラーメン屋に冷麺は無く、焼き肉屋にあった。

「冷やし中華はじめました」のポスターが東京から来て、大坂のラーメン屋も冷麺を出すようになった。

[ 2021/06/10 08:59 ] [ 編集 ]

[ 201180 ]

回し飲みとかができる間柄でやる食い方だからこの程度で汚いとはならない

[ 2021/06/10 09:00 ] [ 編集 ]

[ 201181 ]

水が豊富な日本でのみ許される食べ方だよな

流水使っていて衛生的でないとかワケワカメ

[ 2021/06/10 09:01 ] [ 編集 ]

[ 201182 ]

正直気持ち悪い
俺は楽しめないと思う

[ 2021/06/10 09:03 ] [ 編集 ]

[ 201183 ]

海外は水道水飲んでチフスで死亡とかあるから水関連は敏感なんだろうな

[ 2021/06/10 09:11 ] [ 編集 ]

[ 201184 ]

コロナ禍で消えるのは流し素麺や飲酒や
豚肉を食べること。これらは衛生的にも
問題だし、何よりも神を冒涜している。

[ 2021/06/10 09:26 ] [ 編集 ]

[ 201185 ]

外国人の反応見てるのに日本人以上の知識を彼らに求めてくさすコメントしかしないバカの多いことよ。
常識や世間の感覚知らないのかな？

[ 2021/06/10 09:38 ] [ 編集 ]

[ 201186 ]

常に水が流れているんだから汚いわけないだろ
日ごろから不衛生でコロナにかかってバッタバッタ倒れるような国の人間に不潔とかいわれる筋合いないわｗ

[ 2021/06/10 09:41 ] [ 編集 ]

[ 201187 ]

日本でも嫌う人は多いよな

[ 2021/06/10 09:41 ] [ 編集 ]

[ 201188 ]

一度もやった事が無いから抵抗感があるなぁ
家族でやるなら良いけど、下座で他人の後にすくうのはチョット…。

[ 2021/06/10 10:12 ] [ 編集 ]

[ 201189 ]

不特定多数でやるもんじゃないぞ
身内でやるパーティー用の遊びの食い方だ

[ 2021/06/10 10:26 ] [ 編集 ]

[ 201190 ]

卓上に置く円型のプールみたいに流れる奴がちょっと欲しいと思う

[ 2021/06/10 10:37 ] [ 編集 ]

[ 201191 ]

　
箸の反対側って手が触れるか？？？

千原ジュニアのバ力もそんな事言ってたよな？？？
　

[ 2021/06/10 10:37 ] [ 編集 ]

[ 201192 ]

流しそうめんって戦後に宮崎県で始まった風習
まぁ非衛生的だし滅びてOKだ

[ 2021/06/10 10:50 ] [ 編集 ]

[ 201193 ]

本当にこんなことやってる店があるのか？
どこの誰かもわからないやつが箸つけた水なんか絶対に共有したくないが。
当の日本人が最も嫌がりそうな食べ方だな。
流しそうめんてのは基本、家族や身内の中でやる遊びと思うが。

[ 2021/06/10 10:52 ] [ 編集 ]

[ 201194 ]

ただ単に何かと理由をつけて日本を否定したいために粘着してコメントしてるやつがいるから気にするな。

[ 2021/06/10 10:58 ] [ 編集 ]

[ 201195 ]

左手を使えばいいのにね。
汚い食べ方だな。テーブルもビチョビチョだし。

[ 2021/06/10 11:05 ] [ 編集 ]

[ 201196 ]

実際どうとかより気持ち的に嫌
茶道の回し飲みも同じく嫌

[ 2021/06/10 11:32 ] [ 編集 ]

[ 201197 ]

家族で内々にやるならともかく、さすがに店でこれやりたくないわ

[ 2021/06/10 12:05 ] [ 編集 ]

[ 201198 ]

潔癖症は精神の病らしいよｗ

過度に清潔にしてるからアレルギーに苦しむんだぜｗ

（母親が統合失調症（ゆえに）過度の潔癖症だったため、田舎に引っ越した瞬間からありとあらゆる皮膚病に苦しんだ俺からの警告だぞ、無菌室育ちみたいな「ひ弱な生命」現代日本人の一部の皆様ｗ）

[ 2021/06/10 12:08 ] [ 編集 ]

[ 201199 ]

アカの他人の下流で食わされるというのはムカつくしな

[ 2021/06/10 12:12 ] [ 編集 ]

[ 201200 ]

ポテチやポップコーンを手掴みしてシェアしている癖に

[ 2021/06/10 12:32 ] [ 編集 ]

[ 201201 ]

一人でやるとつまらんけど、
みんなでやると割と盛り上がるんだよな

[ 2021/06/10 13:02 ] [ 編集 ]

[ 201202 ]

チーズフォンデュにパン落とす奴がいるからな。流しそうめんと同じだろ。

[ 2021/06/10 13:07 ] [ 編集 ]

[ 201203 ]

※201192
流しそうめんで商売始めたのがそこなんじゃなくて？
江戸時代に竹に流して食べてたって何かで聞いたことがある
どんな感じか知らんけど

[ 2021/06/10 13:54 ] [ 編集 ]

[ 201204 ]

『鹿兒島風流（かこしまふり）』とは、江戸時代の講釈師・伊東草臣が、天保6年（1835年）、薩摩藩主・島津斉興が江戸から帰国する時、お供として鹿児島まで随行し、当地に滞在した時に記した旅行記です。その中に、次のような一節があります。「夏は素麺流しとして、水上より素麺を流し、下にてすくい食う。石の上の酒宴、甚だ興あり。最も紅葉の名所なり。」

[ 2021/06/10 14:03 ] [ 編集 ]

[ 201205 ]

強制的に喰わされてるもんじゃ無し

[ 2021/06/10 14:51 ] [ 編集 ]

[ 201206 ]

まずマスクと毎日風呂に入る習慣がついてから言って

[ 2021/06/10 15:14 ] [ 編集 ]

[ 201207 ]

だから外人は嫌い

[ 2021/06/10 15:39 ] [ 編集 ]

[ 201208 ]

欧米のレストランで食うより衛生的だよ
食中毒も少ないしな