fc2ブログ

こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

海外「ハワイにあるこの立派な日本のお寺を見て驚いてくれ」←「現実とは思えない」 海外の反応

平等院テンプル

画像
This Japanese temple


(海外の反応をまとめました)






■ 平等院テンプルだね。建築的には日本のだけど、ハワイにある。

■ 興味深い。

■ 宇治にも平等院はあるね。2019年に行ったきた 😭




■ ワオ、きれいな写真だ。



■ SEKIROの源の宮だな。

■ 全く同じこと思ったわ!Xd 同じように見える。




■ 行った時すごく良かった。



■ これが現実・本物であると信じることを拒否する。

■ わりと本物だよ。主にオアフ島の観光客向けだけど。

■ 正真正銘の本物だよ。神聖な墓地であるバレー・オブ・ザ・テンプルズにあって、もちろん観光客も訪れるけど、何よりもまず埋葬地なんだ。




■ このお寺は私の携帯の背景。本当にクールな場所。



■ アニメだな。



■ なんという絶景。



■ ここに埋葬されたい...とても平和で美しい。



■ World of Warcraftでこんな感じの場所に行ったことあるわ。ここはAstranaarだろ。



■ マインクラフトで再現してみたいという衝動に駆られてる。



■ 素晴らしい場所だよ。鳥目線で見ると、鳳凰に見える。建設には釘が一本も使われていない。多宗教の墓地に囲まれてもいる。



■ あれって、ここハワイにあるんだよ!



■ ここ行った時、暗殺猫がいて鳥に忍び寄って食べてたわ。ジョークじゃないよ。本当にアニメのようなことが起こってる。



■ 誰かが鐘を鳴らしてるのが聞こえてきそうだ。



■ ネットがなく、自分の生まれた場所しか知らない状態で、このようなものが存在するのを見た時の気持ちを想像してみろ。



■ この美しい場所を訪れることができて非常に幸運だった。とても静かな場所。幸せな記憶を呼び起こしてくれてありがとう。:)



■ 日本の建築なの?

■ 京都近くのお寺の1:1のレプリカ。




■ ここ行ったことある!鯉が素晴らしかった!



■ 何で今まで聞いたことなかったんだろう?

投稿者
■ オアフ島の行ってみるべき場所や写真を撮るべき場所を検索するまで、僕も知らなかった。これは900年の歴史のある日本のお寺のレプリカ。




■ 面白いのはオリジナルのように木ではなくほとんどコンクリート製だということ。


ソース123


本日の人気記事


海外「うらやましくて泣く!」日本で開催中の「ジョジョワールド」をジョジョ好き英国人が体験!

【悲報】韓国さん、反日ビジネスの詐欺商品が大ヒット=韓国の反応

【悲報】海外メディアさん、韓国人の急所を突いてしまう=韓国の反応
関連記事

[ 2021/06/08 08:20 ] 日本 | TB(0) | CM(36)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
[ 201038 ]
知らなかった
1/1スケールではないんだね
[ 2021/06/08 08:36 ] [ 編集 ]
[ 201039 ]
10円玉
[ 2021/06/08 08:37 ] [ 編集 ]
[ 201040 ]
ハワイの原住民の人はどう思ってるのかな?
[ 2021/06/08 08:40 ] [ 編集 ]
[ 201041 ]
建物と背景の違和感が半端ないっすね
日本人から見てもファンタジーw
[ 2021/06/08 08:41 ] [ 編集 ]
[ 201043 ]
※ハワイの原住民の人はどう思ってるのかな?

日本の原住民の人が神田のニコライ堂や渋谷のモスクを見るのと同じなんじゃないの
[ 2021/06/08 08:44 ] [ 編集 ]
[ 201044 ]
>10円玉
偽造硬貨
[ 2021/06/08 08:58 ] [ 編集 ]
[ 201045 ]
こういうのは、日本の外に作らない方がいいと思う
文化侵略ですよ
ハワイではハワイの文化
日本では日本の文化
これを尊重しましょう
中国と似たような事してるのが本当に嫌
[ 2021/06/08 09:06 ] [ 編集 ]
[ 201046 ]

 キリスト教の教会もダメ! ということになるねwww

[ 2021/06/08 09:13 ] [ 編集 ]
[ 201047 ]
アレ、寺だったのか。
朱引きの外観からずっと宮だと思ってた。
そういや、寺も昔は朱引きだったな、比叡で朱引きの寺見て初めて知ったわ。
[ 2021/06/08 09:20 ] [ 編集 ]
[ 201048 ]
>>201045
建立したのはアメリカ人だし、そもそも都心にビルが乱立している国に住む人間があれこれ言うような問題じゃない
[ 2021/06/08 09:27 ] [ 編集 ]
[ 201049 ]
神田のニコライ堂とは分かりやすい喩えだ。
でも背景の植生が違うせいか、じつに異世界感がある。
[ 2021/06/08 09:46 ] [ 編集 ]
[ 201050 ]
背景がオリジナルを越えてる件
[ 2021/06/08 10:05 ] [ 編集 ]
[ 201051 ]
ハワイには出雲大社や金毘羅神社、大宰府の別院が有るよ、
お守りはバラマキ系の土産にピッタリ(罰当たり)
戦前で半分、現状で3割日系人なんだから、多くの宗教施設が有って当然でしょ。
[ 2021/06/08 10:15 ] [ 編集 ]
[ 201052 ]
ここに鐘があるんだけど、外国人は鐘をつくのが下手で小さな音しか出ないんだけど、俺が思いっきりついて大きなゴーンという響き渡る音を出したら注目の的だった
[ 2021/06/08 10:17 ] [ 編集 ]
[ 201053 ]
現地人は信じられないかもしれないがそもそも存在すら知らないことが多い
このレプリカの存在を知っている人は好意的だよ
[ 2021/06/08 10:34 ] [ 編集 ]
[ 201055 ]
>建立したのはアメリカ人だし

日系とかじゃなくて?
[ 2021/06/08 11:20 ] [ 編集 ]
[ 201056 ]
国会議事堂のよう
[ 2021/06/08 11:30 ] [ 編集 ]
[ 201057 ]
1960年代のチャーリーズエンジェルでロケ地になってた
[ 2021/06/08 11:33 ] [ 編集 ]
[ 201058 ]
 ザコ無様(笑) 
 
>>201055
>日系とかじゃなくて?

よほど不都合な情報だったみたいだな(失笑)
 
[ 2021/06/08 11:33 ] [ 編集 ]
[ 201059 ]
>1960年代のチャーリーズエンジェルでロケ地になってた

あのドラマってそんな昔ではないと思ったが
(もちろんTVのほう)
[ 2021/06/08 11:37 ] [ 編集 ]
[ 201060 ]
特定の宗派に属するものではないってあって面白いな
[ 2021/06/08 11:46 ] [ 編集 ]
[ 201061 ]
コンクリート製なんですか。
よく細かい垂木や枡組とか、型枠作れたもんですね。
しかも細かい箇所はコンクリートが流れ込みにくいから手間がかかるし。下手したら木造の方が楽かも。時間も手早く作業しないといけないから現場は大変だし。

よく、コンクリート製のお城の復元天守とかを粗悪品のように言う人いるけど、大坂城や岡山城とか、熊本城とか相当、出来のいいコンクリート建築なんですよね。
[ 2021/06/08 11:50 ] [ 編集 ]
[ 201062 ]
アメリカ自体が、
多民族の移民国家だから、

寺や神社が在っても、
何とも思っていないと思う。

同じ意味で、
教会やモスクを建てられて、
キリスト教排斥とか、
ヒステリックになるのは、
我々が日本人だからだと思う。
[ 2021/06/08 11:54 ] [ 編集 ]
[ 201063 ]
【の】
ここの前で10円玉を1ドルで売る商売したい。
[ 2021/06/08 12:23 ] [ 編集 ]
[ 201064 ]
オアフには何度かいっているが、存在を知らんかったわ
たしかに平等院にそっくり
池が周りにあるあたりまで拘っているのは凄いが
砂利はあちらの方々の美意識に反するのかね?
[ 2021/06/08 12:25 ] [ 編集 ]
[ 201065 ]
※201045

それ言うたら、東京タワーから、スペイン村、オランダ村の立場は・・・
[ 2021/06/08 12:29 ] [ 編集 ]
[ 201067 ]
モヤさまに影響されて出雲大社のハワイ分祀には行ったなー
ヌシカンさんお元気かなあ
[ 2021/06/08 13:23 ] [ 編集 ]
[ 201068 ]
ロスルEで見た
[ 2021/06/08 13:55 ] [ 編集 ]
[ 201069 ]
ロスルEで日本人プレイヤーの集まるポイントの一つになってたな
ひょっとしたら201068とは一緒に走ったことがあったかも知れんな
[ 2021/06/08 14:27 ] [ 編集 ]
[ 201071 ]
※日系とかじゃなくて?

坊や、日系だろうがドイツ系だろうがアメリカ国籍ならアメリカ人だよ
[ 2021/06/08 16:11 ] [ 編集 ]
[ 201072 ]
※201065

すまん、スウェーデン村も入れてくれ
[ 2021/06/08 16:17 ] [ 編集 ]
[ 201075 ]
写真ねえよ
[ 2021/06/08 18:56 ] [ 編集 ]
[ 201078 ]
>201047
むしろ丹塗りの社殿は寺院の影響。
厳島神社なんか、明治に神仏分離で仏教的だと丹塗りを剝がされて一時白木になっていたのをほとぼりが冷めてから地元で塗りなおした。
[ 2021/06/08 21:09 ] [ 編集 ]
[ 201079 ]
>宇治にも平等院はあるね
そりゃ、それが本家本元だからな
[ 2021/06/08 21:46 ] [ 編集 ]
[ 201081 ]
きんさい きんさい ハワイにきんさい
わしらはみんな 平等じゃけん
[ 2021/06/08 22:36 ] [ 編集 ]
[ 201302 ]
いや、日系かどうかは気になるだろ。俺も日系人が建てたかと想像したし。
純粋な白人(コーカソイド)が金出して建てたんなら、よっぽどの好事家だな!と驚くが、日系人なら、ルーツである日本の建物を建てたんだろうとか祖先の出身地の建物だったのかなとか納得のいく理由を見つける事も出来るし。

日本と関係ない白人か黒人か黄色人か?それとも関係ある日系人か?は背景として大事だろ
[ 2021/06/12 09:18 ] [ 編集 ]
トラックバック
この記事のトラックバックURL

スポンサードリンク