こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

外国人「泣いた」盲目の日本人スケートボーダーが別次元の凄さだと話題に　海外の反応

盲目のスケートボーダー

動画

Meet the Japanese skateboarder who isn’t letting a loss of vision keep him from the ramps. pic.twitter.com/aKVmcpsURK
— NHK WORLD News (@NHKWORLD_News) May 13, 2021

（海外の反応をまとめました）

■　えらい！自分を高める能力に涙が出るほど感動した。これからも長くスケートボードを続けられますように。

■　たとえ目が見えなくても夢を追い求めることはできる。

■　なんてすごい人だ。

■　これはすごい。僕は目が見えてもあんなことできない lol

■　悪気があって言うつもりはないけど、ケガをする手っ取り早い方法だと思う。彼はそれをこなしてる。五感が全部揃っててもなかなか難しいよ。

■　うん。ものすごく不安になった。

■　スケートは転んだり失敗したりやらかすことを受け入れることだ。おそらくケガもするだろう。でも立ち上がって次の挑戦をするんだ。

■　これぞまさしくスケートボードのスピリット。

■　彼はヘルメットをちゃんと被ってるんでそんなに心配してない。そして目が見えない人でも頭の中に空間の地図がある限り、上手くやれることが多い。テーブルがしょっちゅう移動するレストランより安全かもしれない。

■　伝説的だな。こうやって伝説は生まれる！

■　盲目でスケートをやってる少年がいる一方、ばっちり目の見える俺はジムに行くのも億劫。ありがとう、龍成、本気出してみるわ。

■　1メートルの高さから飛び降りてるのか、10メートルの高さから飛び降りてるのか、彼には分からないのがちょっと怖い。

■　私の町のとあるスケーター(視覚障害と聴覚障害あるけど、ある程度見える)には案内係が付いてる。彼はスケートエリアの地図を足で描いてる。各ブロックに触れて高さや幅を測っているようだ。満足いくまで繰り返し確認するスポットもある。頭の中に地図を作っているようだ。この日本人も同じようなことをしてるんだと思う。

■　自分の抱えてる問題なんて全てではないしにしても、小さなものだと思わせてくれるのは彼のような人たちだ。彼の姿勢だけでも全く素晴らしい。

■　スケートでは転び方を知らなければならない。目が見えないということはその大きな妨げだから、圧倒的に怖いと思う。激しい転倒は避けて欲しいね。続けるにはものすごい勇気がいるよ。

■　ワオ、俺は最近スケートが上達しないことで自分を責めてたけど、ほとんど目の見えない人たちもがんばってると知って吹っ切れた。ポジティブなモチベーションを与えてくれてありがとう。

■　彼の視覚は抽象画みたいなのに俺よりはるかにクールなことをやってる。

■　ワンピースの藤虎みたいだ。

■　道路に出るまではお遊びしてられる。

■　泣いた。

■　鋼のキン●マ

■　彼は根性がある。あのスピードはやばい。もし俺が目が見えなかったら、歩く以外のことはしないと思う。

■　すごい。

ソース1 2

本日の人気記事

【悲報】文在寅さん、監獄行きの可能性が浮上＝韓国の反応

海外「日本は世界の遥か先にいる」日本人が世界的に特殊な事を示す1枚の写真が話題に

韓国人「世界で最も安全な国トップ10を見てみよう」

関連記事