fc2ブログ

こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

アメリカ人「ニューヨークでかの有名な日本のラーメンを食べてきた」 海外の反応

まあ、なんというか、お腹が空いていたんだ。かの有名な一蘭の🍜

画像


(海外の反応をまとめました)






■ 一蘭は過大評価され過ぎ。

投稿者
■ 確かに値段は高い。でも味は良かった。

■ いくらだったの?

投稿者
■ だいたい20ドル。

■ なんてことだlol そんなはずない。一蘭のラーメンは一杯800円とかそんな感じでしょ。

投稿者
■ ニューヨークだからね。

■ B+ってところだな。美味しいけどもっと美味しいところが必ずある。

■ 東京在住だけど、こっちでは一蘭は基本的にマクドナルドみたいなものでひどくはないけど、もっと良い選択肢が他にたくさんある。




■ これはどこのお店?

投稿者
■ ニューヨークだよ。




■ 日本の一蘭に3回行ったことあるけど、向こうの方がはるかに美味しいということに気付いた。他の店を知らないのなら、十分美味しいラーメンを食べられる店だよ。

■ 僕が日本で食べた最悪のラーメンが、ここオランダで食べられる最高のラーメンより美味しかったという事実。一蘭は日本では並かもしれないけど、世界ではトップレベル。




■ 美味しそう。



■ みんな、彼にラーメンを満喫させてあげようよ。"実はこれがベストではない..."って。そりゃもっと美味しいところは存在するだろうよ...
美味しそうじゃないか。食べたらすぐお昼寝モードになってしまいそう!

■ OPのラーメンにケチをつけに来てる人たちは機嫌が悪い人たちなんだろうね。

■ 2019年に日本に新婚旅行に行った時、ラーメンをたくさん食べたけど、一蘭に匹敵するか上回ったかもしれないのは京都の一つの店だけだった。一蘭は本当に美味しいラーメンだけど、チェーンというだけでアンチが湧くんだと思う。




■ 全てが落ち着いていつの日か日本でこの味を味わう日が来ることを待ってる。



■ Ichibanと混同しないように。一方はラーメンでもう一方は男性用口紅だ。

■ Ichibanは袋ラーメンのブランドでもあるんだ。




■ イーストウィリアムズバーグの店かな?素晴らしいラーメンだ、今年は閉店しなくてよかった。



■ ヘイ、なんだか妙に見覚えのある写真だな!



■ ニューヨークのこの店にはまだ行ったことがない。だいたい一風堂か秀ちゃんに行く。個人的に秀ちゃんが一番だと思う。ミンカにはまた行きたいと思う。かなり美味しかった記憶がある。
それにしても、普通のラーメンで19ドル近くとは、この一蘭は高そう。トッピングがたくさん付いてくるのかな?



■ うらやましい限りだよ、OP。


ソース1


本日の人気記事


海外のファン「これはアニメの大きな勝利!」米国、そして世界中で止まらない劇場版鬼滅の刃。ディズニー映画も圧倒か!?

海外「うちの子が夢中!」日本の食材が世界を旅する子供番組が米国で大人気

【韓国の反応】朝日新聞「日韓関係は文大統領が責任を持って打開を」報道…韓国人「大韓民国の未来に日本は必要ない!!」
関連記事

[ 2021/05/13 09:50 ] 日本 | TB(0) | CM(52)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
[ 199352 ]
海外で展開してるのは「その国の」ラーメンであって日本のじゃないよ
[ 2021/05/13 10:16 ] [ 編集 ]
[ 199353 ]
ラーメン一杯2000円ってありえん
しかも一蘭
[ 2021/05/13 10:17 ] [ 編集 ]
[ 199354 ]
昨夜のテレビで日本在住のフランス人女性も
「チェーン店のラーメンが無難だし間違いない」と
ラーメン屋嵐のトンコツラーメンを絶賛してた。
東京の醤油ラーメンはあまりの不味さに卒倒しそうに
なったらしいけど、トンコツラーメンは唯一美味しいと思ったラーメンだと熱く語ってた。
[ 2021/05/13 10:23 ] [ 編集 ]
[ 199355 ]
>>199354
舌がバカでかわいそう・・・
うまい醤油ラーメンは東京にいくらでもあるわ(-。-)y-゜゜゜
[ 2021/05/13 10:31 ] [ 編集 ]
[ 199356 ]
一蘭ラーメンは不味い部類に入るだろ。
[ 2021/05/13 10:32 ] [ 編集 ]
[ 199357 ]
例えNYに住んでラーメンが死ぬほど食べたくなっても一蘭に20ドルは絶対払いたくない
そもそも日本ですら割高だと思って食べる気がしないのに
[ 2021/05/13 10:34 ] [ 編集 ]
[ 199358 ]
乾いた唾液
豚骨は旨いけどニオイがどうしても駄目だわ。
[ 2021/05/13 10:43 ] [ 編集 ]
[ 199359 ]
>>199355
彼女も都内在住でいろんなお店を食べ歩いた結果、
醤油ラーメンはラーメンではないことに気づいたらしい。
九州のトンコツだけが本物のラーメンだと豪語してたよ。
[ 2021/05/13 10:46 ] [ 編集 ]
[ 199360 ]
一蘭とか言ったことないから知らんけど
昔恵比寿の香月でえらい目にあったわ
1時以上並んで延び延びのラーメン食わされた
無理やり連れってったS野シネよ
[ 2021/05/13 11:03 ] [ 編集 ]
[ 199361 ]
20ドルってマジ?それでも大人気っていうんだから、
もう、ブランド料みたいなもんか
[ 2021/05/13 11:04 ] [ 編集 ]
[ 199362 ]
一蘭と聞いただけで叩くバカが沸いてくるのは日本も世界も同じ。
[ 2021/05/13 11:17 ] [ 編集 ]
[ 199363 ]
20ドルは高く感じるかも知れんけど
物価の差と材料の入手しやすさとか考慮せんとね
日本と同じ値段で出せるとは限らんからね。
[ 2021/05/13 11:17 ] [ 編集 ]
[ 199364 ]
東京に住んでる外人が「そんな値段ありえない」とかほざくのは嫌味だわな。外国には外国の値段設定ってもんが当然ある。一蘭だけを槍玉にあげるのはおかしい。
まー、自分が日本に住んでて安くラーメンを食える優位性を自慢したいんだろうけど。
[ 2021/05/13 11:19 ] [ 編集 ]
[ 199365 ]
札幌民ワイ、味噌以外食った事ない マジで
[ 2021/05/13 11:22 ] [ 編集 ]
[ 199366 ]
かつて「ラーメン」なんて、土方(ドカタ)が屋台で食うB級グルメの最たるものだったからな。それを海外に出店すると聞いた時、「おいおい、恥ずかしいからヤメロよ。」とマジで思ったほどだ。
しかし、そのラーメンの美味しさを外国人が見出した。これにより、日本のバカが「ラーメンはズズッとススって食べるものだ。それが美味しい。」とネゴト言うことが、どれほどトンチンカンなことか分かろうというもの。外国人はススって食べなくてラーメンの美味しさを発見したのだよ。
[ 2021/05/13 11:22 ] [ 編集 ]
[ 199367 ]
やっぱラーメンて素材の再現が難しいんだな。日本から素材を輸入した割高なものは高評価多いが、海外のご当地素材使った安いのはあんまり評判良くない
[ 2021/05/13 11:38 ] [ 編集 ]
[ 199368 ]
海外でご当地ラーメンやってるのは大概日本人じゃないから・・
[ 2021/05/13 11:44 ] [ 編集 ]
[ 199369 ]
>>199366
>かつて「ラーメン」なんて、土方(ドカタ)が屋台で食うB級グルメの最たるものだったからな。

お前がそう思ったてだけだろ


>それを海外に出店すると聞いた時、「おいおい、恥ずかしいからヤメロよ。」とマジで思ったほどだ。

その当時から頭が悪かったんだな

>しかし、そのラーメンの美味しさを外国人が見出した。

日本人は前から美味しいって知ってて、海外でも売れると思ったから海外進出したんだが

>これにより、日本のバカが「ラーメンはズズッとススって食べるものだ。それが美味しい。」とネゴト言うことが、どれほどトンチンカンなことか分かろうというもの。

これにより? 日本語の接続詞の使い方がおかしいな

>外国人はススって食べなくてラーメンの美味しさを発見したのだよ。

何言ってるか意味不明
[ 2021/05/13 11:46 ] [ 編集 ]
[ 199370 ]
一蘭が過大評価なのは世界共通
[ 2021/05/13 12:09 ] [ 編集 ]
[ 199371 ]
外人は結局のところ獣臭い肉料理しか味が分らないんだろ

あと麺料理のようにすすってのど越しや舌触りを楽しむ料理もフォークしか使えないせいで発達しなかった
[ 2021/05/13 12:14 ] [ 編集 ]
[ 199372 ]
一らんがいっぱい2000円ではきついなぁ。
何かのついでならまだしも、
にゅーよーくだとそこまで行くのにけっこう旅費も時間もかかってるだろうし。
[ 2021/05/13 12:36 ] [ 編集 ]
[ 199373 ]
一蘭は日本でも卵乗っけるともう1000円になるイメージ。
麺少ないから替え玉要るし・・。
[ 2021/05/13 12:37 ] [ 編集 ]
[ 199374 ]
↑のなにが禁止ワードなのかさっぱりわからんのだけど
だれか分かる人いるか?
[ 2021/05/13 12:38 ] [ 編集 ]
[ 199375 ]
ラーメンはねw 面白いほど合う合わないがある
なんぼ超有名店でも ん~・・・ てなるし
街中の小汚いとこが美味かったりもする
[ 2021/05/13 12:42 ] [ 編集 ]
[ 199376 ]
俺は一蘭や一風堂は好きだけどな
豚骨ラーメン食べるなら美味しさは保証されてるしかなり無難だよ
[ 2021/05/13 12:52 ] [ 編集 ]
[ 199378 ]
>Ichibanと混同しないように。一方はラーメンでもう一方は男性用口紅だ。
「フレンズ」でジョーイが出演した架空の日本のCMか。
懐かしい。
[ 2021/05/13 12:56 ] [ 編集 ]
[ 199379 ]
"実はこれがベストではない..."
まじでどこでにも湧くよなー
[ 2021/05/13 13:12 ] [ 編集 ]
[ 199380 ]
日本住みから見たら高すぎる値段設定だけど
NYは家賃も人件費も高い上、ちんたら食べて回転率も悪いからしゃーないな
[ 2021/05/13 13:14 ] [ 編集 ]
[ 199381 ]
マンハッタンのワンルームが月約20万
ラーメン一杯$20は妥当
[ 2021/05/13 13:24 ] [ 編集 ]
[ 199382 ]
福岡長浜生粋のトンコツラーメン店は統計上あきらかに全国的に減っている それが答え



[ 2021/05/13 13:31 ] [ 編集 ]
[ 199383 ]
一度だけ食べたけど、まぁ美味しい事は美味しかったが1000円出してまでの味じゃなかった
[ 2021/05/13 13:40 ] [ 編集 ]
[ 199384 ]
チェーン店なら一風堂のほうが美味い
一風堂もだけど一蘭はより割高感が否めない
[ 2021/05/13 14:50 ] [ 編集 ]
[ 199385 ]
一蘭なんて食べる価値ないわ
[ 2021/05/13 14:55 ] [ 編集 ]
[ 199386 ]
昔は600円で食べれたし、麺もあんなに少なくなかった。
今の一蘭は地元民にも見放されてる。
[ 2021/05/13 15:38 ] [ 編集 ]
[ 199387 ]
ラーメンなんて好みの料理
[ 2021/05/13 15:53 ] [ 編集 ]
[ 199388 ]
>かつて「ラーメン」なんて、土方(ドカタ)が屋台で食うB級グルメの最たるものだったからな。それを海外に出店すると聞いた時、「おいおい、恥ずかしいからヤメロよ。」とマジで思ったほどだ。
しかし、そのラーメンの美味しさを外国人が見出した。これにより、日本のバカが「ラーメンはズズッとススって食べるものだ。それが美味しい。」とネゴト言うことが、どれほどトンチンカンなことか分かろうというもの。外国人はススって食べなくてラーメンの美味しさを発見したのだよ。



ボクは気狂いなんですまでは読んだ
[ 2021/05/13 16:30 ] [ 編集 ]
[ 199390 ]
東京やったら、今風のラーメンでなくとも、春木屋とかホープ軒で十分、一蘭より美味しいと思うで。
[ 2021/05/13 16:45 ] [ 編集 ]
[ 199391 ]
アメリカのラーメン価格みるたびに
日本のピザ価格をみるアメリカ人の気持ちはこんなんやろな感
[ 2021/05/13 17:12 ] [ 編集 ]
[ 199392 ]
アメリカで食べられるラーメンの中では最高レベル
[ 2021/05/13 17:16 ] [ 編集 ]
[ 199393 ]
日本の感覚で20ドルは高いと思うだろうけど、日本の物価が安すぎるの。先進国であればそれぐらいが妥当。インフレにしなきゃダメだと共通認識して欲しい。
[ 2021/05/13 17:19 ] [ 編集 ]
[ 199394 ]
豚骨ラーメンねたは飽きたなあ
観光で来てるようなのって決まって豚骨やなw

豚骨ってそんなにいいか?あれは正直毎日は食えん
毎日でも食える味噌/醤油がホンモノ
[ 2021/05/13 17:58 ] [ 編集 ]
[ 199396 ]
醤油ラーメンを必死に推してる連中には
申し訳ないが、世界はやっぱり九州の
トンコツラーメンを好むんだよ。
それに醤油ラーメンのスープは満州族
つまりエベンキと同じツングースの料理
だから。自分をエベンキだと言ってる
ようなもの。
[ 2021/05/13 19:05 ] [ 編集 ]
[ 199397 ]
なんでこれを有難がるんか…
[ 2021/05/13 19:13 ] [ 編集 ]
[ 199398 ]
>>199396
↑またおかしいのが出てきた
お前こそ必死www
[ 2021/05/13 19:36 ] [ 編集 ]
[ 199399 ]
おそらく 199366=199396
[ 2021/05/13 19:38 ] [ 編集 ]
[ 199400 ]
久留米の人間だが
一蘭なんて一度食えばもう十分
だからと言って他の店が良いと言う分けではない
どの店もチェーン店はゴミだ
20年前と比べると話しにならん

かといって、個人経営の店も
店主が年取って感覚が鈍ってたり。閉店したりで悲しい
[ 2021/05/13 20:16 ] [ 編集 ]
[ 199402 ]
欧米人は肉文化だから醤油は合わないんだよな
[ 2021/05/13 20:31 ] [ 編集 ]
[ 199418 ]
>>199396

ねえねえ、ここで醤油ラーメンの話してるのキミだけだよ
そんなに醤油ラーメン好きなら素直になればいいのにwww
[ 2021/05/13 23:40 ] [ 編集 ]
[ 199422 ]
近年上陸したようなハンバーガーが
飲み物セットで2000円近くするのと同じようなもんだろ
[ 2021/05/14 02:55 ] [ 編集 ]
[ 199455 ]
ラーメンに2千円が信じられない⁈
お前だって3千円の小さいピザ食ってるだろw
[ 2021/05/14 12:31 ] [ 編集 ]
[ 199487 ]
かつてヤオハンにあったフードコートのラーメン
は日本並みの値段だがゆですぎだった
つくってるのはヒスパニックの方々
幸楽苑の安い醤油味より少し貧相な味
[ 2021/05/14 19:56 ] [ 編集 ]
[ 199522 ]
ブランド物でも日本で買ったら現地より高いんだから仕方ない
タピオカドリンクだって台湾で飲んだら安いのに日本人は500円以上払って飲んでんだし
[ 2021/05/15 11:16 ] [ 編集 ]
トラックバック
この記事のトラックバックURL

スポンサードリンク