fc2ブログ

こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

BBC「日本の町がコロナの助成金で巨大なイカの像を設置」 海外の反応

能登町、新型ウイルス対策の交付金で「巨大イカ」設置
日本海に面した石川県能登町がこのほど、巨大なイカのモニュメントを設置し、物議を醸している。新型コロナウイルス感染症対策の国の地方創生臨時交付金が、費用に充てられたからだ。



(海外の反応をまとめました)






■ そのお金でいろんなことができたかもしれないのに、彼らはイカを選んだって?



■ 日本のものはそれなりに見てきたので、これが今後どうなるのか分かる。



■ 小さな町で感染者が少なかったのかもね。観光客減少による経済的問題の方が深刻だったのではないかと思う。



■ 日本はなぜか巨大生物に襲われやすい...



■ それほど大したことはない。スペイン人がEUからコロナの助成金を受け取るまで待って...



■ ね、貪欲な発想で災害用の資金を悪用するのはアメリカ人だけじゃないでしょ🙄 それにしてもイカって。



■ 小さな漁業の町が臨時交付金の3%を使ってコロナ後に観光客を惹き付けたいと願うものを作る...それの何が悪いことなんだろう?



■ これは彼らの計画の一部だと思う。規制が解除された時、宣伝効果で観光客を呼び込む..あのひどい(そして笑える)ものを見たい人がいるはず。



■ これは絶対的に最低なことなんで、必死に笑わないようにしてるんだけど、難しい...



■ その他のニュース: イギリスが税金で王室関係者のために2億ポンドのスーパーヨット建造へ。



■ この町にどうしても必要だった宣伝をしてくれたんじゃないか。それは良い資金の使い道だったのかも。



■ 世界では: 医療や失業者の経済的安定のためにお金を使う。
日本: イカの像作ろっと。



■ バイデンのインフラ法案にこういう費用が含まれてるんだろうな。



■ そのお金でN95マスクを作ることができたのに。



■ 地元のアーティストが使われたどうかということだけが気がかり。芸術界はコロナの影響を受けてる。



■ 日本食レストランの食品サンプルみたいだ😅



■ あのイカがコロナを日本から遠ざけてることは私しか知らない。



■ 交付金でこういうものを作って欲しかったんじゃないような気がする...



■ よし日本に行ってくる。



■ 巨大イカのモニュメント業界も活性化しなきゃいけないもんね。


ソース1


本日の人気記事


海外「素晴らしい計画だ!」日本・インド・オーストラリアによる製品供給網強化の決定に応援の声

【悲報】韓国さん、海外で本当の歴史を広められてしまう=韓国の反応

海外「治安がいい!」日系アメリカ人が語る日本の良さに海外が興味津々
関連記事

[ 2021/05/06 08:05 ] 日本 | TB(0) | CM(75)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
[ 198886 ]
悪用したとは思わないが、これが本当に必要かと言われたら要らんだろうな。
[ 2021/05/06 08:18 ] [ 編集 ]
[ 198887 ]
1億円ばら撒いたら金のシャチホコが爆誕したときと同じじゃないか
田舎がなぜ田舎なのか分かったような気がする
[ 2021/05/06 08:24 ] [ 編集 ]
[ 198888 ]
ネタとしてウケて有名になったならある意味成功
[ 2021/05/06 08:27 ] [ 編集 ]
[ 198889 ]
>田舎がなぜ田舎なのか分かったような気がする
田舎には工夫できるほど人材がいないのだ。
都会に人材がいるのは人口が多いからで、大多数は発想力のない役立たず。
人や金を集める難易度は都会よりずっと高いし。
なので安易に利益誘導政治を行える政治家に投票する。
石川と言えば森元総理。

後々のために像を建てる気持ちは分かるが、もうちょっと話題性があって絵になるものにする選択肢はなかったのだろうか。
[ 2021/05/06 08:30 ] [ 編集 ]
[ 198890 ]
引退した医療従事者の復帰のための助成とか使い道はいくらでもあるだろうに、アホな行政を持つと住民は苦労するな
[ 2021/05/06 08:32 ] [ 編集 ]
[ 198891 ]
結果論だけど金相場の推移を見たら1億円で金塊買うのが一番賢い使い方だった
(実際はリースだったから金塊の大きさが小さくなっていったが)
[ 2021/05/06 08:33 ] [ 編集 ]
[ 198892 ]
中抜き衰退国家の末路
[ 2021/05/06 08:35 ] [ 編集 ]
[ 198893 ]
有名な漫画家数人に金払ってコラボマンガ描いてもらって
聖地ロケハンしてもらった方がよかっただろうな。
アニメで登場させても良かったわけだし。
[ 2021/05/06 08:35 ] [ 編集 ]
[ 198894 ]
能登町は職員の給料の一部や町民の寄付で金をかき集めろ
そして受け取った交付金と同額を速やかに国へ返納してくれ
キミらがアホな事に使ったその金で救われる命があるんだ
猫に小判、能登町民に交付金
[ 2021/05/06 08:36 ] [ 編集 ]
[ 198895 ]
金沢市民ですらわざわざ行かない
イカのモニュメント見てイカ食うために半日コースだよ
[ 2021/05/06 08:38 ] [ 編集 ]
[ 198896 ]
こういうの作る業者も大変だろうからな
[ 2021/05/06 08:40 ] [ 編集 ]
[ 198897 ]
原発マネー系のド田舎も無駄なモニュメントと
箱ものだらけやぞ。村役場はイオンモールくらい巨大で立派だし。
[ 2021/05/06 08:47 ] [ 編集 ]
[ 198898 ]
これはイカがなものか?
[ 2021/05/06 08:49 ] [ 編集 ]
[ 198899 ]
なかなかイカすじゃないか
[ 2021/05/06 08:50 ] [ 編集 ]
[ 198900 ]
これはイカんな
[ 2021/05/06 08:50 ] [ 編集 ]
[ 198901 ]
ワクチン注射してくれる人病院に補助出すために金もらっただろう
[ 2021/05/06 08:52 ] [ 編集 ]
[ 198902 ]
 
市町村の役人じゃ予算をもらっても使い道が決められんのよ。そこで、常日頃からずぶずぶの関係にある土建屋に金が行くような、工事をやってしまうわけだ。
うちに自治体じゃ、ウルグアイラウンド対策費で公園つくったぞ、役場の駐車場の隅っこにな。すぐ隣が建売住宅の区画だから、天気のいい日に行けば布団をパンパン叩く音が聞こえる、生活感たっぷりだ、誰も行かないからというか、維持する予算までは考えてなかったから、荒れ果ててるしな。
[ 2021/05/06 08:55 ] [ 編集 ]
[ 198903 ]
イカ娘なら批判されなかった
[ 2021/05/06 08:56 ] [ 編集 ]
[ 198904 ]
昔巨大イカの大逆襲っていうB級映画があったなー(棒)
[ 2021/05/06 09:01 ] [ 編集 ]
[ 198905 ]
地方は官業癒着が深刻だから使途を限定しないとこういう事になる
[ 2021/05/06 09:05 ] [ 編集 ]
[ 198906 ]
まあ、近頃とんと漁れなくなったし
祈りの意味もあるんじゃなイカ?
[ 2021/05/06 09:07 ] [ 編集 ]
[ 198907 ]
少なくとも「コロナの助成金」でやることではない
[ 2021/05/06 09:08 ] [ 編集 ]
[ 198908 ]
なんか、国際恥さらしになってる
これ作ったとこの住民は喜んでるの?これ作ることになった経緯が知りたいわ
[ 2021/05/06 09:08 ] [ 編集 ]
[ 198909 ]
町民一人当たりの借金が地方債だけで134万円もあるあたおか町なんよ。
[ 2021/05/06 09:09 ] [ 編集 ]
[ 198910 ]
村おこしの一環だろ
ほっといてやれよ
現地の住民にしか理解できない事もある
[ 2021/05/06 09:12 ] [ 編集 ]
[ 198911 ]
なかなか意味不明でいいなw
[ 2021/05/06 09:15 ] [ 編集 ]
[ 198912 ]
程よくリアルで程よく漫画っぽい感じで、思ったほど趣味悪くない
いいんじゃなイカ?
[ 2021/05/06 09:17 ] [ 編集 ]
[ 198913 ]
こんな議員選んでる時点で住民も同罪なんだから
文句言う筋合いはねえな。
[ 2021/05/06 09:26 ] [ 編集 ]
[ 198914 ]
なんつー不気味なもん作ってんねん。キモすぎる
[ 2021/05/06 09:35 ] [ 編集 ]
[ 198915 ]
大金使ってアホなもの作ったなーと思ってたけど
海外でも報道されたんなら
宣伝費として安いぐらいなんじゃね?
[ 2021/05/06 09:40 ] [ 編集 ]
[ 198916 ]
助成金の額にもよるからな。
額によっては中途半端なことしかできず、
必要でもない消耗品で散財してしまうよりは、なにか形に残る大きなものをとか
そんな事情でないかな
[ 2021/05/06 09:41 ] [ 編集 ]
[ 198917 ]
コロナ対策が焼け石に水的な事だとしたら、このモニュメントがそこに数十年鎮座する方が良き事
[ 2021/05/06 09:45 ] [ 編集 ]
[ 198918 ]
ちゃんと固定してあるか?
誰かに盗まれっぞ
[ 2021/05/06 09:51 ] [ 編集 ]
[ 198919 ]
自分達でなんとか金を生もうと知恵を絞った結果がこれなん?
補助金はただでもらえるもんじゃなく、自分達の税金からって意識があまりに希薄なのでは?
試しに市役所職員の寄付でこのイカ作ってみなさいよ。
[ 2021/05/06 09:56 ] [ 編集 ]
[ 198920 ]
アルコールとかマスク買って配ればよかったのでは…
まぁ、これも魔除けとして後々崇められるワンチャンあるぞ?
[ 2021/05/06 10:06 ] [ 編集 ]
[ 198922 ]
>あのイカがコロナを日本から遠ざけてることは私しか知らない。

あ、そっか!ならいっそ更に2-3%使ってイカの上にアマビエの像を乗せちゃえばいいんじゃない?コロナに関係あるっしょw この町の特産であるイカが救いの神を連れてきた!みたいな感じでさ。
[ 2021/05/06 10:07 ] [ 編集 ]
[ 198923 ]
目的税が目的通り使われるとは限らん(自動車税など)のと同じ
コロナ対策交付金(おそらく感染拡大防止目的)が観光目的に
流用されたとしても驚くことじゃない・・・かな
[ 2021/05/06 10:08 ] [ 編集 ]
[ 198925 ]
勘違いしてる奴多すぎ。

『地方創生臨時交付金』はコロナで困ってる地場産業を盛り上げるために使う予算だから、使い道は限定されてる。例えば、観光産業ならコロナ対策のためのアルコールを補助したり、飲食店ならアクリル板などへ補助を出したり、商店街ならポスターやのぼり等に使える。そういった施設のある市町村はそういう対策に使える。

ただし、これが『漁師町』だとホテルとか飲食店が最初からほとんどないから配られても使う先がないんだよ。(せいぜい道の駅くらい)

したがって、地場産の広告などになるものに金を出すしかない。用途が絞られてるからこそ、こんなアフォなもの作らなきゃならんのだ。

[ 2021/05/06 10:26 ] [ 編集 ]
[ 198926 ]
この公園でリアルスプラトゥーンやろうぜ!
[ 2021/05/06 10:40 ] [ 編集 ]
[ 198927 ]
BBCに報じられたとかマジで観光需要の起爆に成功してんじゃん。
[ 2021/05/06 10:42 ] [ 編集 ]
[ 198928 ]
こんなん笑うわ
[ 2021/05/06 11:00 ] [ 編集 ]
[ 198929 ]
※198925

石川県民だが勘違いしてるのはおまえだ。
能登町は柳田村を合併してるから特産のブルーベリーとワインだってあるし
洞窟温泉の観光業もある。

宇出津が町議会を独占した弊害で、宇出津に金を無理やり落とそうとしたからこんな無駄なものを作った。
そもそも宇出津に特産のイカの魚醤、いしるがあるから
宣伝や販促に使用できた。

色々な選択肢があったにも関わらずこんなゴミを作ることしか出来ない老害町議どもは当然責められるべき。
[ 2021/05/06 11:00 ] [ 編集 ]
[ 198930 ]
コロナで減った観光客を呼び戻すために作ったのだとしたら一応コロナ対策ということになるんだろうな
[ 2021/05/06 11:02 ] [ 編集 ]
[ 198931 ]
業者は中抜きしまくるよ
業界にいたから分る
[ 2021/05/06 11:03 ] [ 編集 ]
[ 198932 ]
アホというかズブズブすぎる
[ 2021/05/06 11:23 ] [ 編集 ]
[ 198933 ]
国は何もしてくれない!!!っていうがやったところで地方自治体は好き勝手に無駄遣いでもそれは批判されない
いい身分だわ
[ 2021/05/06 11:25 ] [ 編集 ]
[ 198934 ]
イカってあんまりインパクトない気がする
出来もそんなに良さそうに見えないけど
足がすべて滑り台になってるとか楽しめる物ならまだいいかもだけどw

観光にはたいして役立たないのでは?
[ 2021/05/06 11:42 ] [ 編集 ]
[ 198935 ]
イカ以下の知能
[ 2021/05/06 11:45 ] [ 編集 ]
[ 198936 ]
イカ臭え町能登町
せめてもっと可愛いもの作れよタコ
いやイカか
[ 2021/05/06 12:01 ] [ 編集 ]
[ 198937 ]
大成功じゃね?イカ、良いじゃなイカ
[ 2021/05/06 12:07 ] [ 編集 ]
[ 198938 ]
巨大イカの像は何十年も残り続けるからな
そらイカよ
[ 2021/05/06 12:34 ] [ 編集 ]
[ 198939 ]
Twitterに巨大タコ置いてる場所・同じく巨大エビ・巨大蟹の爪が貼られてたゾ
地元住民は良い子だから申告しなさい
[ 2021/05/06 12:39 ] [ 編集 ]
[ 198940 ]
種類は赤いか(Flying squid)かな?
スルメイカでは無さそう
[ 2021/05/06 12:50 ] [ 編集 ]
[ 198941 ]
町の状況もわからんくせに偉そうに言ってる時点でマヌケ
町民に一律に配ったところでなんの足しにもならん額だろうし
[ 2021/05/06 14:02 ] [ 編集 ]
[ 198942 ]
地方創生臨時交付金だから良いと思うが
効果あるかは謎
[ 2021/05/06 14:30 ] [ 編集 ]
[ 198943 ]
めっちゃ写真撮られてるし効果はあるな。子供は飛びつくし、グーグルマップで写るようにもなるし。
[ 2021/05/06 14:55 ] [ 編集 ]
[ 198944 ]
>>198929

だから、目的決めて配るにしても、キチンと指定しないと、地域によっては意味ないという意味だ。『地方創生』なんて題目になってるから、イカの像作るとか、そういう金の使い方になるんだよ。(補助金の使途として、イカ像が議会を通過したなら何の問題ないし、そっちの住民が選んだ地方議会なんだから、別の地域から文句をいう筋合いのもんじゃない。逆になんで高知県民(俺)がそっちの県に文句言わなきゃならんのや)

[ 2021/05/06 15:01 ] [ 編集 ]
[ 198945 ]
これを見て観光振興効果があると思う奴はアホ
[ 2021/05/06 15:22 ] [ 編集 ]
[ 198946 ]
コロナ禍もいずれは終わるが、その教訓を忘れてはいけない。
こういう奇妙な記念物があれば、パンデミックの恐ろしさを語り継ぎやすいだろう。
[ 2021/05/06 15:25 ] [ 編集 ]
[ 198948 ]
この金を地元の研究機関なり補助金に使ったほうがまし
まじこういう利権の屑ども消えねぇかなぁ
[ 2021/05/06 15:53 ] [ 編集 ]
[ 198949 ]
以前にあった、ふるさと創生事業のバラマキを自分の住んでいる街や近隣の街がどう活用?したのか調べてみると面白いよ
今に繋がっていないことのほうが多くて笑えるぞ
[ 2021/05/06 16:04 ] [ 編集 ]
[ 198950 ]
※198944
結局、国を批判したいだけのようだが
何もかも国に指示されないとゴミを構築するという結論に行き着く地方自治体の議員の頭がおかしい

つまり能登町民はちゃんと議員選べと。
[ 2021/05/06 16:08 ] [ 編集 ]
[ 198951 ]
>>198891
同じ1億円で、文化産業を紹介する施設を作って、伝統産業の後継職人の育成にも助成して、地域おこしに繋げてるところもある
そういう市町村は賢かったと思うわ
[ 2021/05/06 16:15 ] [ 編集 ]
[ 198953 ]
100歩譲ってアマビエならもう少し批判すべきかどうか一瞬躊躇する展開になってた。
まあ、どっちにしろ批判はされただろうけど。
[ 2021/05/06 16:54 ] [ 編集 ]
[ 198958 ]
どういうこと?横領とかわらんのでは?
[ 2021/05/06 18:26 ] [ 編集 ]
[ 198961 ]
こういうフザケタところには次年度の交付金大幅減額しろ!!!
[ 2021/05/06 19:38 ] [ 編集 ]
[ 198964 ]
無能政治家の私欲・名誉欲・支配欲を満たすためだけに、国民の税金が使われてるwwwwwwwwwwww日本終わってるわ
[ 2021/05/06 21:27 ] [ 編集 ]
[ 198966 ]
バブルがとうに弾けて令和も早三年が経つというのに、かつての夕張を馬鹿に出来ないことをやらかす自治体がいまだ残ってることに絶句する。
[ 2021/05/06 22:26 ] [ 編集 ]
[ 198967 ]
バレたか
[ 2021/05/07 05:44 ] [ 編集 ]
[ 198969 ]
これを議会にかけて多数決をとれたのか
[ 2021/05/07 07:47 ] [ 編集 ]
[ 198971 ]
隣にあるテトラポットがなんと言えないなw
[ 2021/05/07 09:11 ] [ 編集 ]
[ 198972 ]
イカ娘だったらよかったのに
[ 2021/05/07 09:15 ] [ 編集 ]
[ 198977 ]
イカれてるぜ…
[ 2021/05/07 09:59 ] [ 編集 ]
[ 199014 ]
>小さな漁業の町が臨時交付金の3%を使ってコロナ後に観光客を惹き付けたいと願うものを作る...それの何が悪いことなんだろう?

こんなもので観光客来るわけ無いだろがw
[ 2021/05/07 14:47 ] [ 編集 ]
[ 199041 ]
いやこれ..コロナ収束後ならまぁ、あほだなーで済む話だが
今やるとそこに使うなよとしか思えんだろう...

感染対策とかそっちに使うのが普通じゃないのか?
[ 2021/05/07 16:27 ] [ 編集 ]
トラックバック
この記事のトラックバックURL

スポンサードリンク