fc2ブログ

こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

日本の「障子」を買ったのは良い考えではなかった... 海外の反応

日本の「障子」のドアを買ったのは良い考えではなかった...

画像


(海外の反応をまとめました)






■ ヌコはそうは思ってないかもよ。
これまでで最高のおもちゃニャ。ありがとニャ、ニンゲン。



■ 今日見た中で最高のものだった。本当に幸せな気分になったよ。



■ 左の子の表情 XD

■ 彼が首謀者。右の子は同調圧力を拒否できなかったことを後悔してる。

■ 左の子は壊したことを何と思ってない😂




■ うちにも日本の障子があるけど猫に同じことされたよw



■ 紙のドアってのがいまいち理解できない。普通の紙のようにもろく実用的でないのに何で使うんだろう?

■ 美意識だよ。

■ プライバシーを守るため。光や空気の流れをあまり妨げないし自分で紙を変えることができる。パネルを軽くしておけば必要に応じて簡単に開閉できる。




■ 閉じ込められないぞ、締め出されないぞって顔してる。



■ 左の猫がドアに宣戦布告してるw



■ これだから日本では個人で飼うのではなく、猫カフェがあるのかな。



■ 左の子は体操してる。



■ 猫って犯罪を犯してばかりでしょ、何を期待してるの?



■ どうやらこれは最高のキャットタワーになるらしい...



■ 左の子の表情が最高。やっちゃいけないことをしてるのを見つかった子供みたい。



■ 紙をキャンバスにすればよい。



■ 少なくとも面白い写真が撮れたじゃないか。



■ 教訓を学んだね。



■ tumblrで日本の猫をフォローしてるけど、大家さんは紙とテープを持ってひたすら戸の修理をし続けている。



■ 少なくとも猫たちは楽しんだよね?



■ 猫たちは最高の考えだったと思ってるよ。



■ 逆さまなのが笑える。


ソース1


本日の人気記事


韓国人「悲報:日本が韓国を終わらせる方法が発見される」=韓国の反応

海外「日本の長野からサンフランシスコにやって来た小さな消防車」→「はー、これはすごいね」「なんてクールな小型トラックなんだ」「火を消すところを見てみたい!」

海外「中国の海外投資を信じるな!」文化交流打ち切り…悪化する中韓関係に海外議論(海外反応)
関連記事

[ 2021/05/01 09:05 ] 日本 | TB(0) | CM(20)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
[ 198520 ]
>>紙の扉に何の意味があるのだろう?

日本家屋には除湿の考えが有ってだな、、、。
エアコン完備の昨今は関係が薄れているかも。
娘や嫁が障子や土壁の良さを知らず文句言ってる。
ちなみに猫飼いはじめてからはプラ障子になった。
[ 2021/05/01 09:25 ] [ 編集 ]
[ 198521 ]
ガラスがない時代からの伝統建財。
日本人は東南アジアに日本人町を作って進出した時、現地でも薄い貝殻を使って障子のようにしてたのが残ってる地域もある。
[ 2021/05/01 09:30 ] [ 編集 ]
[ 198522 ]
室内で動物飼うなら仕方ない
[ 2021/05/01 09:41 ] [ 編集 ]
[ 198523 ]
今は丈夫な障子紙が有るから貼り変えれば良いだけ。
てか、猫飼っててても滅多に破られたりしない。
結局、飼い主の躾が出来て無いだけだよな。
[ 2021/05/01 09:47 ] [ 編集 ]
[ 198524 ]
言いたい事はある。
しかしこの猫たちを見たらなにも言えない。
[ 2021/05/01 09:52 ] [ 編集 ]
[ 198525 ]
今はなかなか破れないプラスチック繊維の入った障子があります。 本当の紙でできた障子は断熱性能は 意外とガラスよりも高い。 2重窓でガラス窓の内側に障子窓 を取り付けるだけで相当な断熱になります。
[ 2021/05/01 10:01 ] [ 編集 ]
[ 198526 ]
猫対応障子紙も在るし紙以外にレース障子紙とかも有る。子猫のうちに躾が成功していれば破ってはイケないと約束を守ってくれる猫個体も居る。
[ 2021/05/01 10:01 ] [ 編集 ]
[ 198527 ]
そもそも障子はドアじゃない、近い概念でいえば間仕切りだな
採光のために薄い紙の部分をつける
採光の必要がない場合は襖になる
日本家屋は柱で支える構造のためにあまり壁が必要ない
また治安も比較的ずっと良かったので玄関にも鍵が無い
引き戸を心張り棒とか用心棒といったもので固定するだけ
大きく蹴ると開く(w
武士の家など襲撃を受ける場合は家を高い壁と門で囲ってた
貴重品は盗難と火災、天災、虫害などから守るために蔵に入れて保管してた
[ 2021/05/01 10:19 ] [ 編集 ]
[ 198528 ]
多分そうだろうと思ったら
やっぱり猫
[ 2021/05/01 10:20 ] [ 編集 ]
[ 198529 ]
障子や襖といった間仕切りは必要に応じて取っ払うこともできた
大人数で集まるときは取っ払って二部屋連結して大広間に
天気の良い昼間は掃除の時に全部屋の間仕切りを大きく開けて
家中に風を通して乾燥させてた
壁が少ししかないので軒下から反対側の軒下まで風が通ったりしてる
部屋の外、軒下の日除けや雨除けができる部分は縁側という通路が
あって庭に面したそこは爺婆や小さい子供、猫などの休憩所にもなってた
[ 2021/05/01 10:26 ] [ 編集 ]
[ 198530 ]
こまったわーまいったわー
というオノロケだろ
[ 2021/05/01 11:16 ] [ 編集 ]
[ 198531 ]
年末の大掃除で毎年張り替えるモノだったろ。
[ 2021/05/01 11:34 ] [ 編集 ]
[ 198532 ]
「障子を張り替えたって聞いたけど本当?」を思い出した。
[ 2021/05/01 11:35 ] [ 編集 ]
[ 198533 ]
なんの問題があるんだ?
正しい障子の在り方じゃないかw
[ 2021/05/01 11:50 ] [ 編集 ]
[ 198534 ]

昔お昼のTV番組で、レースのカーテンよりも障子の方がストレスがかからない、とか言ってたぞw
[ 2021/05/01 11:52 ] [ 編集 ]
[ 198535 ]
障子好きだけどな。光を取り入れるが、目隠しをしてくれる。すりガラス的効果。ガラスと違って温かみがある。掃除は大変だけど。
ネコいるところは紙張らずに、キャットタワーっていうのは良いね。
邪魔にならないし、倒れてこない。
[ 2021/05/01 15:28 ] [ 編集 ]
[ 198536 ]
日本では猫を飼っている家では障子の一部に穴をあけていますよ。
[ 2021/05/01 17:46 ] [ 編集 ]
[ 198543 ]
障子良いじゃん、
部屋が明るくなる。

綺麗に維持されている、
障子の部屋を持つ家を訪れると、
ちゃんとした家だなと感心する。
[ 2021/05/01 19:54 ] [ 編集 ]
[ 198547 ]
むしろこのための障子だろ!!!
[ 2021/05/01 22:23 ] [ 編集 ]
[ 198556 ]
高温多湿の日本に適した形に進化したものだから、同じような気候の場所でもなければ見た目以上の意味はないだろうな
[ 2021/05/02 09:17 ] [ 編集 ]
トラックバック
この記事のトラックバックURL

スポンサードリンク