こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

海外「日本の少し小さなコーラのボトルがちょっと面白い」　海外の反応

日本の"飲み切りサイズ"と呼ばれる、少し小さめのコーラボトル。

画像

（海外の反応をまとめました）

■　今すごく喉が渇いてるから、あれを飲むために本当に人を殺してもいいくらいだ。

■　喉が渇いたら水を飲もう。コカ・コーラや甘い飲み物全般より優れた渇きをいやしてくれる飲み物だよ。

■　うん、でもアメリカ人だからな...

■　炭酸飲料の消費世界一はメキシコ人じゃなかったっけ。

■　より賢い分量のコーラ。

■　プラスチック...これを生産したり購入することに罪悪感を感じないのか？プラスチックを増やして、中身は減らす...バカバカしい。

■　12オンスの缶とほぼ同じサイズだ。

■　どいういうわけかアメリカではそれが入手困難。ガソリンスタンドは12オンスの炭酸飲料の缶を置くのをやめたようで、最悪。気が抜ける前に16オンスも飲めないよ。

■　こっちでは250ml(8.5オンス)の缶の生産が始まって、通常の缶でも333ml(11オンス)だ。炭酸飲料の缶ですらアメリカは大きいようだけど、ちょっととんでもないことだね。

■　アメリカでも小さい8オンスの缶は昔からあった。でも通常、店に並んでない。バーでよく見かける。ミックスドリンクを作るのに12オンスも必要ないから。ホテルのウェット・バーにも置いてある。スーパーでは最近"少量"オプションとして8缶入りが出回り始めたけど、コンビニ(通常は16オンス以上のボトルしか売ってない)や自販機ではまだ珍しい。

■　LOl、ヨーロッパでも同じフォーマットはあるよ。アメリカにはもっと大きなのがあるの？

■　もっと大きいもの？アメリカで？もちろんアメリカのソーダのサイズは大きいよ！
ペットボトルなら12オンス、16.9オンス、20オンス、32オンスちょい、64オンスちょい、100オンスちょい。世界の他の地域で使われてる単位に換算すると、350ml、500ml、600ml弱、1L、2L、3Lといったところ。見つけるのが難しいサイズもある。

■　メートル法で言ってくれてありがとう。

■　オーストラリアでは最小300ml、最大が2L。

■　俺たちのところには200mlの"sakto"というコーラがあってこれは"ちょうどいい"という意味。

■　膀胱が耐えられるのならどんなサイズでも飲みきりサイズ。

■　イギリスでは500mlのボトルに代わってこれになった。値段は変わらなかったけど ;) '砂糖税'だ。

■　糖尿病 Lite

■　アルミ缶と同じ量で環境にははるかに悪い。感心しないな。

■　ロシアには250mlのコーラがあってすごく気に入ってる。致死的な砂糖を取ることなく渇きをいやすのにちょうどいい量。

■　スイスでは去年、全てのコカ・コーラのボトルが500ml(最も一般的なペットボトルのサイズ)から450mlになって値段はそのままだったよ。

ソース1

本日の人気記事

海外「信じられないレベル！」白人男性がアメリカの日系スーパーでペラペラの日本語を話したら…

韓国メディア「ワクチン確保の日本…さらにファイブ・アイズも加入か…（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ」＝韓国の反応

韓国人「日本の伝説級のドッキリカメラがこちらｗｗｗ」→韓国人「想像以上だったｗｗｗｗ」＝韓国の反応

関連記事