こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

外国人「僕が東京で食べた一番辛いラーメンがこちら」　海外の反応

2019年、東京の「鬼金棒」で一番辛いラーメンを食べてみた

画像

Back in 2019, I ate the spiciest ramen at Kikanbo in Tokyo, Japan from r/spicy

（海外の反応をまとめました）

投稿者
■　味は最高だったけど、食べ終えるのはまた別の話だった！

■　日本に来てからこのラーメンには挑戦してみたいと思ってるんだ。そしたらコロナが来てまだできないでいる。事態が落ち着いた時にまだあればいいな。

■　別の話とは？

■　辛い物を食べ過ぎると体が燃えてしまうってことじゃない。

■　どんな辛子を使ってるか分かる？

■　あらゆる種類の。

■　ここのラーメンが一番美味しかったな。君は辛さレベルを両方とも5、そして肉を2倍にしたみたいだね。ここのチャーシューは信じられないほど美味しい！日本のサラリーマンが君と同じのを注文して汗だくになって食べてたのを覚えてる。

■　これは素晴らしい！君は少なくとも肛門から出る火を消化するため、ハイテクトイレは持ってたみたいだ。

■　話題のハイテクトイレを買ってみたけど、確かに冷たい水を火の輪に噴射するのは考え方を変える経験だった！

■　美味しそう。口からは水が出て、肛門は恐怖ですぼまってる。

■　美味しそうだけど飲み込むのに1時間くらいかかりそう。

■　この店懐かしい。本当に美味しいラーメンだった。どうやら君と同じころに行ったみたいだ。

■　僕もだよ...同じ年に行った。毎日恋しいって思ってる...

■　横浜のあまり観光客が来ない店でこれによく似たラーメンを食べたよ。外国人は僕だけで、かわいそうな店員(英語を話せない、僕も日本語を話せない、グーグル翻訳の出番！)が対応してくれたけど、注文はジェスチャーゲームみたいでちょっと面白かった。僕が食べてる間、カウンターの隣の人が"こいつがどうやってあれを食べるか見てみよ！"って目で、1，2分じろじろ見てたけど、僕の食べるペースが全然落ちないんでちょっとがっかりしてた。帰り際にその人に"君はとても勇敢だ"って言われたよ。

■　鬼レベルだな。

■　この写真のシャープさも負けず素晴らしいね。照明や色が素晴らしい。何で撮ったの？

■　2019年に行った時には妻と僕には列が長すぎた。もっと早く行ってればよかった！

■　どんぶりに死が入ってるようだ。

■　ものすごい二日酔いの時に行って全然食べられなかった。あんなに間抜けで浮いた西洋人感は初めてだった。そそくさと店を出で、道中でカルピス3本買って帰ったよ。今度こそ。

■　よだれが出るね。

■　近いうちに挑戦しようかまだ戸惑ってる。とても難しいチャレンジになりそう。

■　すごい。でも尻がとんでもないことになりそう。

■　わお、これ合法なの？

■　ミシュランの星の付いたラーメン店や最高のラーメン店と謳われてる店で食べたことあるけど、個人的には鬼金棒が一番好き。一口目から味が爆発するし、彼らのチャーシューは他に並ぶものがない。それを白いご飯と一緒に食べるんだ。

■　どうだった？お勧め？

投稿者
■　味は良かったけど、スパイスレベルはよく考えた方がいいと思う。普通バージョンも食べてみたけど、それも最高だったからそっちもぜひ食べてみてね！

■　素晴らしい、今度行った時には是非試してみたいよ。ありがとう！