こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

1982年、日本文化への愛を見せる有名イギリス人女性ロック歌手　海外の反応

スージー・スーと日本文化への愛、1982年2月

画像

Siouxsie Sioux and her love for Japanese culture, February of 1982. from r/OldSchoolCool

（海外の反応をまとめました）

■　スージーは大好きだけど日本の旭日旗はアジアではナチスの鉤十字に相当するものだよ。

■　だから？

■　彼女は有名になる前、鉤十字を身に着けることもあった。

■　確かに彼女は70年代に鉤十字を身に着けたけど、当時は多くのイギリスのパンク・ロッカーたちがそうしてた。大抵の場合、それは彼らの強い攻撃性と反抗心を表現するものだった。もし当時彼女が旭日旗の意味を知っていたなら(当時は多くの人がそれが人を不快にさせるものだとは知らなかった)、恐らく同じような"ファック・ユー"の意味合いだったんだろうけど、彼女がそれが人を不快にさせるものだと知ってたとは思えない。

■　日本の旭日旗は鉤十字というよりドイツの鉄十字に近い。まあ、ネガティブな意味合いを持つというのは理解できるけど。

■　実はあれ、日本の海軍の旗。

■　君は彼女ことは好きなのに、理解はできないんだ。

■　彼女が70－80年代にショックを与えるために鉤十字を身に着けたのは分かる。でもこの投稿のタイトルは、彼女が"日本文化への愛"を見せるになってる。ナチスドイツのような日本の歴史の部分に愛すべき要素などない。あるのはショックの要素だけだ。

■　80年代に日本が文化的にもビジネス的にも世界を制覇するって言われてた時のことを思い出すわ。

■　今では中国の方がその可能性が高いように見える。

■　なんてこった。こりゃ驚いた。

■　ニッキー・シックスかと思った。

■　ニッキー・シックスはここから彼のルックスをパクったのか。

■　彼は主にニューヨーク・ドールズから彼のスタイルをもらってる。

■　今なら彼女は文化盗用でキャンセルされてしまうね。

■　全く同じこと言おうとしたら君が先だった。

■　文化は進化するもので、決してとどまらないものだと思うけどね...

■　全くだ。俺はギリシャ人で西洋世界からずっと文化を盗まれ続けてるけど、全く怒ってないし(爆笑)

■　ギリシャは西洋文化だろ。

■　正しくはギリシャは西洋文化の発祥地。

関連記事

外国人「やっぱり日本のゴジラが最高！」シン・ゴジラの破壊シーンが怖すぎると海外で話題に　海外の反応
海外「日本のツイッターですごく楽しいことがトレンドになってるんだけど」←「インターネットはこのために存在する！」　海外の反応
1982年、日本文化への愛を見せる有名イギリス人女性ロック歌手　海外の反応
海外「この東京・新宿の夕暮れが美しすぎる」←アメリカ人「ああ、東京に戻りたいよ」　海外の反応
英紙「日本が週休3日制にするって言ってるぞ」←イギリス人「イギリスも続け！」　海外の反応

[ 2021/04/11 07:55 ] 日本 | TB(0) | CM(44)

≪ 海外「日本のツイッターですごく楽しいことがトレンドになってるんだけど」←「インターネットはこのために存在する！」　海外の反応 | HOME | 海外「この東京・新宿の夕暮れが美しすぎる」←アメリカ人「ああ、東京に戻りたいよ」　海外の反応 ≫

コメントの投稿

[ 197379 ]

やっぱりニダが現れたかｗ

[ 2021/04/11 07:59 ] [ 編集 ]

[ 197380 ]

ニダがガセをバラ撒くのに必死

[ 2021/04/11 08:03 ] [ 編集 ]

[ 197381 ]

早速朝鮮人湧いててワロタ

[ 2021/04/11 08:05 ] [ 編集 ]

[ 197382 ]

しつこい朝鮮コメントはSPAM通報してる

[ 2021/04/11 08:18 ] [ 編集 ]

[ 197383 ]

当時は多くの人がそれが人を不快にさせるものだとは知らなかったって、どういうことだよ。多くの人が知らないならそれは事実じゃないだろ。

[ 2021/04/11 08:19 ] [ 編集 ]

[ 197384 ]

言いくるめられて笑える

[ 2021/04/11 08:23 ] [ 編集 ]

[ 197385 ]

ニダは、西洋でユダヤ人のように扱ってもらいたいだけ。

[ 2021/04/11 08:28 ] [ 編集 ]

[ 197386 ]

色合いやセンスが江戸時代っぽくて粋な感じがする
かっこいいねえ

[ 2021/04/11 08:40 ] [ 編集 ]

[ 197387 ]

10数年前に急遽戦犯旗になりました。

[ 2021/04/11 08:45 ] [ 編集 ]

[ 197388 ]

戦犯旗は既に世界常識だね＾＾

[ 2021/04/11 08:46 ] [ 編集 ]

[ 197389 ]

5ウォン族

[ 2021/04/11 09:06 ] [ 編集 ]

[ 197390 ]

ニダ認定してるけど韓国人がしつこく旭日旗＝鉤十字だと宣伝してるからもう韓国人以外にも広まり始めてるよ
ファッション業界なんて前までコレクションでよく見かけた旭日旗をモチーフにしたデザインは今もう見ることなくなったし

[ 2021/04/11 09:07 ] [ 編集 ]

[ 197391 ]

８０年代は本当に多くのアーティストが旭日旗を身につけてたことなんて覚えてないんだろうな

[ 2021/04/11 09:12 ] [ 編集 ]

[ 197392 ]

まさにニダこそこの時代旭日旗ナニソレって鼻ほじってたろw
何故だか突然戦犯旗ガーて発狂しだしたんだよな〜

[ 2021/04/11 09:12 ] [ 編集 ]

[ 197393 ]

エベンキ乞食ってどこにでも湧いてくるのなw

[ 2021/04/11 09:14 ] [ 編集 ]

[ 197394 ]

＞■　スージーは大好きだけど日本の旭日旗はアジアではナチスの鉤十字に相当するものだよ。＜

↓
zoomkatz

↓
絵に描いたような五毛活動に明け暮れてるバリバリの中国人ですねw
ほとんどが中国擁護コメントですが、日米バッシングのためなら韓国人になったり英国人になったりＢＬＭになったり、いろいろ工夫ww

[ 2021/04/11 09:18 ] [ 編集 ]

[ 197395 ]

ここで何を言っても英語で反論できなきゃね…

[ 2021/04/11 09:20 ] [ 編集 ]

[ 197396 ]

1982年か、超汚染人はなぜこのときキョクジツキガーって騒がなかったんですかね？

[ 2021/04/11 09:27 ] [ 編集 ]

[ 197397 ]

＞■　確かに彼女は70年代に鉤十字を身に着けたけど、当時は多くのイギリスのパンク・ロッカーたちがそうしてた。大抵の場合、それは彼らの強い攻撃性と反抗心を表現するものだった。もし当時彼女が旭日旗の意味を知っていたなら（・・以下略）＜

↓

MikoSkyns

↓

カナダ在住の新興移民でカラードなのは間違いないと思うが・・・
どうもアジア系ではない気がする
アジア関連のトピックに興味が薄すぎる
ギョンドクとVANKの連投にあっさり騙されてるバカの人かと
コメント全般から低教育低所得層なのはビシバシ伝わってくるw

[ 2021/04/11 09:32 ] [ 編集 ]

[ 197398 ]

＞ここで何を言っても英語で反論できなきゃね…

無職でよっぽどヒマな人ならともかく、中韓AIのbotも混ざってんのに、いちいちそんなめんどいことしてもしょうがないよw

Hello!! VANK!

と、でもコピペしてやっとけばオケ
そんなもんだよ、三文連投世論工作　┐(´∀｀)┌

[ 2021/04/11 09:37 ] [ 編集 ]

[ 197399 ]

2011年に突然誕生した概念"戦犯旗"
それ以前には韓国人さえも気にせず、自分たちでさえ似たようなデザイン使ってたという矛盾。

[ 2021/04/11 09:41 ] [ 編集 ]

[ 197400 ]

先頭のコメは韓国人か韓国系か、だろうね。奴らどこにでもゴキブリのように入り込む。そして世論誘導、いつものこと。

[ 2021/04/11 09:47 ] [ 編集 ]

[ 197401 ]

＞■　日本の旭日旗は鉤十字というよりドイツの鉄十字に近い。まあ、ネガティブな意味合いを持つというのは理解できるけど。

↓

XXXXtra

↓

日本在住のザイニッチ民
嫌儲から組織的に世論工作出張してる連中の一人かとw

[ 2021/04/11 09:50 ] [ 編集 ]

[ 197402 ]

＞先頭のコメは韓国人か韓国系か、だろうね。

　zoomkatz　のコメントの９０％以上は、中国擁護なので韓国人ではないねw
ほぼ中国系と見て間違いないかと
有り得る可能性としては中華朝鮮族ないしは東欧系朝鮮族系の海外移民だが、旭日旗関連で数レス以外は韓国に関するコメントしてないので可能性は低いと思うよw

普通に中国五毛の韓国人ナリスマシ日本バッシングと考えたほうが自然かと
これも珍しい手法ではなくて連中もよくやってるしw

[ 2021/04/11 09:56 ] [ 編集 ]

[ 197403 ]

名無し

浮世絵や歌舞伎に通ずるアートスタイルなフォトだね
似合ってるよ
本当数年前までは普通にファッションやアートで使われて問題なかったのさ
韓国人だけだよおかしいの、だから他の国に賛同されてないじゃん
この旗降ってた方なのに何で被害者になってるのさ
それに旭日模様はおめでたい伝統文様だっつーの

[ 2021/04/11 09:57 ] [ 編集 ]

[ 197404 ]

こんなところでどんだけ韓国を貶しても
世界の認識では現在進行系で

旭日旗＝戦犯旗＝鉤十字

になってるのよ。
勝手に言わせておけ、をやり続けた結果な。
君等のやってるのは完全に負け犬の遠吠えだよ。

[ 2021/04/11 10:10 ] [ 編集 ]

[ 197405 ]

＞■　80年代に日本が文化的にもビジネス的にも世界を制覇するって言われてた時のことを思い出すわ。
↓
alimagrog
↓
イギリス育ちで現在ノースカロライナ在住の中年アメリカ人主婦
アジア圏にも日本にも、ほとんど関心も知識もない女w

＞■　今では中国の方がその可能性が高いように見える。
↓
Lapse77
↓
日本アニメとハリウッドSF＆ホラー系映画の大ファン
たぶん若い
このコメントからは誤解されそうだが中国本土の政府と文化には否定的な子
確定はできないがコメントから考えて北米在住の香港系中国移民ではないかと思う

[ 2021/04/11 10:18 ] [ 編集 ]

[ 197406 ]

やっぱりいいデザインだわあ

[ 2021/04/11 10:19 ] [ 編集 ]

[ 197407 ]

＞こんなところでどんだけ韓国を貶しても
＞世界の認識では現在進行系で

＞旭日旗＝戦犯旗＝鉤十字

＞になってるのよ。

たったコメント数５９件のスレの数レスでそんな結論が出るって、障碍者手帳６級はギリかわしたレベルの境界知能かなんかの子？w
そうしたいんなら、一日１８時間くらいはRedditへ連投してもっともっと祖国貢献しないと・・・
そのためだけに生まれて来てんだからさ

[ 2021/04/11 10:24 ] [ 編集 ]

[ 197408 ]

有名人は、
日本好きを"アピール"しないで、
プライベートで楽しむべき。

ロシアのフィギュアスケーターしかり、
朝鮮人に目を付けられると、
一生付きまとわれる。

｢反日｣は病気、
朝鮮人を刺激してはいけない。

[ 2021/04/11 10:52 ] [ 編集 ]

[ 197409 ]

チ　ョン、ウザい。歴史捏造国家を消す事が世界平和に繋がる。

[ 2021/04/11 10:53 ] [ 編集 ]

[ 197410 ]

花札っぽい印象。

[ 2021/04/11 11:02 ] [ 編集 ]

[ 197411 ]

サッカー以前も韓国で旭日旗が全く問題視されなかったかというと、ごく一部で問題視されてはいたけどほぼ全ての韓国国民は興味なかったし、戦犯旗なんて言葉も存在しなかった。
全く問題視されていなかったと言うとごく一部が問題視していた事実を掘り起こしてきて、当時から韓国では旭日旗がタブーだったと反論されるからここらへんは明確にしたほうがいい。

[ 2021/04/11 11:41 ] [ 編集 ]

[ 197412 ]

赤文字分析の人、いつも乙

[ 2021/04/11 12:06 ] [ 編集 ]

[ 197413 ]

おとといのMステではジャスティンビーバーが最後に背中の旭日旗デザインを見せてたけど、あれは話題になってないの？

[ 2021/04/11 12:21 ] [ 編集 ]

[ 197416 ]

アジアだと、韓国人が旭日旗の話をすると、それお前等やんって突っ込み入れられてるのが面白いけどな。
本当、何処迄自国の歴史に疎いのか。
特に中華圏では、日本軍の中でも朝鮮兵の残虐性は特に有名なのに。

[ 2021/04/11 13:05 ] [ 編集 ]

[ 197417 ]

スージースー＆ザ・コレアをBANシロズ再結成

[ 2021/04/11 13:31 ] [ 編集 ]

[ 197418 ]

ニダの嗅覚はノグソに集まるハエなみ

[ 2021/04/11 13:38 ] [ 編集 ]

[ 197420 ]

旭日旗こそ朝鮮人の卑しさがよく分かるツールなんだよな
あの画像が広まったらどう言い訳するつもりなんだろうな
旭日旗を掲げた朝鮮人が中国人を…という、虎の威を借る狐をそのまま体現した行為
そんなことをしておきながら戦犯旗とほざく卑しさ
この世で朝鮮人くらい卑しくて頭おかしい生き物はいないだろ
ゴキブリやハエの方がずっと上等な生き物だわ

[ 2021/04/11 14:33 ] [ 編集 ]

[ 197435 ]

何でこんな事で文化盗用になるんだよ
逆の事やってる日本人なんて山ほどいるのに

[ 2021/04/12 11:12 ] [ 編集 ]

[ 197467 ]

日本への嫉妬に狂った韓国人による根拠のない旭日旗への侮辱は明らかにレイシズムに基づいたヘイトクライムです！！！
むしろアメリカの手伝い戦でベトナム人を散々虐殺してきた韓国の国旗である戦犯旗太極旗こそ糾弾されるべきｗｗｗ
旭日旗にはケチ付ける癖に鉄十字(鉤十字ではない)を普通に使ってるドイツを見習えというのは明らかにレイシストの言動ですよ？？？

[ 2021/04/12 18:50 ] [ 編集 ]

[ 197485 ]

ＣＨＯーーＮが早速湧いてやがる
必死だねw

[ 2021/04/12 23:07 ] [ 編集 ]

[ 197494 ]

なんか俺の知ってる日本文化とは全く別物だな

[ 2021/04/13 04:07 ] [ 編集 ]

[ 197527 ]

まったく日本関連のニュースには必ず朝鮮人がウジ虫のようにあちこちから湧いてきてはいつものようにホラを吹きまくって誤った事実を拡散させやがる。
ホントに身も心も醜く糞のような部族だわな。

[ 2021/04/13 11:25 ] [ 編集 ]

トラックバック

この記事のトラックバックURL