fc2ブログ

こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

海外「この東京・新宿の夕暮れが美しすぎる」←アメリカ人「ああ、東京に戻りたいよ」  海外の反応

東京・新宿の夕暮れ

画像
Sunset Shinjuku, Tokyo, Japan from r/CityPorn



(海外の反応をまとめました)






■ クレジット



■ ナイスなNSX。

■ 俺以外にもあのゴージャスなNSXを見つけた人がいてすごくうれしい!

■ 自慢していいのか分からんけど、あのNSXが一番最初に目に飛び込んできたわ。

■ 自慢していいよ。

■ 同じく。特にクルマ好きってわけじゃないのに。

■ 何のこと。

■ 写真の底の神々しいまでに美しい車のことだよ。

■ そんなに好きなら所有すべきだ。

■ 学校を出て就職して最初に乗ったのが10年落ちのNSXだった。ワイルドスピードを見てトランスミッションを壊してしまったけど、スペアパーツを買えなかった。別の子に売ったんだけど、結局事故ってしまった。ハハ




■ RTX ON



■ AKIRA

■ 何それ?

■ これまで日本で作られた表現の最高傑作の一つ。見てみれば俺の言ってることが分かる。

■ 調べてみたけど、アニメでしょ?

■ うん、漫画であり映画でもあって、アニメ業界を変えたと言われている。




■ 夕焼けなんてどうでもいい。あのNSXを見ろ!

■ どれがNSX?

■ 車、具体的には中央に一番近いレーンを走ってる白いやつ。下から2台目。

■ 了解。




■ これは新宿駅を出てすぐの所だね。私の行きつけのセブンイレブンは"Japan Total Club"って看板のすぐ下にある。ああ、あの場所(東京)が他のどこより恋しい。今はここアメリカで戻りたいと願いながら腐ってる。

■ 妻と一度しか行ったことないけど、ここに来たよ。全てが素晴らしい経験で同じように感じる(カナダで妻と楽しくやってるけどね)。

■ 2007年に親友と半年の契約で日本にやって来た。その後も日本に残り今は日本に住んでる。ああ、結婚もしたよ。

■ それはハッピーエンディングだ。




■ やまやが私を呼んでいる。

■ やまやという会社?

■ この写真のど真ん中に写ってる酒屋。




■ あのウエンディーズのすぐ隣にある「とらのあな」が好きだった。



■ うぐぐ...ちょうど今頃あそこにいるはずだったのに!旅行を2回延期したけど、来年の2月は安全であることを願う。今年の4月は大丈夫だと思ってたのに、だからまだ様子を見てみないと...



■ ああ、日本が恋しい...



■ この一枚だけなのかもしれないけど、この写真は日本のすごくきちんとしてるというステレオタイプを強めてる。他の都市なら人や車がもっとランダムに散らばってると思う。



■ クルマ好きがいるだろうなと思ってきたけどその通りで嬉しい。


ソース1


本日の人気記事


【悲報】韓国同胞さん、慰安婦問題でバイデン大統領に大迷惑をかけてしまう=韓国の反応

【中国の反応】 日本が週休3日制導入を検討、がトレンド入り「でた。また日本の“絵空事”なw」「まずは“サービス残業”なくしてやれよ」

韓国経済副首相「日本に協力します!積極的に協力させてください!」=韓国の反応
関連記事

[ 2021/04/09 16:25 ] 日本 | TB(0) | CM(10)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
[ 197326 ]
前期後期はさすがにわからんな
[ 2021/04/09 16:35 ] [ 編集 ]
[ 197327 ]
来なくていいわボケ。くせーんだよ
[ 2021/04/09 16:40 ] [ 編集 ]
[ 197329 ]
NSXなんか日本人が乗ってるとダサいんだよね
[ 2021/04/09 17:32 ] [ 編集 ]
[ 197331 ]
日本語がおかしい「NSXに日本人なんか」だろ
そうは思わんが。お前の中の日本人像は自分の見てくれが水準なんだろ。
[ 2021/04/09 17:52 ] [ 編集 ]
[ 197332 ]
光源的には朝なのでは…?
[ 2021/04/09 18:26 ] [ 編集 ]
[ 197333 ]
これ、朝だろ
[ 2021/04/09 19:02 ] [ 編集 ]
[ 197335 ]
朝じゃないよ
人の影の方向を見れば分かる
画像の右が北で左が南
[ 2021/04/09 21:51 ] [ 編集 ]
[ 197336 ]
これは新宿南口のルミネ二階からサザンテラスへの渡り廊下で撮った写真だな
[ 2021/04/09 22:09 ] [ 編集 ]
[ 197436 ]
懐かしいな。
その渡り廊下を建設する現場のバイトしてたわ。
あの中に電気やら光ファイバーやらめっちゃケーブルが
入ってるんだよね。いったい何に使うんだろうって思った。
[ 2021/04/12 12:14 ] [ 編集 ]
[ 198092 ]
 
いや別にアニメのAKIRAは今までにないものでもなんでもなかったし日本のアニメになんの影響も与えてねぇよ。
マンガの方はそこそこインパクトあったけどな。
海外は何もないところにいきなりあれが来たから衝撃だったかもしれんが。
[ 2021/04/24 19:51 ] [ 編集 ]
トラックバック
この記事のトラックバックURL

スポンサードリンク