こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

外国人「沖縄の橋の下のサーファーを撮ったので見てくれ」←「なんという完璧なタイミング」　海外の反応

橋の下のサーファー、沖縄

画像

ITAP of a surfer under a bridge, Okinawa Japan. from r/itookapicture

（海外の反応をまとめました）

■　これはすごい。色といい質感といい。この橋の名前は？

■　これ最高。

投稿者
■　ありがとう！自分が今まで撮った写真の中でもお気に入りなんだ。

■　ものすごくタルコフスキーな雰囲気を感じる。ありがとう！

■　どんなカメラを使ったの？

投稿者
■　ソニーα7R II とシグマ 100-400mm。

■　ナイスキャプチャー。

■　クールすぎる。

■　向こう見ず、でも勇敢。

■　これは、難しそう...

■　どうして海水があんなにも緑っぽいの？

投稿者
■　浅い所の水というだけ。これは日本の沖縄だから海水は本当にきれいで澄んでる。

■　なんて素晴らしい写真だ！タイミングと被写体、完璧！！！

■　こいつ教会でサーフィンしてやがるって思ったわ。

■　君の沖縄の写真は最高！いつ撮ったの？

投稿者
■　これは昨年1月に撮った。ありがとう！

■　何もかも変わってしまって...ミヤギさんにもこれを見せたかった。

■　これは本当にクール。でもサーファーはどうやって橋の支柱にぶつからずにいられるんだろ？

■　俺の推測では運だけ。

■　それと少し遠近法が入ってると思う。ズームでは実際よりはるかに近く見える。それでも最高にクールだけど。

■　これはすごいを超えてる！！！
素晴らしい写真だしタイミング完璧。
そして橋の構造も好き。

■　沖縄のどこ？昔、宜野湾に住んでたわ。

投稿者
■　これは西海岸の本部。砂辺の堤防近くに住んでたんでサーフィンの写真ならたくさんある。

■　橋だけでも素敵なのにサーファーがさらに良さを付け加えてる。最高のショット！

■　僕はサーファーがメインだと思う。サーファーをズームすると、彼の表情と体勢が波の力と海の色と光にぶつかって、この男が自然の力に逆らっているという物語が見えてくる。
サーファーなしではこの鮮やかな戦いがなくなり物語はなくなる。サーファーが危険に晒されながらも波に乗ろうとしてるところを捉えてて、僕にはこの写真は千の言葉を物語ってるように見える。パワフルでクールな写真。自分の意見なだけだけど。

■　この人を見つけてこの写真を送るべきだ。

投稿者
■　もう持ってる。地元のサーファーはみんな知ってて彼らの写真はみんなあげてる🤙🏼

■　君はとても気が利くね。

■　これ売ってる？それくらい凄い。

投稿者
■　何人かにそう聞かれたけど、まだやってない。ありがとう！

■　これ最高。
このタイミングを捕らえたのかそれとも編集した？

投稿者
■　純粋にタイミングでフォトショは使ってない。ほんの少しクロップしてライトルームで微調整しただけ。ありがとう。

■　ナイス！こういう思いがけず撮れた写真が大好き。君は日本を拠点にしてるの？僕は東京の写真を何枚か持ってるよ。日本は写真家にとって本当に素晴らしい場所だね。

投稿者
■　この3年沖縄にいたんだ。素晴らしい野生生物の写真におあつらえ向きの場所だよ。今はワシントンに一か月後いて、次はカリフォルニアの山に行く。