fc2ブログ

こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

外国人「広島のホテルからの眺めが最高すぎるんだが」  海外の反応

広島のホテルの窓からの眺めが最高

画像
Crazy view from my hotel window in Hiroshima from r/japanpics



(海外の反応をまとめました)






■ ビューティフルショット。



■ 活気があって美しい街だ。

■ そうだよね。水辺の美しい環境で、大阪などのより大きな街よりずっと静か。一晩しか過ごせなかったのは残念。我々のホテルからはこんな景色は見れなったけど!

■ 本当に一番好きな街かもしれない。人、食べ物、全てが。宮島の鹿はちょっとやりすぎだったけどね...

■ 少なくとも宮島の鹿は奈良のほど攻撃的ではない。奈良の鹿は手に持ってる食べ物を全部食べ尽くすまでぶつかってくる。ハハ。

投稿者
■ 奈良の素晴らしい写真もあるんで投稿するよ!

■ タコのスティックを買って座ってたら一匹の鹿が肩越しに来てそれを奪おうとした。私はその戦いに敗れてしまった(本当の戦いというわけでなく、そのお菓子を失ってしまった)。




■ とても美しい街!宮島は宝石だ!



■ どのホテル?

投稿者
■ リーガロイヤルホテル

■ 私もそこに泊まったことある!素晴らしい眺めだった。




■ ワオ!とても平和そうだね。



■ すごく美しい街。2012年に行ったよ。



■ 1590年代に建てられたあの城が街の多くと共に原爆によって破壊されたことを思うと、日本はきっと地球上で最も回復力のある国なのだろうと思う。

■ 何度も見舞われる自然災害でも彼らの回復力は証明されてきた。




■ これは本当に感動的な眺めだね。



■ 実に見事に癒したね。



■ 私も同じ部屋に泊まったと思う!お城には降りなかったけど...

投稿者
■ 同じく。あまりにも計画を立てすぎてスケジュールがタイトすぎた😕




■ あの場所が恋しい。素晴らしい写真だ!自分は広島駅の上か隣のホテルに泊まったよ。平和記念館や原爆ドームには行った?



■ お好み焼きと広島風つけ麺を食べよう!



■ 素晴らしいショットだね。昔住んでたアパートが見える。お城の公園の真後ろが子供の通っていた小学校...この街が大好き!

投稿者
■ それはクール!とても美しいエリアだね。今月また行く予定だったんだけど、コロナでダメになった。実はこの旅で妻にプロポーズしたんだ(以前の投稿を見て!)。そしてもう一度行くのが待ち切れない!

■ それはすごい。僕は約3年住んでて2018年に引っ越した。末っ子がこの通りで自転車の乗り方を覚えて、いつもお城の中を一緒に自転車で走ってたよ。本当に懐かしい。

■ 岩国に駐留してたの?

■ いや。幸運なことに仕事の関係で数年広島に行くことになった。




■ 美しい。


ソース1


本日の人気記事


海外「いいぞ!」WHOに対してコロナ発生源の更なる調査を望んだ日本に支持の声

【悲報】韓国さん、終わったことに対してまた難癖が始まる=韓国の反応

韓国人「結局、韓国人が一番嫌いな国ってどこなんだ?」=韓国の反応
関連記事

[ 2021/04/03 10:11 ] 日本 | TB(0) | CM(18)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
[ 197048 ]
本当、綺麗な街だね。程良い大きさで、山も見える。
実は自分は広島には一度も行った事がない。(東京在住)
本当は去年、イタリア人の友人と秋に行く筈だったんだけど、コロナで日本に来られなくなって流れた。
宮島に行きたかったし、本場でお好み焼きを食べたかった。
[ 2021/04/03 10:23 ] [ 編集 ]
[ 197050 ]
広島市も良いけど 尾道の方も良いよー 
[ 2021/04/03 10:34 ] [ 編集 ]
[ 197052 ]
広島は川が多くて視界が広けてるからゴミゴミした感じが無い
[ 2021/04/03 11:10 ] [ 編集 ]
[ 197053 ]
原爆投下の直後は、半世紀は人の住めない汚染地帯になるだろうと
欧米の専門家たちがまことしやかに予想していたのだけどね。
いい気なものだなw
[ 2021/04/03 11:11 ] [ 編集 ]
[ 197054 ]
君たちがこの美しい街に原子爆弾を落としたわけだが、
よもや忘れたとは言わせまい。
[ 2021/04/03 11:19 ] [ 編集 ]
[ 197055 ]
管理人は妻にプロポーズをした以前の投稿を探し出し、翻訳する義務があると思うんだ
[ 2021/04/03 11:27 ] [ 編集 ]
[ 197056 ]
■ 素晴らしいショットだね。昔住んでたアパートが見える。お城の公園の真後ろが子供の通っていた小学校...この街が大好き!

お城の真後ろと真横に小学校があるんだけど(どちらも写真にも写ってる)、真後ろと真横でえらく層が違うw
[ 2021/04/03 11:32 ] [ 編集 ]
[ 197057 ]
広島市で、
"つけ麺"を連想する外国人は、
なかなかの日本通。
[ 2021/04/03 11:40 ] [ 編集 ]
[ 197058 ]
福岡市と同じで、
名物料理に富み、
街がドライで清潔な、
数少ない政令指定都市。

悪いところを挙げるとしたら、
脱獄犯を逃がしてしまう、
証拠の2000万円を、
署員が山分けしてしまう等、
県警が腐敗しまくっている事。
[ 2021/04/03 11:50 ] [ 編集 ]
[ 197059 ]
残念ながらあのお城は戦後に建てられたもの。
ボストンなど東海岸にはもっと古い建造物が
あるよ。お父さんの大学のあるケンブリッジ
という街にもたくさんある。
[ 2021/04/03 13:10 ] [ 編集 ]
[ 197060 ]
>残念ながらあのお城は戦後に建てられたもの。

外国人でも、かつてこの町に何があったかは
きっと知っているだろうし、
それは仕方ないことだと思うだろう。
[ 2021/04/03 14:24 ] [ 編集 ]
[ 197061 ]
>残念ながらあのお城は戦後に建てられたもの。


この写真を撮ったホテルの約200メートル南が爆心。500メートル上空で爆発してるから、広島城の天守が吹っ飛んだのがよく理解できる構図。写真の広島城の敷地の左下に中国軍管区司令部があって動員されていた比治山女子高の生徒70人弱が死亡。生存した女子学生によって原爆投下の第一報がなされた。
そんなわけで、戦後に再建されたものですので、ボストンだかケンブリッジだかのお父さんに自慢してください。
[ 2021/04/03 15:00 ] [ 編集 ]
[ 197063 ]
>>197061
え、でもそれって日本が自分たちを騙し討ちしたからじゃないの?
そういうのを日本語で自業自得とか因果応報って言うんだよ。
[ 2021/04/03 17:04 ] [ 編集 ]
[ 197064 ]
広島城の敷地には当時アメリカ軍人の捕虜も拘留されていて、当然黒焦げになりました。まさに因果応報。
[ 2021/04/03 17:12 ] [ 編集 ]
[ 197068 ]
広島に来たら、広島風お好み焼きだけではなく、広島つけ麺と広島汁なし担々麵もよろしく。
広島城天守閣は木造で再建案が出ている。櫓と大手門は今でも木造。
中央公園を潰してサッカースタジアムを作るより、こっちを先にしろと思った広島市民。
サッカースタジアムより公園のままの方が市民の恩恵は大きかったろうし。
[ 2021/04/03 17:47 ] [ 編集 ]
[ 197070 ]
これから野球のシーズンだからカープのホームの試合の時は広島駅は激混みになるから要注意
同時に最も広島っぽい光景が見れるとも言えるけど。
リーガロイヤルは1Fのお店のオムライスが好き!市民より
[ 2021/04/03 17:50 ] [ 編集 ]
[ 197076 ]
この日はキノコ雲見えなくてよかったですね
[ 2021/04/03 18:25 ] [ 編集 ]
[ 197077 ]
あんまり良くはない
言っては悪いが画像左の公営住宅はスラムみたいなもんやぞ
[ 2021/04/03 18:26 ] [ 編集 ]
トラックバック
この記事のトラックバックURL

スポンサードリンク