fc2ブログ

こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

外国人「日本から贈られたワシントンの桜の歴史を見てみよう」  海外の反応

ワシントンの日本の桜の歴史


ウィリアム・タフト大統領夫人のヘレン・タフトと珍田日本大使夫人がワシントンD.C、ジェファーソン記念館近くのポトマック川北岸に2本のソメイヨシノを植樹した。このイベントは日本政府が米国政府に3020本の桜を送ったことを記念して行われた。


ポトマック河畔への桜の植樹を最初に提案したのは社交界の名士エリザ・シドモアで、この取り組みのために彼女は資金を集めた。ヘレン・タフトは夫がフィリピン・コミッションの総督を務めていた時、日本に住んでいたことがあり、桜の美しさを知っていて、シドモアの提案を受け入れた。大統領夫人の関心を知ったニューヨークの日本領事が東京市からアメリカ政府へ桜を贈ることを提案した。


1910年1月、2000本の日本の桜の木がワシントンに到着したが、途中で病気にかかってしまった。これを受け、日本の民間人が輸送資金を寄付し、足立区の荒川河川敷の有名な桜から3020本の標本が採取された。1912年、その木がワシントンに到着し、3月27日、公式の式典にて最初の二本の木がポトマック川のタイダルベイスンに沿って植樹された。その後残りの木が東ポトマック公園、ホワイトハウスの敷地に植えられt。


桜の木はワシントンのモールエリアを訪れる観光客にすぐに人気となった。そして1934年には市の委員会が桜の開花を祝う3日間のイベントを主催し、これが毎年の桜祭りへと発展していった。


1945年3月9日、アメリカ軍機は日本への新たな爆撃を開始し、48時間で2000トンの焼夷弾を東京に投下した。日本の首都と周辺の16平方マイルが焼かれ、8万から13万人の民間人が死亡した空襲は、単一火災として史上最悪の犠牲者の記録となった。
第二次大戦後、空襲によって壊滅的被害を受けた桜の木を元に戻すため、ワシントンから桜の木の挿し木が贈られた。1945年8月6日、アメリカのB-29爆撃機は世界初の原爆を広島市に投下している。

(海外の反応をまとめました)






■ これぞ我々アメリカのやり方だ。



■ こういうもののためにここにいるよ。ありがとう、OP。



■ 桜祭りはいつも楽しい。今年は(また)開催れないのが残念。



■ 投稿ありがとう、この木が大好き。うちの庭にソメイヨシノがあるよ。3週間後には咲くので楽しみ。



■ 最近ではコンサートや文化講演、凧揚げやパレードに通りで市が開催されたり、祭りは2週間続く。

■ 日本に行けなくてもワシントンで桜の木を見れるということ?

■ うん、でもあちこちにあるしもうすぐ満開だから君の州の"桜祭り"をググってみたらいい。

■ ワシントンDCが最大、最長の祭りをやってるけど、より小さい祭りなら多くの公園や植物園でやってる。




■ メリーランドからDCまで、じいさんによく桜の花を見に連れてってもらってたよ。

■ 風が吹いて花びらがあちこちに飛び散る時が好き。




■ 日米関係って急に悪化したんだな。



■ 今日、ダウンタウンに自転車で行って桜が咲いてるか見てくる。外は完璧な天気!



■ タフト夫人はアーリントン国立墓地に埋葬された初めてのファーストレディ二人のうちの一人。もう一人はジャクリーン・ケネディ・オナシス。



■ 死者の中には密かに亡くなった数え切れないコリアンがいるし、自分のルーツを知らない子供たちがたくさんいる。悲しい話だが、ほとんど知られていない。



■ 日本の桜の歴史について堪能できたけど、第二次大戦のことについてははぐらかしてると思う...



■ "Loveliest of trees(一番愛らしい木)"



■ フランスから手に入れたブドウの木にも同じような話があって、アメリカのブドウ園はフランスがカビに襲われた時恩返しをしている。



■ これを読んで人間には分別がないなという感じになった。もちろん、この逆転にも人間性が現れてるんだけれども。


ソース1


本日の人気記事


【極悪非道】元慰安婦被害者のイ・ヨンス「日本人が刀で脅迫し、幼い少女だった私を強制連行した」慰安問題を国際司法裁判所に付託しなければ 韓国の反応

【海外】「日本人の英語が超面白いんだけど」日本人の英語がSiriに通じるのか試す様子に海外爆笑!

ドイツ人が「日本は寿司の国」と言った結果!人種差別だと批判殺到して日本人が困惑!【台湾人の反応】
関連記事

[ 2021/03/28 15:20 ] 日本 | TB(0) | CM(33)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
[ 196768 ]
何とは言わんが、急になんで出て来たの
[ 2021/03/28 15:28 ] [ 編集 ]
[ 196769 ]
海外の日本の話題には必ず絡んでくる卑しい韓国人
何でこいつら生きてんの?しねよ?
[ 2021/03/28 15:31 ] [ 編集 ]
[ 196770 ]
韓国人は全く関係ないですwww
[ 2021/03/28 15:36 ] [ 編集 ]
[ 196771 ]
戦争が悲惨なことは確かだ。
そして、太平洋戦争が日本とアメリカを中心とした国連軍との間で起こった戦争とは言え、他国の人民が犠牲になったと言うことも理解している。
しかし、そこでコリアンをぶっ込んで来るのか?
当時は朝鮮半島も日本の一部だった。だからここで南北朝鮮人も同罪のはずだ!
もう朝鮮人とその支持者にはうんざりだ。
[ 2021/03/28 15:36 ] [ 編集 ]
[ 196772 ]
いつもの「呼ばれてないのに・・・」ですね
[ 2021/03/28 15:43 ] [ 編集 ]
[ 196773 ]
そもそもコリアンは敵前逃亡するので兵士として使いものにならなかった。
戦死者などいたにしても数えるほどしかいなかっただろ
[ 2021/03/28 15:43 ] [ 編集 ]
[ 196774 ]
世界のゴキブリちょんが支配し出した
[ 2021/03/28 15:55 ] [ 編集 ]
[ 196775 ]
朝鮮には侵略してないし戦争もしていない。なのに噓の歴史によりあの戦争の最大の被害者が朝鮮って事になっている。ロシアか中国の奴隷国になる所が日本に併合してもらって豊かになり、日本が負けた事により棚ぼたで独立できた戦争で一番得した国
二度と助けてはいけない本当に断交してほしい



[ 2021/03/28 15:58 ] [ 編集 ]
[ 196776 ]
「日本が送った木は全滅したので韓国が代わり桜を送った」
っていう捏造をまた広められるのかと思ったぜ
[ 2021/03/28 16:06 ] [ 編集 ]
[ 196777 ]
予想通りのコメ欄
本当お前ら好きだよな
[ 2021/03/28 16:15 ] [ 編集 ]
[ 196778 ]
そういえばアメリカの映画にあまり桜は見ないけど、あんまり馴染みのあるもんじゃないのかね
[ 2021/03/28 16:24 ] [ 編集 ]
[ 196779 ]
■ 日米関係って急に悪化したんだな。

米国が頭おかしい差別主義者だからな。 
[ 2021/03/28 16:30 ] [ 編集 ]
[ 196780 ]
桜に関しては、イギリスにもお世話になってる。
戦前、日本の桜の品種の保存に危機感覚えたイギリス人の園芸家が自国に持ち帰ってて、
そのおかげで絶滅せずに済んだ桜もあるんだそうで。
[ 2021/03/28 16:41 ] [ 編集 ]
[ 196781 ]
「第二次世界大戦については~」

"はぐらかして"良いと思う。

お互い、
戦時下の異常な状況で起きた事を、
未来永劫根に持っても、
ろくな事にはならない。

と広島市民は思う。
[ 2021/03/28 16:42 ] [ 編集 ]
[ 196782 ]
自分が何をしたか知っている上ではぐらかすならいいが
あいつら未だに間違った知識のままだからな

日本に非がなかったことを知るべき
[ 2021/03/28 17:07 ] [ 編集 ]
[ 196783 ]
戦後も日米友好で送られた大学の桜は全て伐採しちゃったよね
中国に大学への寄付が欲しければ桜を伐採しろと命令されて
アメリカってそういう国だよな
[ 2021/03/28 17:09 ] [ 編集 ]
[ 196784 ]
全然違うんじゃない?
日露戦争の戦後交渉をアメリカが仲介してくれた(ポーツマス条約)
その礼として当時アメリカ在住だった高峰醸吉(アドレナリン発見の科学者)が
東京市に提案したのは発端だったはず
[ 2021/03/28 17:12 ] [ 編集 ]
[ 196785 ]
>死者の中には密かに亡くなった数え切れないコリアン



wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
[ 2021/03/28 17:25 ] [ 編集 ]
[ 196786 ]
朝鮮人がいくら死のうとカンケーねえよ
出てくんなゴキブリ
[ 2021/03/28 17:33 ] [ 編集 ]
[ 196789 ]
コリ虫はどこにでも湧くね
[ 2021/03/28 18:19 ] [ 編集 ]
[ 196790 ]
管理人も省けばいいのに、※欄伸びるからわざとなんだろうけど
[ 2021/03/28 19:33 ] [ 編集 ]
[ 196792 ]
>■ 死者の中には密かに亡くなった数え切れないコリアンがいるし、自分のルーツを知らない子供たちがたくさんいる。悲しい話だが、ほとんど知られていない。

「密かに亡くなった」のなら、なんで知ってんだよ。
[ 2021/03/28 20:07 ] [ 編集 ]
[ 196795 ]
ボウフラってどこでも湧くよね。
[ 2021/03/28 21:30 ] [ 編集 ]
[ 196796 ]
永遠にひっそりしてれば良いのにね
[ 2021/03/28 21:44 ] [ 編集 ]
[ 196799 ]
あの桜は日帝が済州島から奪った桜ニダって言うのかと思ったわ
[ 2021/03/28 22:30 ] [ 編集 ]
[ 196800 ]
>>196778
アメリカじゃなくカナダのプリンス・エドワード島だけど
昔読んだ「赤毛のアン」に真っ白い桜の花とか山桜が出てきたの覚えてる

[ 2021/03/28 22:40 ] [ 編集 ]
[ 196802 ]
読んでたら当然コリアン出てきてびっくりしたwww
[ 2021/03/28 23:05 ] [ 編集 ]
[ 196804 ]
この手の交流だと東日本大震災の時の、フランスの牡蠣業者の話がそれだね。
どこかの国と違って、国を超えた暖かい交流が出来るって素晴らしい。
[ 2021/03/29 01:20 ] [ 編集 ]
[ 196806 ]
>死者の中には密かに亡くなった数え切れないコリアンがいる

>「密かに亡くなった」のなら、なんで知ってんだよ。

本当にそれ
「なぜなら俺がそう思うから!根拠は俺の脳内!」ってやつですかね

コロナ関連でも「日本政府はコロナウイルスによる死亡者を隠している!」と連中は同じようなことを言っていたな
隠しているのになんでお前はそれを知ってるんだよとw
[ 2021/03/29 09:48 ] [ 編集 ]
[ 196865 ]
※196790
こういう嘘と妄想に塗れた薄汚い工作行為が、日々ネット上で行われているというクソみたいな現実を再認識するためにはいいんじゃないかな? せっかくの春の息吹を感じて気分を浮き立たせるような記事に、大いに水をさされるけれど…。
五輪書の治にあって乱を忘れずだっけ? 彼奴らの言動には事ある毎に監視が必要だと思うよ。
[ 2021/03/30 02:45 ] [ 編集 ]
[ 196913 ]
戦前の米国で排日法のなか象徴である桜とそれを守るシモドア女史にまで矛先が向けられ身の危険からスイスに移住。
生涯母国アメリカには帰らなかったヘイトクライムは昔も今も
[ 2021/03/30 22:51 ] [ 編集 ]
[ 196914 ]
戦前の米国で排日法のなか象徴である桜とそれを守るシモドア女史にまで矛先が向けられ身の危険からスイスに移住。
生涯母国アメリカには帰らなかったヘイトクライムは昔も今も
[ 2021/03/30 22:53 ] [ 編集 ]
[ 197275 ]
呼ばれて飛び出てチョチョチョチョーン!
[ 2021/04/08 16:08 ] [ 編集 ]
トラックバック
この記事のトラックバックURL

スポンサードリンク