fc2ブログ

こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

外国人「時に日本は現実とは思えない時がある」 海外の反応

香川県高松市の桜と錦鯉

画像
Sometimes Japan doesn’t seem real from r/japanpics



(海外の反応をまとめました)






■ 全く美しい。いつ撮ったの?そしてどの県で?

投稿者
■ 香川の高松。今朝撮った、7時半ころだったかな。

■ ワオ!日本にいるなんてラッキーだね。早朝の散歩は特別だろうね。特に桜の季節は。




■ 鯉が本当にいい感じをプラスしてる。



■ 上と下のバランスがいいとでも言えばいいのかな?上の桜の花と下の鯉が素晴らしい!



■ こういうタイトルだから死ぬほど加工された写真だろうと半分思ってた。青く光る水、ネオンのようなピンクの木、紫の空になってると思った。でもこれは違った。素敵だし本物の桜の写真を見るのはとても新鮮。



■ いつかあそこに住むんだ。



■ 卒業した後に行くために今貯金をしてるよ😤



■ 気にしないんで欲しいんだけど、この写真を盗んでスマホの背景にしたよ。10年近く変えてなかったけど、君の写真はあまりにも美しすぎて忘れられない。代わりにいつか上田のうどんを一杯おごるから。



■ 桜が日本にとって大事なものであるということをずっと読んできた。
ローリーに引っ越して、春になると色んな種類のサクラの花が咲くことに気付き始めた。それらはモクレンやハナミズキのように本当にきれいで季節を告げてくれる花。
日本にこういう水辺がたくさんあるのは本当に素敵だと思う...素晴らしい投稿。



■ いつの日か自分で経験してみたい。いつの日か。



■ つまり日本の下水道はすごくきれいでコイが泳いでるってのは本当なんだ?

投稿者
■ 下水道ではない。これは小さな川。




■ Takamatsu が Tiramisu に見えた人他にいない?



■ このパンデミックが落ち着いたらまた行くんだ。すごく良かった。



■ 誰かエヴァーギヴンをフォトショで入れてくれ。



■ あれと同じ魚飼ってる。



■ 素晴らしい。ようやく加工されていない桜の写真だ。



■ この運河には何かが欠けているような気がする...うむむむ。



■ いい季節だね。花粉症にはあまり良くないけど、とにかく満喫してる。


ソース12


本日の人気記事


【悲報】韓国人さん、海外で正しい歴史が広まってしまい大慌て=韓国の反応

【悲報】韓国終了のお知らせ‥韓国が201カ国中『世界最下位』という驚異的数値をたたき出してしまう‥ 韓国の反応

海外「これはショック!」「まあそうだろうね…」世界的に登録者数トップのユーチューバーについての日本での知名度インタビューに反響
関連記事

[ 2021/03/28 08:05 ] 日本 | TB(0) | CM(13)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
[ 196758 ]
花見の時のちょうちんはない方が好み
ちょうちんは夏のお祭りだけでいいと思う
この画像めっちゃステキなのに、ちょうちんが気になる…
[ 2021/03/28 09:00 ] [ 編集 ]
[ 196759 ]
提灯だけ妙に彩度が高い気がするけど、ほかの部分は普通の色だから、元から濃い色なんだろうか
[ 2021/03/28 09:08 ] [ 編集 ]
[ 196760 ]
桜だけやのうて木瓜やら連翹やら山吹やらいっぱい咲き倒しますえ
[ 2021/03/28 09:15 ] [ 編集 ]
[ 196761 ]
この鯉は合成
[ 2021/03/28 09:19 ] [ 編集 ]
[ 196763 ]
そういや外人の手による無加工の写真は超珍しいなw
[ 2021/03/28 09:42 ] [ 編集 ]
[ 196764 ]
奥の提灯が日の丸に見えた
[ 2021/03/28 10:26 ] [ 編集 ]
[ 196765 ]
ハナミズキは、概ねアメリカハナミズキ。
[ 2021/03/28 11:05 ] [ 編集 ]
[ 196766 ]
欠けているものって何だろうな
[ 2021/03/28 11:42 ] [ 編集 ]
[ 196767 ]
桜が散りはじめて水面に花びらが浮いてるとなおよし
[ 2021/03/28 14:44 ] [ 編集 ]
[ 196788 ]
>>いつかあそこに住むんだ。

まさか、両生類からレスが有るとは。
[ 2021/03/28 17:41 ] [ 編集 ]
[ 196791 ]
桜で人が集まる某ドブ川沿いじゃこうはいかないな
[ 2021/03/28 19:40 ] [ 編集 ]
[ 196793 ]
提灯は私は結構好き
ピンク色のライト当てるの嫌い
[ 2021/03/28 20:09 ] [ 編集 ]
[ 196803 ]
ここは用水路だからいいけど川に錦鯉放流するのは環境破壊でしかないからやめろ。
元の川魚の稚魚も玉子も水草も食い尽くす
[ 2021/03/29 00:43 ] [ 編集 ]
トラックバック
この記事のトラックバックURL

スポンサードリンク