こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

海外「日本のたこ焼き作りの様子が面白過ぎる」←「何なのか分からないけどとにかく食べみたい！」　海外の反応

日本のたこ焼き

動画

Japanese Takoyaki

（海外の反応をまとめました）

■　すごく面白い。

■　京都に旅行した時食べてみたわ。イカが少し歯ごたえたがあるけどそういう食べ物なんだろう。

■　タコね。まあ確かにパンケーキの中に輪ゴムが入ってるみたいな感じだね。個人的に好きじゃない。

■　タコの代わりにソーセージやチーズを入れてくれる店もあるよ。昔ながらの店で信じられないという目で見られたいなら、タコ抜きで注文してみるといい。10代のころそうしてたけど、ほとんど理解してもらえなかった。タコ抜きでも美味しい塩味の生地のボールであることに変わりはないよ。

■　コロナの前に日本の大阪に6か月住む機会があって、たこ焼きと豚まんがお気に入りのおやつだった。すごく恋しい 😔

■　48時間の出張で東京に行ったけど、成田でたこ焼きを食べたのが一番の目玉だった。

■　どんな味がするの？

■　たこ焼きの味は塩味、うま味、そして少し魚っぽいという表現かな。イメージとしてはまだ少し生のドーナツの穴に塩味のタコが入ってて、マヨネーズとバーベキューソースと魚のフレークがトッピングされてるみたいな感じ。西洋の料理にはないすごく独特な味がする。
豚まん(僕は551蓬莱で買ってた)は基本的には豚の挽肉と野菜の巨大な蒸し団子。とてもジューシーで、これもやっぱり塩味とうま味で、マスタードのように見える、ワサビみたいな強烈でスパイシーな小さなパックが付いてくる。

■　冷凍庫に一袋あるんだけど、中はどれくらいの食感にするのが理想的なの？私のはよく焼いてもちょっとウェットな感じ。ドーナツやフリッターみたいな食感を予想してたんだけど。

■　ウェットじゃダメだけど、ドーナツのようにドライにしてもダメ。しっとりふわふわにする必要がある。

■　ぜひ食べてみるべき食べ物の一つだけど、日本で育ってない人は好きになれないと事前に警告しておくよ。間違いなく慣れが必要な味。作ってるのを見るのは楽しいけど。

■　日本のたこ焼きは違うの？同じに見えるけど。すごく美味しかったよ。

■　同じだけど、海外だとタコと紅しょうが以外の食べ物を入れることも多い。タコや紅しょうがは日本人以外は苦手な人が多い。

■　南インド料理にすごく似ているのが不思議。

■　タコが入ってること以外はね。ところでどのインド料理？僕はインド人だよ。

■　カルナータカ州のパドゥ。

■　うん、パドゥに似てる！タミル・ナードゥ州だとパニヤラム。

■　同じ言葉を話したり同じ大陸でない国から似たような料理が出てくるのは不思議だ。

■　何なのかさっぱりわからないけど、とにかく食べてみたい。そして見ていて気持ちのいいビデオだった!❤️

■　日本人は未来人だな。

■　これはすごく美味しいよ！

■　イカ好きだからと言ってタコ好きではないということをたこ焼きは教えてくれた。

■　これが何なのかよくわからないけどとにかく食べてみたい。

■　タコはイルカより賢い。

■　これのオランダのスイートバージョンがポッフェルチェ。ミックスの生地にバターと粉砂糖をかけて出される。このフライパンがあれば簡単に作れる。

■　これはまさにデンマークの塩味エイブルスキーバーだな。ちっ、日本人が我々のエイブルスキーバーをパクった。

■　最初は"日本のものにしてはメチャクチャだな"って思ってたけど、きれいに仕上がったね！

ソース1 2

本日の人気記事

海外「別にいいでしょ！」日本のアニメの黒人主役キャラは許されるのか海外が大論争

【悲報】韓国人さん、日本製品不買は不可能だったと証明してしまう＝韓国の反応

海外「日本人は民度が違うんだよ」日本社会の異常なまでの安定性に在日フランス人が衝撃

関連記事