こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

海外「4億5千万年前にナミビアに落ちた隕石から作られた日本刀がすごすぎる」←「PRGの伝説の剣だな」　海外の反応

4億5千万年前にナミビアに落ちた隕石から鍛えられた日本刀「天鉄刀」。高名な刀匠吉原義人氏が巨大なギベオン隕石から刀を作り出し、この世のものとは思えないもになっている。

画像

Japanese samurai sword, The Sword Of Heaven is forged from a meteorite that landed in Namibia 4 billion years ago. The renowned blacksmith Yoshindo Yoshi crafted the blade of the sword from a fragment of the massive Gibeon iron meteorite. Making it out of this world. from r/interestingasfuck

（海外の反応をまとめました）

■　サカの剣だ！

■　隕石から刀を作った鍛冶屋。

■　ナミビアから日本に伝わった原料についての話を知りたい。

■　この刀はほんの数年前に作られたもので、武士の時代のものではなく現代の武器なんだ。

■　地球が45億歳だということを考えるとさらにすごい。

■　今ほど超大金持ちになりたいと思ったことはない。

■　伝説の武器だ。

■　これで切腹してみたい。

■　でも鉄より軽いの？鋭いの？強いの？

■　これほどRPGっぽいものを見たことがない。

■　ナミビアが大好き。少しでも評価されるのはうれしい(かつて住んでたんだ。)🙂

■　ついに日本人が質の低くない鉄を手に入れたか。

■　日本刀まじで欲しい。ものすごくエレガント。

■　厳密に言うと全ての鉄は地球外からもたらされたものじゃない？

■　素晴らしいものを共有してくれたね。僕は日本文化とサムライソードの大ファンなんだ。

■　隕石で作るのは難しいと読んだことがある。

■　嘘だ！この剣はエイリアンが作って、ピラミッドへのお礼にエジプトに落とされたものだ。エイリアンはそうやってバケーションの思い出を作るんだ。

■　これはクエストに行って探し求めるタイプの剣だね。

■　私の結婚指輪もあの隕石でできてるよ！

■　数十億年も地球上にあったのなら名誉地球人と認めるのに十分だと思う。

■　アバターに隕石で作った剣のエピソードがあったのを覚えてる。

■　俺には10ドルまでしか出せない。

■　そしてウルヴァリンを倒せる唯一の剣。

■　SF映画になる素質をものすごく秘めている。

ソース1

本日の人気記事

韓国人「日本が世界一のスパコンを開発するのに、韓国には出来ない理由がこちら・・・」＝韓国の反応

韓国人「韓国人であることが誇らしいか？俺はこんな中途半端な国に生まれたのが嫌なんだが・・・」

【悲報】韓国政府さん、日本に精神勝利するも大炎上してしまう＝韓国の反応

関連記事