こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

外国人「パンデミックの前に日本に行けて本当によかった」←「うらやましすぎる！」　海外の反応

パンデミックが起きる前に日本に行ってよかった(2019年京都)。

画像

I'm glad I went to Japan before the pandemic happened (Kyoto, 2019). from r/japanpics

（海外の反応をまとめました）

■　私も！8月に京都に3日間滞在したよ。

■　昔京都に住んでて2019年7月/8月に戻って、新婚旅行にも行ったよ。もしかしたらすれ違ったかもね！

投稿者
■　9月に行って来た。台風が近づいてたころ。
編集：日付を確認したら10月半ばだった。コロナと在宅ワーク以来、記憶がぼんやりしてる。

■　待った。8月にも台風来なかった？たまたま避けたことを覚えてる。大阪/京都コースだったけど進路が変わってたと思う。正確には覚えてないけど。東京だったかな？記憶力がやばいことになってる。

■　関東を2連発で襲ったでかいやつは10月だった。

■　同じく。京都にいて台風が上陸して(2019年の10月中旬だったかな？)、ほとんどの電車がキャンセルされて奈良への日帰り旅行がダメになったよ…。ホテルでずっと何を言ってるか分からないテレビを見てた。

投稿者
■　私は台風の影響で日光に行けなかった。次行く時には絶対行くんだ。

■　私たちもハギビスの時京都にいた！京都は全然ひどくなくて、モールや商店街でショッピングして過ごしたよ。

■　私と婚約者も2019年10月に行って、旅行中に婚約したよ。素晴らしい季節だった。

■　同じく。11月に行ってきた。

■　あり得ないことだけど、大量の観光客のいない日本にいたい。

■　僕もだよ。コロナが来る半年前に行って来た。

■　ロックダウンの始まる前の2020年2月に行った。

■　同じく11月に行った。実はそこでカリフォルニアの高校時代の同級生に遭遇した。その人とは10年会ってなかったけど、竹林で肩を叩いたよ。

■　個人的には東京と仙台が好き。都会の人は東京に田舎の人は仙台に住むことをお勧めする。

■　私も2019年の9月に行って来たよ！京都は最高だった。一か月ほど日本に滞在していろんな場所に行ったけど、京都が一番好きだった。2020年にまた行く予定を立ててたんだけど。近いうちにまた行けますように！

■　7月の京都に4，5日滞在してそれは忘れられない体験になった。君が良い日本旅行をできたことを願うよ。

■　事態が本当に狂い始める1週間前に2週間の日本旅行を始めたよ。結局途中で帰国するためのチケットを買う羽目になってしまった。いつの日かまた行きたいと切に願ってる。

■　すごくうらやましい。2020年の春一番に行くことになって(中国を経由して…)、秋にも行くことになってたんだけど。今のところ2021年も楽観できそうにないね;_;

■　京都は私にとって夢のような場所でした。

ソース1

本日の人気記事

海外「これは洗脳だ…」日本のYouTuberが海外に伝える「日本が変えた方がいいと思う考え方」に反響

韓国人「韓国と日本の都市を比較した結果…レベルが違いすぎた…（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ」＝韓国の反応

韓国人「日本政府が韓国に激怒！駐日武官を呼んで抗議」韓国が発刊した「2020国防白書」の日本を批判する内容に日本が反発！　韓国の反応

関連記事