fc2ブログ

こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

海外「鳥みたいな日本の17-8世紀の兜を見てみよう」←「なんて独創的なんだ!」 海外の反応

明珍 Munesuki の銘の入った筋鉢兜、日本、17-8世紀。クリスティーズより。

画像
A Samurai Sujibachi kabuto, signed Myochin Munesuki, Japan, 17th - 18th century. From Christies. (1280x1510) from r/ArtefactPorn



(海外の反応をまとめました)






■ ちょうど昨日の夜、ラストサムライを見たよ。歴史的な正確さはないと聞いてたけど、それでも素晴らしい映画だった。

■ あの映画はジェームズ・クラベルの"Shogun"のパチもの。これは正確で素晴らしい読み物。

■ そうかな?その二つに類似点は全くないと思うけど。

■ テレビシリーズも素晴らしかった。

■ どこにある?正規の…あるいはちょっと怪しいストリーミングサービスにはどこにもないんだけど。

■ Shogunは素晴らしい本。Shogunは1600年代の徳川家康とウイリアム・アダムスの実話。
ラストサムライは1800年代後半に実在した西郷隆盛とフランス人ジュール・ブリュネの(あまり正確ではない)実話に基づいている。




■ 徳川による平和はサムライたちがものすごくクリエイティブで儀式的になることを可能にした。



■ 上の小さな怒ったネズミか何かが気に入った。

■ 鬼だと思う。




■ 着けてた人が鳥大好き人間だったとか?

■ 天狗に似せて作ったのかも。日本の神話に登場する鳥人間。




■ 日本のペスト医師って感じ。

■ それで思ったんだけど、日本て黒死病の影響は受けたんだろうか?

■ そんなことはなかったんじゃないかな。ほとんどヨーロッパでしょ。




■ このサムライに超高利子の小口融資を売り込まれそう。



■ 青ざめてやつれた男の顔に見える。



■ 尖ったくちばしが面白い。



■ 自分が百姓であんな兜をしたサムライが村にやって来るところを想像してみろ。鬼が来たと思うに違いない。



■ てっぺんは羽根が付いてたのか?それとも糸?面白いし珍しいね。



■ お気に入りのスーパーヒーローのキャラを思い出したわ。なんてユニークな芸術だ。コレクションするには最高だね。



■ カラス好きだからこれは認める。



■ かっけえぇぇ!!!!



■ サムライは首のトレーニングを欠かさなかったに違いない。あれものすごく重そうだもん。



■ ナイキのスウッシュまで付いてる。



■ 数年前にポートランドの博物館でサムライの展示を見たけど、ただただ見事だった!



■ これは素晴らしい!上の小鬼が大好き。



■ ちょっと怖くしたMr Punchみたい。でも考えてみるとMr Punch自体既に十分怖かった。明珍ってのは俺の想像する超かっこいい鎧職人ににしては妙にかわいらしい響きの名前だ。



■ 天狗の顔だよね。



■ 彼らはこういう精巧な兜を実際の戦いで身に着けてたんだろうか?それともどちらかというと儀式や芸術向けだったのだろうか?


ソース1


本日の人気記事


アメリカ「韓国よ、慰安婦判決さぁ…」 韓国人「我々は被害者なのに外交的な合意も簡単に覆す悪い国扱いされてる…」「米国は親日派」

【韓国の反応】「侵略を隠して反省しない日本」を広めようと英語で書いた本

【悲報】韓国で遂に地獄が始まる=韓国の反応
関連記事

[ 2021/01/09 18:08 ] 日本 | TB(0) | CM(11)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
[ 192842 ]
鼻デカは差別だと騒がないだけ例の連中よりは賢い
[ 2021/01/09 18:37 ] [ 編集 ]
[ 192843 ]
筋鉢兜の起源は韓国
[ 2021/01/09 18:39 ] [ 編集 ]
[ 192844 ]
>>192843

唐風兜はあるけど朝鮮風は無い
日本の兜はきちんと時代変化や
分類・系統が分かってますので
当時の朝鮮が入り込む余地はないですよ
[ 2021/01/09 19:30 ] [ 編集 ]
[ 192845 ]
明珍信家の子孫に
会ったことがある

.... 銀行員でした(笑)
[ 2021/01/09 20:04 ] [ 編集 ]
[ 192846 ]
>>192843
半島に存在する鎧はお前らの粗末な9cmを守る皮くらいだろw

卑怯者と奴隷しかいない半島に本物の鎧などない
[ 2021/01/09 20:11 ] [ 編集 ]
[ 192849 ]
前立は外して闘えるからそうしてた人もいたんだと思う。
目付に勲功をアピールするためのものでもあったし。
[ 2021/01/09 21:40 ] [ 編集 ]
[ 192850 ]
江戸時代の兜だからあまり価値は無い
[ 2021/01/09 22:31 ] [ 編集 ]
[ 192851 ]
実戦で使わなきゃ、意匠を工夫してる意味が無いだろ。
敵にも味方にも目立って武功を誇示する為の甲冑なのに。
[ 2021/01/09 23:41 ] [ 編集 ]
[ 192853 ]
兜と言うよりも面頬のデザインじゃん
[ 2021/01/10 00:09 ] [ 編集 ]
[ 192854 ]
>>192851

>実戦で使わなきゃ、意匠を工夫してる意味が無いだろ。

実戦が無くても実戦に備えるのが武門の心得やで
[ 2021/01/10 01:02 ] [ 編集 ]
[ 192886 ]
変身忍者嵐を思い出した。
[ 2021/01/10 16:53 ] [ 編集 ]
トラックバック
この記事のトラックバックURL

スポンサードリンク