こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

外国人「日本製のシャープペンを10年以上使ったけど、壊れる気配がない」←「日本製は最高！」　海外の反応

このシャープペンを10年以上使ってる。酷使してきたけどまだとてもよく動く。日本製の鉛筆は本当に価値がある。(このペンはまだ売られてるかもしれないけど、新しいバージョンも入手できる)

画像

I have had this mechanical pencil for over 10 years. It has been through hell yet it works very well. Japan made pencils are really worth it. (this pencil may still be sold but there are newer versions available) from r/BuyItForLife

（海外の反応をまとめました）

■　三菱鉛筆は全体的にいいペンを作ってる。私はクルトガのメタルボディーのシリーズが好きだけど、回転機構を作動させる方法で書かない人にはあまり効果はない。

■　ごめん、何だって？シャープペンのことに詳しくなくて、回転機構ってところで何を言ってるのか混乱してるんだけど。

■　クルトガには圧力が加えられ放たれると一対のギアが作動して芯が回転する仕組みになってて、書いてるうちに片方が削れるのではなく均等に削れるという効果がある。すごくいいペンだよ。

■　こんなレベルの技術と比較したら僕は明らかに石器時代に働いてる。なんてこった！

■　日本に行った時、東急ハンズに行ったよ。文房具に特化したフロアには何千ものペン・鉛筆などが並んでた。一番クールだと思ったのは高級シャープペンで、ペンを回転させるだけでペンと鉛筆のモードが切り替えられるようになってて、書き心地も素晴らしかった。

■　君がペンをなくしてないことの方にもっと感動した。グッジョブ！

■　これ。中学時代はペンと鉛筆はほとんど毎日なくなる消耗品だった。

■　どうやって鉛筆クリップを壊さなかったの？僕の場合、最初の一週間でだいたい壊れるけど…。

投稿者
■　正直分からない。このペンみたいに特にケアはしてないけど、壊れないんだ。

■　脳：折れるまで曲げろ。
俺：なぜ？
脳：いいからやれ。

■　これすごく細くて滑らかなんで好き。

■　いい戦略だ。素敵な鉛筆に輪ゴムを撒いて誰にも盗まれないようしてる lol

■　アホな質問かもしれなくて悪いけど、輪ゴムは握りを良くするため？

投稿者
■　グリップが摩耗してしまって、手元に輪ゴムしかなくてそうするしかなかったんだ。

■　新しいシャラクにはサイドクリック機構が付いてて、これも最高！

■　5年前に買ったぺんてるを使ってる。今でも全く変わらない感じ。

■　高校と大学時代に相撲グリップ式のシャープペンを使ってた。今でも両方持ってて、まだ書ける。

■　超面白い。私は2年ほど前から使ってるシャープペンが気に入ってる。消しゴムはもちろん交換したけど、ペンはしっかりしてる！今見たら、ぺんてる PD347で日本製だった。

■　1990年代からカランダッシュのシャープペンを持ってて、毎日使ってるよ。特別なところは何もないんだけど、ずっと使い続けてる。

■　自動で芯を削るUniのクルトガを去年買ってから、これからはずっとこのブランドを買い続けることにした。素晴らしいペンだ。

ソース1

本日の人気記事

韓国のノージャパン運動、完全敗北だった【韓国の反応】

海外視聴者「すごく的確ｗ」フツーの日本人vs.アニメキャラのコント動画が人気

菅首相「米国のTPP復帰は自然なこと…中国の参加は難しい」＝韓国の反応

関連記事