fc2ブログ

こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

日本の正月料理"おせち"はこうして作られる←外国人「なんという労力!」 海外の反応

おせち料理

動画
Japanese New Year Dishes "Osechi"


chihana.12
おせちは日本で正月にしか食べない伝統料理。

(海外の反応をまとめました)






■ おせちの前に日本では年越しそばを食べる。
Toshikoshi Soba




■ 素晴らしい!ものすごく手間がかかってる。その価値はありそう!



■ 美味しそう。

■ だね。でも半分は何なのか分からない。




■ こういう料理を食べてみたいけど、味わい方をよく知ってる人と一緒に食べたい。何を組み合わせて、どれを最初に食べて、最後は何を食べるのかとか。

■ 日系スーパーに売ってるとこがあるよ。




■ これはすごくいい感じだね!最初の箱の真ん中の黄色いのは何だろう?レモンの皮と食べることになってるの?

■ レモンはお椀で食べるものではない。キュウリと海草のミックスが入ってる。そしてイクラが乗ってる。




■ いらない音楽を追加してくれなくてありがとう。



■ おせちか。日本食のロシアンルーレットだな。一つ食べて美味しくて他のも食べてみたら微妙ってことになる。



■ とにかく値段が高くもある。俺は5個目のファミチキにしてコレステロールで死ぬことにするわ。



■ 最初チョコレートの空き箱かと思った。これもいただきます。



■ 数か月ぶりに本物の食べ物(ラーメンではない)を買うために景気刺激策の小切手を待ってる身として、これはバカげてるほど美味しそうに見える!



■ いつから準備始まるの?9月から?



■ でもみんなまずいんだよね。本当にあれはひどい。



■ 死んでもいいから食べてみたい。絶対うまいだろ。



■ 最高の機内食を作るね。



■ すごい労力!



■ 複雑だね…。



■ 日本人の寿命が長い理由がこれだ。



■ また旅をするのが待ち切れない。ハッピーニューイヤー。すごくおいしそう。



■ 日本の料理は純然たるアートだ!



■ ものすごぐ手が込んでる!さあ、俺はまだ半分凍ったままのホット・ポケッツをレンジに取りに行こう。



■ 1000ドルバージョン。
https://www.youtube.com/watch?v=d8klt7eVy2c



■ 全部欲しい!



■ 美味しそうだけど、冷えた肉は嫌い…何となくいや。



■ アメリカだとみんな2枚のパンに間に挟まれるだろうね。


ソース1


本日の人気記事

韓国人「韓国の女性は本当に売春世界一位なのですか?その真実を調べた結果‥」 韓国の反応

韓国人「しつこいようだけど日韓通貨スワップ再開が必要、外貨準備高4000億ドルでは不足、韓銀も積極的に乗り出せ」 【再掲】

海外「日本らしい!」日本企業が米大物セレブに見せた大人な対応に海外が超感動
関連記事

[ 2021/01/01 09:35 ] 日本 | TB(0) | CM(24)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
[ 192476 ]
おせちでは無い気がする
正月三ヶ日は全店休みになるから、その三日を乗りきるため
地域差は色々あるけど、基本的には煮物、焼物だらけになる
[ 2021/01/01 09:41 ] [ 編集 ]
[ 192477 ]
今朝何年かぶりに雑煮を食べました。姉夫婦が東京から今年は来ないので
ようやく雑煮とおせちの元旦になりました。あけましておめでとうございます。
[ 2021/01/01 09:42 ] [ 編集 ]
[ 192478 ]
キャンディーズが「おせちもいいけどカレーもね」と言ってからおせち文化は衰退した
[ 2021/01/01 09:56 ] [ 編集 ]
[ 192479 ]
焼売とか御節に入れねえよ
[ 2021/01/01 10:09 ] [ 編集 ]
[ 192480 ]
おせち風で即日食べる御馳走って感じだな
水っぽいソース掛けるようなのは保存性を損なうし
[ 2021/01/01 10:41 ] [ 編集 ]
[ 192481 ]
やっぱ容れ物がね…
どう見てもクッキーの空き箱を再利用してるようにしか見えない…
[ 2021/01/01 10:48 ] [ 編集 ]
[ 192483 ]
みんなの想像するおせちを食べるようになったのは
昭和初期のデパートおせちが始まった頃からなんだってな
[ 2021/01/01 11:00 ] [ 編集 ]
[ 192485 ]
自宅で作って食べるおせちとは違う食べ物だな
[ 2021/01/01 11:39 ] [ 編集 ]
[ 192486 ]
 
これ買ってきた総菜をそれっぽく入れ直してるだけ?
[ 2021/01/01 11:41 ] [ 編集 ]
[ 192487 ]
作ってないw
[ 2021/01/01 12:19 ] [ 編集 ]
[ 192488 ]
★何でも自国基準でしか物事を考えれない
原始人に問う。何故お前らの国では
おせち食わないンだ?
[ 2021/01/01 12:50 ] [ 編集 ]
[ 192489 ]
日本の労働生産性が欧米基準で低くなるのは、こういう日本独特の、
仕事に対するこだわりも一因にあると思う。
なにごとも、価値観をどこに置くかで見え方が変わってくる。
つくづく戦に負けてはならないとと思うわけですよ。
[ 2021/01/01 12:58 ] [ 編集 ]
[ 192492 ]
おせち風につめたお弁当
[ 2021/01/01 15:07 ] [ 編集 ]
[ 192493 ]
>■でもみんなまずいんだよね。本当にあれはひどい。

正月休みのために日持ちがするように濃くて甘い味付けが多いから、外国人には美味いもんじゃなかろう。
[ 2021/01/01 15:59 ] [ 編集 ]
[ 192494 ]
え、外国人じゃなくても、おせちって不味いものだと思ってた。
正月に火を使わなくて済むように、作り溜めするのが第一目的だから、
出来立てで食べれる他の料理にはどうしても味が劣ってると思う。
[ 2021/01/01 16:08 ] [ 編集 ]
[ 192495 ]
子供には餅の箸休め、大人には酒の肴、女には好物
[ 2021/01/01 17:09 ] [ 編集 ]
[ 192496 ]
まあここで取り上げてるのは
市販の惣菜を詰め合わせただけなんだけどね
[ 2021/01/01 17:24 ] [ 編集 ]
[ 192497 ]
おせち風豪華な弁当ってだけじゃん…
[ 2021/01/01 17:47 ] [ 編集 ]
[ 192499 ]
おせち料理じゃないけどキリスト教圏でも休日には労働しちゃいけないからコールドミート(かまどを使わないで済む食事)って風習は昔あったろうに。
[ 2021/01/01 18:24 ] [ 編集 ]
[ 192500 ]
正月中の労力を省くためにおせちがあるんだよ
[ 2021/01/01 18:57 ] [ 編集 ]
[ 192501 ]
※192499
勿論そうなんだけど、おせちは食事でありながら砂糖を使ったものが多い。
「甘いもんだらけの食事」というのが外国人(特に西洋系の人達)の口には合わないんだと思う。
[ 2021/01/01 19:15 ] [ 編集 ]
[ 192503 ]
これ盛り合わせの部分だけじゃないか
調理の手間まで入れると母ちゃんの大変さが分かるぞ
[ 2021/01/01 21:35 ] [ 編集 ]
[ 192504 ]
おせち料理が一品もない件
[ 2021/01/01 22:02 ] [ 編集 ]
[ 192505 ]
巻き寿司みたいなやつどうやってフタ閉めるのか楽しみにしてたらやっぱり無しか
[ 2021/01/01 22:19 ] [ 編集 ]
トラックバック
この記事のトラックバックURL

スポンサードリンク