fc2ブログ

こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

海外「日本のパンケーキ作りが妙に気持ちいい」←「これ何ていう黒魔術?!」 海外の反応

日本のパンケーキ作り

動画
Making japanese pancakes from r/oddlysatisfying



(海外の反応をまとめました)






■ これは何の黒魔術なの?僕がケーキ返しに挑戦すると毎回ぐちゃぐちゃに飛び散ってしまうんだけど!

■ 返すのが早すぎるんだろうね。

■ 泡ができて端っこが乾くのを待たなきゃ。

■ 温度が高すぎるか低すぎるか、あるいは返すのが早すぎるのか、あるいは生地が十分厚くないのか。

■ 十分日本人じゃないからだろ。




■ 普通のパンケーキに見えるんだけど。何が違うの?

■ 日本で調理されている。

■ すごくきちんとしてて正確で整ってる。ゆえに日本。

■ パンケーキたちが日本の歌を聞いてるところ。

■ どら焼きの生地だよ。基本的には小豆の入ったパンケーキサンドイッチ。




■ これは自分が見た中で一番気持ちのいいものだ。



■ 日本のパンケーキとアメリカのパンケーキの違いは何なんだろう。そして日本のレシピで作ってみたくなった。 lol

■ 彼らは生地にホイップされた卵白を入れてふわふわにする。




■ ノルウェーにもこれに似た"ラッパー"というものがあるよ。レシピを見つけてみるわ。



■ そして40歳近くなのに卵すらまともにひっくり返せない私みたいな人もいる。



■ ドラえもん。



■ あの鉄板での均一な加熱の方により感動したよ。

■ ガス火力の鉄板に見えるけど、信じられないほど熱の分配が完璧。どうやったらあんなに均一にできるんだろうね!?!




■ 日本の精密さだ。



■ パンケーキ食べたくなった。



■ これは完璧。見てて気持ち良くなった。


ソース1


本日の人気記事

【韓国の反応】柳美里作家「私は日本人ではありません」、日本に直撃弾

韓国人「日本は韓半島の遺伝子がなければ、東南アジアのレベルでしたよね?」 【再掲】

【悲報】韓国人「やはり日本車の方が良いですね‥」韓国の超高級車「「ジェネシスGV80」に走行中にエンストする不具合‥ 韓国の反応
関連記事

[ 2020/12/30 17:50 ] 日本 | TB(0) | CM(17)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
[ 192427 ]
■ あの鉄板での均一な加熱の方により感動したよ。

銅板を使いなさい
[ 2020/12/30 17:55 ] [ 編集 ]
[ 192428 ]
鉄板が厚いから火に当てたとこだけ熱くなるわけじゃない。
[ 2020/12/30 18:01 ] [ 編集 ]
[ 192430 ]
何でも英語に正すな
どら焼きはどら焼き
パンケーキではない
[ 2020/12/30 18:08 ] [ 編集 ]
[ 192431 ]
どら焼きは銅鑼で焼いたからどら焼き
丸い銅鑼の形に成ったのはかなり後から
[ 2020/12/30 18:16 ] [ 編集 ]
[ 192432 ]
オセロはまず角をとらんと・・・・
[ 2020/12/30 18:16 ] [ 編集 ]
[ 192434 ]
俺らもPancakeをホットケーキなる和製英語で呼んでいるから多少はね
[ 2020/12/30 18:22 ] [ 編集 ]
[ 192435 ]
使ってるのは銅板だね
鉄なら厚くてもムラが出る
[ 2020/12/30 18:25 ] [ 編集 ]
[ 192436 ]
思わず口ずさんでしまった。
ぺろりん、ぺろりん、ぺろりん、ぺろりん、ぺろりん
[ 2020/12/30 18:27 ] [ 編集 ]
[ 192437 ]
フライパンで焼くからパンケーキだろ
鉄板で焼くのはホットケーキ
板(ぱん)ケーキってか
[ 2020/12/30 18:31 ] [ 編集 ]
[ 192438 ]
🥞ホットケーキミックスが、コロナで品薄は解消したのv-361
[ 2020/12/30 18:43 ] [ 編集 ]
[ 192439 ]
どら焼きの生地だからみりん入れるわよ
[ 2020/12/30 18:57 ] [ 編集 ]
[ 192441 ]
どら焼きは味醂や蜂蜜を入れるから

>泡ができて端っこが乾くのを待たなきゃ。

これが出来ないんだよね
上部は生の状態でひっくり返す
焼けた底部分の記事すら柔らかい。
[ 2020/12/30 19:19 ] [ 編集 ]
[ 192442 ]
 
故・ジュエルロブションがTV「世界一受けたい授業」で
本気で目玉焼きの作り方を実演して教えてくれる国は
フランス以外では日本だけらしいな(笑)

日本の一般家庭の料理レベルの高さに驚いたらしい
「フランスに匹敵せんばかり」と(笑)

まぁ中華をはじめ、日本、台湾客家料理、タイ、ベトナムと
アジアの料理のレベルは高いうえ、たいていの主婦は飲食店での
調理スタッフの経験があるからな
 
[ 2020/12/30 19:28 ] [ 編集 ]
[ 192446 ]
どら焼きだからパンケーキと一緒にすんな
[ 2020/12/30 20:20 ] [ 編集 ]
[ 192447 ]
米192446
悠久の歴史を持つパンケーキに対して失礼、って意味でいいのかな?
[ 2020/12/30 20:51 ] [ 編集 ]
[ 192450 ]
あれ、このサイトは韓国もーのコメントが翻訳されて無いな。
[ 2020/12/30 23:21 ] [ 編集 ]
[ 192473 ]
パンケーキじゃなくてどら焼きだな
綺麗な焼き色もひっくり返す見事さも、見てて気持ちいいね
さすがプロ
[ 2020/12/31 22:31 ] [ 編集 ]
トラックバック
この記事のトラックバックURL

スポンサードリンク