こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

海外「日本の自販機そばのクオリティの高さがすごい」　海外の反応

神奈川県相模原の自販機うどん

動画

Vending machine udon noodles in Sagamihara, Kanagawa, Japan.

ソース

（海外の反応をまとめました）

■　グーグルによれば2.88米ドル。

■　温かい麺がたった3ドルで？そりゃ安い！

■　しかも人とのやり取り不要。

■　ホームレスにとって素晴らしい助けになるかも。手ごろな価格の健康的な食事だ。

■　アメリカでは無理。

■　日本ではホームレスは大きな問題にはなってない。Wikipediaによると3700人。

■　あるいは3.83豪ドル。

■　2.16英ポンド。

■　でも美味しいの？

■　食べて大丈夫かと思うけど、見知らぬ女の人が作ったトラックのタコスは食べたことあるしな。

■　そういうのは日本のマシーンでないと信用できない。

■　自販機からオープンで出てくるものは俺は食べないと思う。

■　絶対中に誰かいるだろ。

■　うどんというか蕎麦でしょ。いずれにせよ、腹減った。

■　しっかりしたお椀に見える。返すの？

■　持ち上げた時少し曲がってるのが分かる。おそらく使い捨て。

■　日本の自販機が恋しい。必要なものは大抵何でも手に入る。

■　日本のコンビの方がもっと恋しい。必要なものは何でも手に入る。

■　日本の自販機はアメリカと比べると全く別次元。

■　そして日本のことだからこのそばは大抵の欧米のファストフードより美味しいんだろうね。

■　自販機修理業の人は日本で大金持ちに違いない。

■　日本で二日酔いになるのはそれほど悪くなさそうだ…。

■　日本でだったら信頼できる。他国だったらちょっと無理かも。

■　盛り上がってるところ悪いけど、99％の日本の自販機は普通のドリンクを売ってるものだよ。ネットで見るような奇妙なのはレア。

■　これもアラサカ社の製品かな？

■　店で座って食べるものに比べるとちょっと残念な感じだけど。

■　ところで美味しいの？

■　職場にこのマシーンが欲しい。

■　これが気に入ったらDancingBaconsのチャンネルを見てみるといい。自販機や楽しい食べ物がたくさん。いい息抜きになるよ。

■　草売り場に先週行った時、凍ったヨーグルトを売る自販機があったわ。

■　すごく美味しそうな蕎麦だ。

ソース1

本日の人気記事

韓国人「日本映画“鬼滅の刃”の作画クオリティをご覧ください（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ）」

日本メディア「うぬぼれて他国に追い越された韓国」K防疫批判＝韓国の反応

【韓国の反応】はやぶさ2のカプセルに大量の試料【ごろごろ・どっさり】

関連記事