こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

JR東日本とパナソニックがイヤホン回収専用掃除機の開発に乗り出したことが海外で話題に　海外の反応

R東日本とパナソニックがイヤホン回収専用掃除機の開発に乗り出したことが話題に　海外の反応

線路にイヤホン、落とさないで　終電後の捜索負担、回収機開発も　JR東
　線路へのワイヤレスイヤホンの落とし物が後を絶たない。

　JR東日本によると、東京近郊の駅では今年7～9月に計900件以上の申告があった。小さいためすぐに回収できず、駅係員が終電後に捜索することも。専用回収機の開発など対策も講じられているが、鉄道各社は「落とさないよう注意してほしい」と呼び掛けている。

中略

　線路上のイヤホンを素早く回収するため、JR東はパナソニックと協力して専用回収機の開発に乗り出した。吸引力を用いた掃除機型で、先端を細くすることで砕石の間に紛れても回収しやすい仕様。JR池袋駅で試験運用し効果を検証しているが、マジックハンドより短時間で回収できるという。

（海外の反応をまとめました）

■　そのころアップルはまた売ることができて人々がイヤホンを落としてしまうことを喜んでいた。

■　落とす可能性を低くするためケーブルの付いたイヤホンを発明しようかな。首の後ろやあごの下に簡単に垂らせるし、バッテリーの寿命も長くなる。Bluetoothチップが一つでいいからバッテリーのスペースが増えるだろ。
それを"whyaired"イヤホンと呼ぶことにするよ。短く"wired(有線)"イヤホンでもいいかな。

■　これのこと？

JR東日本とパナソニックがイヤホン回収専用掃除機の開発に乗り出したことが話題に　海外の反応2

■　でもそんな賢い発明には携帯電話に互換性のある穴があるかどうか確認しなきゃいけない！

■　そもそも存在しちゃいけない問題のためのソリューションだ。

■　エアポッズの救助ツールは別売りです。

■　線路上で使うためだけにか。

■　その掃除機を持ち歩く vs 有線のイヤホンを持ち歩く。どっちがいい？

■　世紀の必需品の発明だね。

■　次はアップルが絶対見つからないエアポッズを開発する番だな。

■　1976年 - 2020年には空飛ぶクルマがそこら中に！
2020年 - エアポッズバキュームを開発しようぜ！

■　何でそんな面倒くさいことを？5ドル出せば喜んで拾ってくれる人がいるよ。

■　アップルエコシステム、素晴らしい😅

■　落としてるんじゃなく捨ててるんじゃないか。

■　この掃除機を買う人は地下鉄でエアポッズを拾ってEbayで転売することができる。

■　線路の近くを歩かなければよくない？

■　エアポッズ用のストラップを買えばいい。問題解決🤣🤣🤣

■　耳の穴に磁石を埋め込んでおけばいいかも…😄

■　有線の方が好きなんでいらないです。

■　パナソニックはエアポッズの迷子になるっていう目的を破ったとアップルに訴えられるぞ。

■　数か月後、パナソニックはアップルへのエアポッズの供給を始めた。

■　えらく目的のはっきりした装置だな。

ソース1 2

本日の人気記事

外国人「日本は100年以上前からマスク着用を呼びかけてたらしいぞ！」

【韓国の反応】釜山、男女の喧嘩 ... お互い殴り合い、最終的に男性が一方的に女性を殴り立ち去る【動画あり】

韓国人「韓国人が整形したり肌を白くするのは劣等感からだよな…日本人は自然な美しさを選んだのに…」＝韓国の反応

関連記事