fc2ブログ

こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

海外「アル・パチーノのCMの日本語吹き替え版を見てみよう」→「俺は今何を見たんだ…」 海外の反応

日本語吹き替えアル・パチーノ

動画
Japanese dubbed Al Pacino


(海外の反応をまとめました)






■ 何だこれ…俺は今何を見たんだろう?

■ 日本語吹き替えアル・パチーノ。

■ 金儲けをするパチーノだよ。

■ 天国で何が起こってるかを垣間見せてくれてるんだよ。

■ アダム・サンドラー主演のひどい映画「ジャックとジル」の劇中コマーシャル。

■ 偉大さを目撃したのさ。




■ 小切手にいくら書かれて彼はこれをやろうと思ったんだろう?

■ "小さな役はない 小さな俳優がいるだけ"
パチーノ史上最高の仕事の一つだと思う。

■ あのかっこ良すぎるドーナツスーツだけで引き受けたんじゃないかな。

■ 日本のCMに出演する俳優は多い。かつて"欧米での放送は禁止"という契約で。インターネットがそれを終わらせた。

■ アダム・サンドラーの映画の中の2分間の広告だよ。

■ その映画って全体が広告で構成されてたよね。

■ 日本がアメリカの俳優を使って奇妙な広告を作るのをからかってるんだろ。

■ ブリちゃん、シュワちゃん、トミー・リー・ジョーンズ(好きな俳優の一人)、そして他にもたくさん。

■ 映画の中では日本語ではなかったと思うけど、正直見てる時に憎しみで何度か気を失いそうになった。




■ 何でこんなものが存在する?



■ お金がないかユーモアのセンスがあるのか。



■ アイリッシュマンよりはいい。



■ トミー・リー・ジョーンズのよりひどかも。
https://youtu.be/DaertH40hqE
トミーはシリーズ全体をやったんだけど。



■ 金ないのかな?



■ アルがもう一つオスカーを受賞した演技をしてたとは知らなかった、素敵!



■ アル・パチーノってまだ生きてるの?



■ 確かにこれはアダム・サンドラーのクソ映画だが、アルがちゃんと踊ってるのはすごい。エンタメの真のプロだ。



■ NANI????!


ソース1


本日の人気記事


【韓国の反応】韓国企業、日本独占半導体向け超極薄銅箔の国産化に成功?…韓国人「我々もやればできる!」

海外「みんな日本の味方!」日本の「お辞儀文化」まで削除させた韓国人に海外が大騒ぎ

【朗報】竹島が日本領だという証拠が発見される=韓国の反応
関連記事

[ 2020/10/26 09:15 ] 日本 | TB(0) | CM(21)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
[ 188905 ]
 
映画のネタCMだね
[ 2020/10/26 09:34 ] [ 編集 ]
[ 188906 ]
日本関係ないやんw
[ 2020/10/26 09:45 ] [ 編集 ]
[ 188907 ]
>正直見てる時に憎しみで何度か気を失いそうになった。

やべえw
[ 2020/10/26 09:59 ] [ 編集 ]
[ 188908 ]
ダンキンドーナッツのCMみたいだが日本?
[ 2020/10/26 10:02 ] [ 編集 ]
[ 188910 ]
逆立ちして足を振ってる人と一番最後のポーズがいい感じです。
[ 2020/10/26 10:33 ] [ 編集 ]
[ 188911 ]
あくまで個人的な感想だが、吹き替えの声が少し太すぎて合ってないかな。
アル・パチーノは、どこか神経質さを漂わせる、もう少し高めの声をしているから。
実際、彼の基調が豪快さではなく繊細さだったからこそ、『狼たちの午後』や『セント・オブ・ウーマン』、そして『ゴッドファーザー』での名演があった。
[ 2020/10/26 11:06 ] [ 編集 ]
[ 188912 ]
アメリカではCMという仕事は落ちぶれた奴の象徴
日本では芸能の頂点
どっちが広告という物の本質を捉えているのか判らん
[ 2020/10/26 11:40 ] [ 編集 ]
[ 188913 ]
ジャン・レノにドラえもんを演じさせたこともあったな
[ 2020/10/26 12:35 ] [ 編集 ]
[ 188914 ]
アルパチーノのノリノリぶりに萌えた
[ 2020/10/26 12:44 ] [ 編集 ]
[ 188916 ]
アルパチンコよ!
[ 2020/10/26 13:57 ] [ 編集 ]
[ 188917 ]
デカプリオも出たっけなあ
刑事プリオ、ってな
[ 2020/10/26 14:02 ] [ 編集 ]
[ 188918 ]
これはやばいよ、ずっと見てられるよ
[ 2020/10/26 14:05 ] [ 編集 ]
[ 188920 ]
“大物映画俳優が出演しているTV用のCM=日本のCM”という認識が定着してるんだな
[ 2020/10/26 15:17 ] [ 編集 ]
[ 188921 ]
この方、何やってる方?

おもしろいねこのガイジンw
[ 2020/10/26 15:24 ] [ 編集 ]
[ 188922 ]
只の映画の吹き替えやんけ
「そう思ってくれていい」には爆笑をした
[ 2020/10/26 16:24 ] [ 編集 ]
[ 188923 ]
アルパチーノよりドロンよりあなた
[ 2020/10/26 16:49 ] [ 編集 ]
[ 188924 ]
※188917
ドク   「日本製?そりゃ3流だな」
マーティー「かっこインテグラ!」
[ 2020/10/26 17:25 ] [ 編集 ]
[ 188942 ]
アランドロンやジュリア‐ノジェンマ、チャールズブロンソンの昔から外タレCMは定番だがバカ外人は最近知ったってだけだろ…
[ 2020/10/26 20:49 ] [ 編集 ]
[ 188950 ]
若本かと思った
[ 2020/10/27 02:09 ] [ 編集 ]
[ 188953 ]
これは9.11先輩のいうとおりと自分も思う
いかにもな“凡百おっさん声”に悲しくなったわ
ちなみに当該タイトルは観てまへん
[ 2020/10/27 05:42 ] [ 編集 ]
[ 189207 ]
アルパチーノ久しぶりに見たが、えらい年食ったな。もうその辺のただの小汚いホームレスのオッサンみたいになっとるやないけw

まあ声当ててる声優もその印象に拍車をかけてるわ。なんや汚いしわがれ声で、しかも滑舌も発音も悪く、大事な商品名がよく聞き取れず宣伝として成立してないっての。

野沢那智が生きてたら酔っ払い風の危ないラリッたオッサンをうまく演じてこの映像にしっくりきてたろう。
[ 2020/10/31 10:18 ] [ 編集 ]
トラックバック
この記事のトラックバックURL

スポンサードリンク