fc2ブログ

こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

外国人「いかにも日本的で大好き」 東京でハンコの供養祭が行われる 海外の反応

不要なハンコを供養 デジタル化に向け
企業で不要になった印鑑やゴム印の「供養祭」が東京都内で実施された。

「脱ハンコ」の供養祭が営まれたのは、東京・新宿の寺院。

企業で使われていた印鑑やゴム印など、およそ50個が持参された。



(海外の反応をまとめました)






■ 日本にはハンコの製造に専念してる会社がたくさんあって、彼らが大いに苦しむのは悲しいことだと思うけど、同時に日本が大いに遅れてるのは笑える。

■ とても使いやすい署名のための印鑑を持ってることの、何がそんなに遅れてるというの?




■ 時代遅れの品物は幻想郷に送りなさい。



■ ハンコ最低だし使えない。言っちゃった。どういたしまして。



■ 😆かわいい!そしてすごく日本的だ。私は自分の印鑑を持ち続けるよ。とても楽しい!でも確かに時代遅れ。

■ 私も私の印鑑大好き!❤




■ 何も奇妙なところはない。ハンコは自分自身の象徴なのだから。そしてあらゆるものに生命が宿り目的があると考える神道の文化では全く理に適っていることだ。



■ 日本はすごいことができるのにこういうことがあるから全てが疑わしくなってしまう。



■ 在宅ワークでハンコが問題になるのは分かるけど、オフィス間の書類なら誰が許可したか分かるハンコは理に適っていると思う。加えて私の手書きはひどすぎるし。



■ 次はファックスだ。

■ それはずいぶん長生きすると思う。日本の官僚が使ってる技術は時代遅れだから。




■ すごく日本的だ。大好き ❤



■ この国一体何なんだ。

■ 神道ではあらゆるものに霊が宿ると考えるので二度と使われない物に対しても死んだように敬意を払うんだ。西洋でドルイド教が生きてるみたいなもんだよ。

■ 仏教の儀式だけどね。

■ 確かにそうだけど、考え方が絡み合ってるんだよ。これが禅仏教の儀式であったとしても驚かない。日本では基本的に物を大切にする人が多いけど、それは物の魂に価値を見出してるから。




■ 理に適ってる。ハンコが表してきたこと全てに敬意を表し大事にする。日本は始まりと終わりを記念する儀式が好きだ。私もハンコを使ってたころを懐かしく思うだろうけど、どうして安全だと考えられてるのかは絶対理解できない。

■ 実は唯一無二のハンコはそんなに安全性は悪くない。100円ショップのやつは意味がないけど。でも手書きのサインはそんなにいいものなのか?明らかにさせておくけど、個人的にはハンコがなくなるのはとても嬉しいと思ってる。




■ 日本に住んだことないんだけど、ハンコって何?説明してくれる?

■ 署名として使うスタンプのことだよ。




■ 黙祷
個人的には古風な趣があると思うので滅びて欲しくない。



■ 私の10文字のハンコに黙祷。


ソース12


本日の人気記事

【海外の反応】 最も歴史を偏向させている国はどこだと思う?

【WTO選挙】韓国「トランプは韓国の柳氏を支持」←本人は言ってないご様子です。韓国人は意外な反応。

海外「またかぁ!」日本のアニメを完全規制しはじめたオーストラリアに海外がびっくり仰天
関連記事

[ 2020/10/21 21:45 ] 日本 | TB(0) | CM(24)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
[ 188576 ]
外人って物に感謝する感覚ないの?
[ 2020/10/21 21:53 ] [ 編集 ]
[ 188579 ]
nn
お祓いは精神の安定が目的なんだから,別に合理性とも(大脳生理学などの)科学性とも矛盾しない。
粉薬やカウンセリングが結果に対して最も合理的で真に科学的とは限らないし,未来人から見ればそれも五十歩百歩の胡散臭さかもしれない。
[ 2020/10/21 22:10 ] [ 編集 ]
[ 188580 ]
鯨の慰霊祭も、殺虫剤会社の虫の供養祭も、人形の供養もあるよ〜
[ 2020/10/21 22:13 ] [ 編集 ]
[ 188581 ]
一神教では感謝するのは「god」に対してだけらしいし
そりゃ全ての物に感謝するなんて気持ち分からんだろう
[ 2020/10/21 22:28 ] [ 編集 ]
[ 188582 ]
外国じゃ水子供養もしないから
流産して病んだ外国女性が日本の水子供養で
ようやく癒され解放されたと思うらしい
他宗教では水子は人間にカウントされないのね
[ 2020/10/21 22:33 ] [ 編集 ]
[ 188583 ]
判子を目の敵にする風潮嫌い
[ 2020/10/21 22:34 ] [ 編集 ]
[ 188584 ]
>外人って物に感謝する感覚ないの?

そらもうびっくりするぐらいない。
ただこれに関しては日本の方が極端少数派やろね。
[ 2020/10/21 22:37 ] [ 編集 ]
[ 188586 ]
署名するのと判子押すのとじゃ優劣がそれほどあるようには思えないが一体何故彼らはそこまで自分達の習慣の方が優れてると思えるんだろうね。
[ 2020/10/21 22:55 ] [ 編集 ]
[ 188588 ]
日本人は庶民の一家に必ず家紋があったからね>判子文化
ところが海外は貴族しかそういうマークを持っていなかった
この違いな
文化がないんだから特別なものっていう意識すらもないんだよ
貴族しか楽しくなさそうな国が多いわ
[ 2020/10/21 23:15 ] [ 編集 ]
[ 188589 ]
外人は拾得物横領しといて神に感謝して終わりな宗教観だからな
好きにすればいいが日本には来るな
[ 2020/10/21 23:25 ] [ 編集 ]
[ 188590 ]
>外人って物に感謝する感覚ないの?

ないんじゃない?使ったものは捨てるだけ
感謝とかなにそれー?的なんじゃない
知らんけど
[ 2020/10/21 23:35 ] [ 編集 ]
[ 188591 ]
ハンコをなくすのが目的じゃなくて
承認手段をデジタル化するのが目的だったはずなのに
いつの間にかハンコをサインに置き換えて終わりみたいな
バカなアナログ解決法になってる
[ 2020/10/21 23:43 ] [ 編集 ]
[ 188593 ]
※188588
ノーベル賞授賞した本庶教授が羽織袴(黒羽二重五つ紋付き)を着て授賞式に出た時の海外の反応コメントで
「これはモンツキと呼ばれるキモノの正装だ」と説明してた、そこそこ知ってる風な外国人すら、紋はおそらく大学のロゴマークだろうとか謎なこと言ってたからなあ
外国って本当に家紋と縁が無いんだ…って思ったよ
[ 2020/10/21 23:57 ] [ 編集 ]
[ 188594 ]
すごく日本的な精神で好きだ、こうやって物や文化風習との別れに区切りをつける
お焚き上げと一緒
日本人は宗教を信じないという人がいるけど嘘だよ
日本人は潜在的に八百万を信仰してるからな
[ 2020/10/21 23:58 ] [ 編集 ]
[ 188595 ]
別にハンコ文化自体はあっていいが
それが楽しむ文化や便利な文化としてであって
企業や組織の効率を下げてるものを使い続けるならバカだ
FAXも同様
[ 2020/10/22 00:02 ] [ 編集 ]
[ 188596 ]
昔、銀行で何かの書類に三文判を押したが、あとで電話がかかってきて、通帳の印鑑と少し違います、右下の線の太さが…、とか言われて、通帳に押したのと違う三文判だったんだな、三文判でも個体差があるんだと知った。しかし、よく違い見つけたなと感心した。
[ 2020/10/22 00:28 ] [ 編集 ]
[ 188597 ]
印鑑証明を取るのが大変なだけで、ハンコ自体は必要なものだと思う。
時代云々は関係ない。
手書きのサインほど信用できない物は無い。
[ 2020/10/22 00:30 ] [ 編集 ]
[ 188602 ]
単に神道が珍しいだけでしょう。
古来より日本の為政者は人心の安寧を企図し宗教を篤くした。
企業文化によって辛うじて継続しているが、公務員が赤く染まったため
カルトが蔓延し度々日本社会を動揺させる要因となっている。
[ 2020/10/22 04:47 ] [ 編集 ]
[ 188603 ]
現代なら指紋スキャンでもいいと思うけどね
必要なところは残しておけばいい
リモートでも承認できたなら指紋スキャンで承認ロックを
かければいい
それよりデジタルを扱う根本的な土壌がまだ出来上がってない
子供に教えるのも結構だがまず老人に教えろ
[ 2020/10/22 04:47 ] [ 編集 ]
[ 188604 ]
文化的相違をすぐに優劣で語る差別主義者ども
[ 2020/10/22 06:15 ] [ 編集 ]
[ 188607 ]
欧州もキリスト教伝搬以前は日本と同じように自然が神であった。消された宗教
[ 2020/10/22 07:05 ] [ 編集 ]
[ 188654 ]
ハンコはもちろん犬や猫も天国にはいけない宗教を信じる連中は違うな
[ 2020/10/22 13:57 ] [ 編集 ]
[ 188682 ]
時代遅れでも何でもない
[ 2020/10/22 19:13 ] [ 編集 ]
[ 188774 ]
未だに宗教の時代遅れの教えを信じてるよりはるかにマシ
[ 2020/10/24 06:15 ] [ 編集 ]
トラックバック
この記事のトラックバックURL

スポンサードリンク