こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

阪神の藤浪晋太郎が日本人歴代2位の162kmの剛速球を投げる　海外の反応

阪神・藤浪162キロを投げる。NPB史上大谷翔平に続いて日本人歴代2位のスピード

動画

Shintaro Fujinami clocked at 101 mph (162 km/h) in last night's game, Fujinami is just the 2nd Japanese pitcher in NPB history to reach that velocity, the first is his highschool and NPB rival Shohei Ohtani. from r/baseball

（海外の反応をまとめました）

■　それでいつポスティングされるの？

■　恐らく永遠にない。彼のコントロールは大抵ひどくて、デッドボールを与えてる動画が無限に出てくる。
追記：あまりにもコントロールが悪く、中日ドラゴンズが全員左打者にしたことがある(右バッターに当てることで有名)。

■　アロルディス・チャップマンか。

■　藤浪の防御率は松坂や野茂に近い。超一級とは言わないけど、ローテーションの谷間にはなれるかもしれない。

■　彼らのフィールドはすごくかっこいいね。

■　甲子園球場はNPB唯一の内野が全面土の球場で、春と夏の甲子園が開催されるからアニメの中でも人気がある。

■　MLBにも全面土の内野が必要…。少なくとも90年代後半のジェイコブスフィールド、アーリントン、フェンウェイのような暗い土の内野が。

■　そうか？俺は草のフィールドの方が好きだけどね。すごく新鮮でプロに見える。全面土の球場は中学時代やソフトボールを思い出す。

■　なんて素晴らしいワインドアップだ。

■　そうだね。あのゆっくりしたキック、軸足の後ろにまで曲げる足…、バネみたいだ。ホームに向かう時には非常に大きなパワーが放出されそう。

■　また先発に挑戦させるというのはどうだろう。彼はキャリアの序盤に四死球で苦しんだパワーピッチャーだ。そのタイプのピッチャーはフォームの調整で好転するまで、最初の数年苦しむことが多い。

■　3，4週間前の先発でひどかったんだよ。

■　Out of the Park Baseballの伝説になれる。

■　全面土の内野は素晴らしいね。

■　面白い野球漫画の始まりのようだ。

■　日本のマウンドは高さが低いの？それとも内野全体が土なことによる目の錯覚？

■　高さは同じ。カメラの角度による錯覚。

■　今は良くなったの？

■　ふむ、来年にはメジャーにいるよね？

■　ちなみに大谷はNPBの試合で165kmを出してるから、藤浪もまだまだだね。

■　藤浪について知っておくべきは、期待されてるにも関わらずコントロールで非常に苦しんできたということ。ようやく安定感を取り戻したようだ。

■　日本の投球には独特の溜めがあるように感じる。それに加えて時速101マイルだと、実際には103マイルくらいに感じるんじゃないかな。

■　レイズのフロントがよだれを垂らしてる。

■　阪神のユニフォームはかっこいいね。

■　大谷とのライバル関係を続けるために彼はオークランドに行くのが正解。

ソース1

本日の人気記事

【悲報】韓国製自動車、大炎上してしまう＝韓国の反応

菅総理ベトナムで大歓迎！の現実を韓国人受け入れられず、おかしな妄想始まる【韓国の反応】

【韓国軍】衛星を打ち上げたのに、制御する端末機が無かった！ → 1年間宇宙で空回りするアナシス2号【韓国・初軍事衛星】

関連記事