こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

アメリカ人「日本で一番お気に入りの建物を描いてみた。どう思う？」　海外の反応

日本で一番お気に入りの建物、新宿の安与ビルを描いてみた。どう思う？

画像

I drew my favorite building in Japan, the Yasuyo Building in Shinjuku. What do you think? from r/japan

（海外の反応をまとめました）

投稿者
■　もっと見てみたいなら僕のインスタグラムをチェックしてみてください。
https://www.instagram.com/glowho.3/

■　君のスタイルを大いに楽しんだよ。美しい！

■　説明を読まずに見たから絵だとは気付かずすごく混乱したよ。とても素晴らしい。

■　僕も通りの人を見るまでは絵だとは気付かなかった。グッジョブ、OP！

投稿者
■　ハハ、ズームしてたら線がはっきり見えたはず。でも僕のスタイルは写真とイラストの組み合わせだから写実と空想のラインをまたぐことができたら成功だと思う。

■　これは本当にすごい！あそこにどんな会社が入ってるか知ってる？銀行だけ？このビルの前をしょっちゅう通ってたわ。

投稿者
■　懐石料理屋とアートギャラリーも入ってると思う。

■　スクロールするまで写真だと思ってた。光と色使いが素晴らしい！

■　美しい！lofi音楽が聞こえるようだ。

■　まずは写真から始めて、少しフォトショして、その上に絵を描いたんじゃないかな。とても独特だし気に入ったよ。

投稿者
■　うん、まずは自分の持ってる写真から始めて、写真をガイドに線画を描いて、参考写真のデジタルペイントを作って、それらを重ね合わせた。最後に光と影を調整して出来上がり。

■　君は東京に住んでるの？

投稿者
■　そうであればいいが！実はサンフランシスコ在住。

■　日本はどれくらい旅をした？

投稿者
■　家族と日本のあちこちに行ったことあるよ。主に東京周辺と富士山の近くの小さな温泉町。京都と大坂にも行ったことあって、とても素晴らしかった。そして日本の田舎をドライブするのが大好き。いつか沖縄にもぜひ行ってみたい。

■　とてもかっこいい。少しシンガポールの"ハイブ"を彷彿とさせる。
アートスタイルも素晴らしく、超リアルじゃないけど、細部の具合がとてもいいバランスになってる。コメントで誰かが指摘するまでリアルじゃないとは気付かなかったよ。

■　お見事。写実主義のコジンダンって感じがする。

■　すごくいいね。あのビル見たことないんで、新宿には長いこと行ってないってことだね！

■　すごく気に入った。他のSNSのアカウントは持ってないんで、ここでもっと見てみたよ。

■　やばい、君は本当に才能がある！君の作品をもっと見てみたいよ！

■　君が被写体としてコクーンタワーを選ばなかったのがちょっと残念だけど、これも素晴らしいね。

投稿者
■　それに関していい参考写真があるので将来やってみるかも。

■　もし自分がこのビルの経営者なら、複数階のナイトクラブにするわ。フロアごとに違う音楽を流して。

■　超かっけえそしてやばい。

■　ズームして見るまで本当に写真だと思った。

■　真・女神転生のセーブポイントにありそう。

■　君はすごい人だ！美しい！とてもよくできました.

■　素晴らしい！！！他の人たちも言ってるように、本当に写真だと思ったよ。素晴らしい作品！

■　これ何？実在するビル？かっこいいね。

■　いい感じ！このビルはあんなにも中心的な場所にあるのに、いつも見過ごされてると感じてた！

ソース1

本日の人気記事

文在寅が終戦宣言の協力を米国に提案した翌日…米国高官「北朝鮮に対する圧迫続ける」＝韓国の反応

韓国紙「日本 "少女像撤去" 執拗なロビー活動 ... ”外交紛争” のイメージ浮上」

韓国人「韓国、ベルリンの少女像設置でドイツで赤っ恥をかいてしまう・・・」

関連記事