こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

奈良のシカがせんべい依存症に？激やせしたシカが目撃されて外国人も心配　海外の反応

「鹿せんべい依存症」の兆候、観光客減で激やせのシカ
　新型コロナウイルスは、奈良市の奈良公園周辺に生息する国の天然記念物「奈良のシカ」の生活にも影響を与えている。観光客が減ったことで公園を離れ、野生に近い健康的な生活を取り戻すシカがいる一方で、「鹿せんべい」への依存から抜け出せず、やせ細るシカもいるようだ。

（海外の反応をまとめました）

■　つまり…施しが依存的な集団を作ったってことか？どこかで聞いたことあるような？

■　奈良に二度行ったことあってあのシカたちはよかった。日本政府のGo-to トラベルキャンペーンはうまくいってないみたいだね。こんなかわいい生き物の適切な世話すらできないのは残念。

■　地方では冬の間、鳥にエサをやる老人がいる。時折、その鳥たちの数が減ると指摘されている。老人たちがエサやりをやめるからだ。通常それは彼らが亡くなる時。これも同じことだね。野生動物が人間に依存しすぎた。

■　これだから野生動物を餌付けしちゃダメなんだ。自然のやり方でエサを見つけさせよう。

■　今すぐあの子にシカ肉ジャーキーをあげてあげて。シカはそれを食べないの？何か問題になるの？

■　人間が彼らの本能を破壊してしまって生きられなくしてしまった。

■　煎餅に慣れてしまって食べ物に関して贅沢になってしまったか。

■　草ならそこら中にあるじゃないか。

■　彼が世の中煎餅だけじゃないとうことを理解してくれればいいが。

■　好き嫌いの激しい彼が悪い。

■　シカたちが慣れるまで草を手で食べさせてあげればいい。

■　自然の草だけでは維持できないくらい増えてしまったんだろう。観光客が与える豊富な食べ物によってシカの個体数が増えすぎてしまった。多くが死んでしまうだろうけど、自然な状態で維持できる個体数まで減ってまた均衡が作られる。

■　私たちが行ってシカたちにエサをあげなければ！

■　ファストフードはあなたを殺す。

■　奈良か、懐かしいな。

■　地図も食べる。すごく怖かった。しゃがんで他のシカを見ようとしてたら待ち伏せされた。シカたちは食べ物を探すために鼻でお尻をつついてくる。不運にも私は地図を持ってて、食べられないように綱引きになったよ。

■　奈良はすごく素敵なところだったからこれを聞いてショック。

■　このコロナの状況の中、動物園の動物たちはどうしてるんだろうか…。

■　オオカミを放って個体数を調節しよう。問題解決…次の方どうぞ。

■　だから野生動物に餌付けしちゃダメなんだ。

■　Deer lives matter(シカの命は大事)

ソース1 2

本日の人気記事

アメリカ人「初めて日本のキューピーマヨネーズが売れてるのを見かけた！」

【韓国の反応】ノーベル物理学賞受賞者の日本の教授、無線で多量の電力送電技術開発…韓国人「羨ましがってないで科学技術者たちに投資すべき。うちらはもっとできる。」

韓国人「朝鮮併合が日本にはあまり実益が無かったのが事実なんですか？」

関連記事

外国人「日本にあるアメリカを再現したテーマパークに行って来た」　海外の反応
史上初！日本が探査機で火星の8K撮影に挑戦　海外の反応
奈良のシカがせんべい依存症に？激やせしたシカが目撃されて外国人も心配　海外の反応
海外「江戸時代に作られた日本の般若の面を見てみよう」→「見る角度によって表情が違う」　海外の反応
外国人「幸運にも日本の純血和牛を手に入れることができたけど、今まで食べた中で最高の肉だった」　海外の反応

[ 2020/09/25 17:33 ] 日本 | TB(0) | CM(31)

≪ 史上初！日本が探査機で火星の8K撮影に挑戦　海外の反応 | HOME | 海外「江戸時代に作られた日本の般若の面を見てみよう」→「見る角度によって表情が違う」　海外の反応 ≫

コメントの投稿

[ 184421 ]

昨日ちょうど奈良公園に行ってきたけどこんな痩せ細った鹿なんて　い
なかったよ

[ 2020/09/25 17:50 ] [ 編集 ]

[ 184431 ]

やせた鹿を一匹見つけただけで
原因も調べずに記事にするクソマスゴミ

[ 2020/09/25 17:54 ] [ 編集 ]

[ 184435 ]

一部だけで普通に草食ってるから大丈夫だよ

[ 2020/09/25 17:56 ] [ 編集 ]

[ 184438 ]

日中野放しにしてるだけで寝ぐらに帰れば餌貰える
どの生き物にもアホがおるってこと
こいつは草やドングリより煎餅に固執してドングリ食わんと煎餅待ちしてこうなったんじゃねーの？

[ 2020/09/25 17:57 ] [ 編集 ]

[ 184454 ]

ちゃんと広報しないとある事ない事でっち上げられて厄介な事になるぞ
海外の動物愛護団体と反日勢により何世紀も続く文化を破壊されかねない

[ 2020/09/25 18:04 ] [ 編集 ]

[ 184467 ]

これデマだから
全体的に餌がどうこうじゃなくて病気なだけ

[ 2020/09/25 18:10 ] [ 編集 ]

[ 184472 ]

こういうシカだけ保護して他のやつらを全部狩ればええねん
いま太ってるやつらは田畑を食害してる畜生やからな

[ 2020/09/25 18:13 ] [ 編集 ]

[ 184488 ]

昨日も似た様な記事あったけど、これ、あくまで一例だから
奈良の鹿が全部ガリッガリに痩せてたら奈良県大騒ぎだから
小鹿が生まれただけで奈良の地方欄に写真付きで新聞載る県だぞ
煎餅中毒者の鹿がいるならそれは問題だから対処する
伊達に１２００年鹿と生きて来てないから
とりあえず鹿に肉ジャーキー食わせようとした奴、一から鹿とはどういう生き物か調べてから書き込め

[ 2020/09/25 18:20 ] [ 編集 ]

[ 184512 ]

　
この程度の、少し痩せた状態のシカなら２週間ほどで元に戻るよ。

個人的には (ヒトもそうだけど) 太り過ぎのほうが問題あると思う。
　

[ 2020/09/25 18:31 ] [ 編集 ]

[ 184513 ]

別に海外だけがそうじゃないけど
どうしてこうも扇動に弱くなっちゃったの？
同じ人類として情けない

[ 2020/09/25 18:31 ] [ 編集 ]

[ 184517 ]

元に戻ってるだけでしょ。

観光客の与える間食が主食の方が、
異常な状態でしょ。

[ 2020/09/25 18:43 ] [ 編集 ]

[ 184518 ]

ツイッターでも動画上がっててちょっとした騒ぎになってたやん
こんなシカいなかったって。
単に痩せこけたシカをたまたま見つけて撮って記事で盛ったんでしょ？
それを朝日や左傾新聞じゃなくて産経だったから
何やってんだよバッカじゃねーの？って思ったわ