こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

外国人「日本の即身仏がすごすぎるんで見てみよう」　海外の反応

即身仏

画像

Sokushinbutsu Are Self-Mummified Japanese Buddhist Monks from r/interestingasfuck

（海外の反応をまとめました）

投稿者
■　さらに詳しく：
古代仏教の形である修験道の信者。
3年間、僧侶たちは木の実と種だけの特別な食事をとり、激しい運動で体脂肪を落とした。それからさらに3年、木の皮と根だけを食べ、漆の木の樹液から作られた毒茶を飲み始める。これは嘔吐を引き起こし急激に体液を失わせるためであり、最も重要なことに、死後に死体を腐敗させるウジ虫を退治するためであった。最後に、僧侶たちは自分の体よりわずかに大きい石の墓に自らを閉じ込め、蓮の位置から動かないようにした。唯一の外界とのつながりは空気管と鐘だった。毎日、彼は鐘を鳴らしまだ生きていることを伝えた。鐘が鳴らなくなると管は外され、墓は封印された。

■　なんてこったあああ。

■　犬夜叉に即身仏の悪党がいたね。それで9歳にしてこのことを知ったんだ。これをやり遂げるための精神力の強さは想像もできないね。

投稿者
■　犬夜叉は大好きだったよ。

■　俺はセキロで知ったわ。

■　仏教ってめっちゃメタルなんだな。

■　墓石の中でトイレはどうしてたんだ？あまりの脱水と飢餓状態だったのでその必要すらなかったのか？

■　彼らの献身は賞賛せずにはいられない。6年間死の準備だけをし、ほとんど生き埋めに等しい形で最後の数日閉じ込められるなんて。

■　彼らは生きていられると信じてからね。ものすごく突き詰めた瞑想みたいなもの。それについてしばらく前に読んだよ。

■　そしてしばらしくして彼らの体が腐敗していなければ、彼らは仏陀に昇格した。

■　僕は仏教を実践してるけど、絶対にこれではない。

■　すごすぎるだろ。

■　彼、幸せそうに見える。

■　でも何のために？ D:

■　生きた聖人になる。西洋の宗教に当てはめるのは難しいけど、不死の形であり、最も尊敬される状態の一つ。

■　"生きた"なのか？

■　そう。彼らはまだこの地上に生きてると信じられてる。

■　彼らの信仰をバカにはできない。もっと広く受け入れられてる信仰の中にもっととんでもないものはたくさんある。

■　俺ならトイレと枕が欲しい。

■　なんという旅路だ…。死のために6年の準備をしてその後の完全な孤立と規律を受け入れるなんて。その最中、彼らの頭に何が廻ったのか想像することしかできない。

■　ゼルダの伝説ブレスオブザワイルドの祠の導師はこれにひらめきを得ていたんだね。

■　大きくなったらミイラになりたいです。

ソース1

本日の人気記事

韓国人「文在寅、ついに日本の女性芸能人にまで非難されるｗｗｗｗｗ」

外国人「日本ってマジで俺らと住んでる世界が違うんだな」日本人がとんでもないものを発明したぞ！

外国人「FFの主人公に黒人がいないのは差別」(海外の反応)

関連記事