こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

外国人「あの超メジャーなミーム「ドージ」の元になった日本の柴犬はまだ生きているらしい」　海外の反応

今日学んだこと:有名なミーム、ドージの元になった犬は今でも健在で、彼女の名前はかぼす、今は14歳になってる。

画像

Doge (ミーム) - Wikipedia

（海外の反応をまとめました）

投稿者
■　2017年にかぼすが死んだというデマがあって多くの人が信じて混乱があるようだ。彼女は前庭疾患から回復したばかりで、そのために今でも頭が少し傾いている。前庭疾患は進行性ではない突発的なバランス障害。老犬がよくなり、多くは耳の問題で、ほとんどの場合回復する。

■　うちの15歳の犬も同じ病気になったよ。父が泣いて完全パニックモードになってるのをその時始めて見た。

■　これは本当に驚いた。

■　前々から思ってるんだけど、'doge'って実際どう発音するの？

■　“dough-j”

■　はぁ？僕はいつも"dough-g"って発音してたよ。

■　日本の犬だから日本のミームだと思って日本式に発音してたわ。つまり“ドゲ”って言ってた。

■　飼い主さんはIGに頻繁に投稿してもいる。

■　14歳？人間ならすごい高齢だよね。

■　彼女の名前って英語では何を意味するの？

■　フルーツだよ。

■　元のミームってなんだっけ？度忘れしちゃった。

■　これ

■　これだ！超かわいい…すごくいい子ちゃんだね。ありがとう！

■　この犬はやがて死んでしまうだろうけど、その遺産は俺の人生よりはるかに長く残るだろう。俺は自分の人生で何をしてたんだ？

■　Youtubeへの投稿も再開してる。

■　まさに伝説。すごい。

■　ドージは史上最も興味深い進化を遂げたミームの一つだ。くだらないユーモアから何年もかけて成長して、消えかかっては突如不条理で新しい編集で帰って来て、その展開を見るのは面白かった。ドージのミームにはたくさんのサブミームがあって、pepeやwojackを除けばその多さと多様性は匹敵するものがないと思う。pepeですらドージよりサブジャンルは少ないと感じるほど。ドージには元祖のミームの他に、'ここから出して'のミーム、特定の場所と時間にいるドージのミーム、健康で若いドージが'当時と今の自分'を比べるミーム、どうぶつの森のイザベルとデートするドージ、液体化したドージ、Cheemsとその派生したミーム、皮肉な顔をしたドージ、笑顔のドージ…、本当にたくさんのミームが派生してる。
自分の犬がインターネット文化の時代精神にこれほど埋め込まれていくのを見るのは飼い主にとっては変な気分だったろうね。

■　ドージは本当に一番好きなミームで、ずっと使い続けたいよ。彼女は本当に伝説。

■　ドージは男の子だと思ってた。

■　ドージは生きていた！みんな、ドージコインに投資ようぜ！

■　うちの両親はインターネット全体がこの愛らしいワンちゃんをなぜ絶賛してるのか絶対理解できないと思う。

■　14歳かぁ…。うちの柴犬は13歳になったばかりなのにかなり調子が悪いよ。10歳になったころから次第に調子が悪くなっていった。まず耳が聞こえなくなり、目もほとんど見えなくなった。それから関節炎になって階段を登れなくなった。今でも彼女のことは愛してるけど、私の美しい愛犬がゆっくり消えていくのは心が砕ける。

■　去年3月に死んだと思ってたよ。これは素晴らしいニュースだね。

■　長生きしてね、ドージ。ミームの女王だ！

ソース1

本日の人気記事

[韓国の反応]米国最大の友好国は日本ではなく韓国なのだ[韓国ネット民]平行世界から来られたのでしょうか？いつの時代でも韓国は日本の一段階下の同盟だよ

海外「上品な去り方」「日本でしかありえない」官邸から去る安倍元総理の姿に注目！？

韓国人「11月に発売予定のPS5の進化が分かる映像を見てみよう」

関連記事

外国人「アメリカが"発見"されるより前から…」日本の僧業555年の蕎麦屋がすごすぎると海外掲示板で話題に　海外の反応
外国人「日本でラーメンを食べるという長年の夢がついに叶ったよ、それがこれ」　海外の反応
外国人「あの超メジャーなミーム「ドージ」の元になった日本の柴犬はまだ生きているらしい」　海外の反応
外国人「安全性で有名な新幹線を設計したのが特攻兵器桜花の生みの親だって知ってた？」　海外の反応
外国人「いい思い出が蘇る！」任天堂が80年代に世界を席巻したゲーム＆ウオッチを復刻へ　海外の反応

[ 2020/09/18 18:10 ] 日本 | TB(0) | CM(27)

≪ 外国人「日本でラーメンを食べるという長年の夢がついに叶ったよ、それがこれ」　海外の反応 | HOME | 外国人「安全性で有名な新幹線を設計したのが特攻兵器桜花の生みの親だって知ってた？」　海外の反応 ≫

コメントの投稿

[ 183434 ]

アメリカ人が「ミームは全世界で共有されている」って思いこんでいるのが、凄く嫌だ
何処かの馬鹿女の所為で再確認させられたわ

[ 2020/09/18 18:28 ] [ 編集 ]

[ 183435 ]

Dogeって日本人の英語出来ないのをバカにしてるアレだろ？
なんで可愛い犬とそういうのをくっつけるのか？これこそ蔑視だろ

[ 2020/09/18 18:32 ] [ 編集 ]

[ 183436 ]

安倍総理の愛犬ロイ君が19歳だと知ったら、さらに驚くだろうね。丁寧に向き合ってきた証拠だ。
飼い主次第で犬の一生は大きく左右される。
アベガーが湧かないことを願うよ。

[ 2020/09/18 18:37 ] [ 編集 ]

[ 183437 ]

>>183435
Dogeはミームが流行る前から存在するただのスラングだぞ
大丈夫？被害妄想に陥ってない？

[ 2020/09/18 18:42 ] [ 編集 ]

[ 183438 ]

かぼちゃん大復活

[ 2020/09/18 18:54 ] [ 編集 ]

[ 183439 ]

ミームが世界の常識とおもって行動すると白い目で見られることをだれかが披露してましたね
広いネットといえど世界にでれば狭いコミュニティの一つ

[ 2020/09/18 19:08 ] [ 編集 ]

[ 183440 ]

かっとびdoge

[ 2020/09/18 20:01 ] [ 編集 ]

[ 183441 ]

ミームの説明してくれ、意味分からん。

[ 2020/09/18 20:29 ] [ 編集 ]

[ 183443 ]

のびーるタンは元気かな

[ 2020/09/18 20:48 ] [ 編集 ]

[ 183444 ]

これ見るたびに思うのだが、どうしても目が気になるんだよな
細かいことなんだが、視線が横を向いてるために、
わずかに白目を剥いてるような表情になってしまっている
目だけちょっと修正すればパーフェクトだったと思うのだけどな

[ 2020/09/18 20:59 ] [ 編集 ]

[ 183445 ]

コレ雌だったのかよ。
どう見ても雄にしか見えん。

[ 2020/09/18 21:08 ] [ 編集 ]

[ 183446 ]

ミームなんて所詮ネット上の一部で流行ってるローカルものだからな
日本で言うと「淫夢は全世界で知られている」と思い込んでいるようなもんだ
たまに英語圏のミームが日本に輸入されることがあるけど、大体一過性の流行だしな

[ 2020/09/18 21:13 ] [ 編集 ]

[ 183447 ]

※183441
おそらく定義を読んでも意味不明だと思うｗ
それより使われ方を知った方が早い。
Redditとか4chといった海外掲示板で、
２ｃｈのAAみたいによく貼られる画像といったらわかるかも
ただしAAみたいに明確に特定の意味を持って使われることはまれで、
使われた意味がよくわからないことが多い
例えばアバターとしてドージの画像を使ったりとか

[ 2020/09/18 21:19 ] [ 編集 ]

[ 183448 ]

日本の一部ネットでイッヌとか言うのと一緒じゃないかな
家の柴も前庭疾患なってしばらくして死んじゃってすごい悲しかった

[ 2020/09/18 21:20 ] [ 編集 ]

[ 183449 ]

ミームってのはいわゆるネタ画像みたいなもんなのかな
恐らく日本で一番有名なミームは野獣先輩

[ 2020/09/18 21:42 ] [ 編集 ]

[ 183450 ]

> わずかに白目を剥いてるような表情になってしまっている
目だけちょっと修正すればパーフェクトだったと思うのだけどな

このちょっとだけ人を不安にさせるような白目が良いんじゃん。
色んな事を表現出来てミームにぴったり。

[ 2020/09/18 21:48 ] [ 編集 ]

[ 183451 ]

言うまでもないけど、Doge は Dog に余計な e を付けた砕けた言い方。指摘してる人もいるけど、犬をイッヌと言うのと一緒。

で、Doge のセリフは特定のパターンの片言英語なんだけど、これは犬だからであって、日本人を馬鹿にしてるのではない。そもそも元祖 Doge ことカボスちゃんが日本人が飼ってる柴犬と知ってる人は少ないし、他にアメリカ人の飼っている柴犬の写真とかも使われている。

[ 2020/09/18 22:06 ] [ 編集 ]

[ 183453 ]

なんか被害妄想爆発させてる奴がいて草

[ 2020/09/18 23:52 ] [ 編集 ]

[ 183454 ]

微笑ましい話題なのに何をそんなにイライラしてるのここのコメは

[ 2020/09/19 00:38 ] [ 編集 ]

[ 183483 ]

>>183437
だからそんなスラングにワンコを結び付けるなって話だろ
アスペかよ・・・

[ 2020/09/19 11:54 ] [ 編集 ]

[ 183486 ]

>長生きしてね、ドージ。ミームの女王だ！

かぼすだつってんだろボケガイジン
てめぇらが勝手に付けた名前や意味を押し付けてくるのが大嫌いだわ
ドージペドベアーフレミングの法則はハンドサインとか
ガイジンの知的レベルは「それ〇〇なんだよぉ～ｗｗｗ」と自分の思い付きを披露する園児と同程度