こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

日本では高級品だけど海外ではそうではないものと言えば何がある？　海外の反応

日本では高級品とされるけど、おそらく他の場所ではそうでないものは何？
人々が高級だと思うものにすごく興味があります。例えば、ある地域ではある種の鳥の巣に高い価値を置いています。日本の人たちはどのような製品に価値を感じるのでしょうか？

（海外の反応をまとめました）

■　フルーツ。

■　チーズもそれに続くような…。この国のフルーツの値段には慣れることがない…。

■　高い基準を満たしてないはずの"訳あり"りんごを注文して、昨日受け取ったけど、完璧だったよ。傷一つなかった。

■　南国から来た者として、まじで日本のフルーツの高さにはビビるよ。

■　正面にプレミアムって書かれてるものは何でも。

■　クジラの肉。

■　実はそれはすごく安い。全く高級品ではない。給食で普通に出されるほど安い。

■　100グラム2300円は安くないだろ…。

■　昔は安かったけど、今では普通の店では見かけないね。

■　脂肪がものすごく多い肉。どうやら脂肪が多ければ多いほどいい肉ということらしい。

■　それって結構どこでも高級品ではないかい？少なくとも良い肉とされるでしょ。アメリカには安さと引き換えにパサパサの味のない肉が好きだって言うアホがたくさんいるけど、美味しい肉のためならちゃんとお金を払ってもいいと思ってる人は大抵、より脂肪分の多い肉を好むでしょ。

■　イクラ、サーモン、マスの卵。寿司では高級食材。もっと安いものがあるけど、それは大抵人工的なもの。海外では捨てられてると聞いたことがある。

■　全く！スウェーデンに住んでるけど、北欧では我々は狂ったようにサケを食べる。でもサケの卵を扱う人は一人もいない。ただ投げ捨てられるだけ。仮に入手しても燻製にしたり分離したりして食べるようには加工されない。唯一の良い点は捨てられるから安く入手できるということ。でも未処理の卵の扱い方法が分からず、せっかく安く手に入れてもどうしていいかわからない。

■　タコベル

■　こっちのはひどいと思ったけど、高級品になってるかな？特にフリホールがメニューになくて。どういうことだよ？

■　アメリカだとAldiでブドウ1ポンド69セント。日本では1ポンド20ドル。ふざけるな。

■　ペットの犬、フルーツ(価格は少し高いから不条理なレベルまで)、ある種のアルコールや食べ物の輸入ブランド(ベルギーのクラフトビール、フランスワイン、チーズ)。

■　フルーツ、KFC、バーガーキング、トヨタの大型セダン、電車の席、ケーキ、クッキー。

■　ハーゲンダッツ。

■　ピザ！

■　3000円ピザのこと？

■　Sサイズでトッピング追加なしで満足できるならね…。

■　牛の挽き肉。大量に売ってるのを見つけるのは難しいし、とにかく高い。たまにはビーフの味だけがするバーガーを食べたいんだよ！

■　家の庭。

■　チーズ。

■　イギリスでは、タワーマンションは貧しい人のためのもの。

ソース1

本日の人気記事

【速報】韓国人「韓国海軍ヘリコプター、日本海上自衛隊のヘリ空母に着艦してしまう…」

韓国人「フィリピンの嫌韓感情をベトナムと日本が応援している模様・・・」

韓国人「安倍が韓国を無視！」退任した安倍が米・英・フィリピンにも分かれの電話をしたが、韓国と中国に分かれの電話をせず！　韓国の反応

関連記事

外国人「安全性で有名な新幹線を設計したのが特攻兵器桜花の生みの親だって知ってた？」　海外の反応
外国人「いい思い出が蘇る！」任天堂が80年代に世界を席巻したゲーム＆ウオッチを復刻へ　海外の反応
日本では高級品だけど海外ではそうではないものと言えば何がある？　海外の反応
自衛隊に初のUFO対処マニュアルが誕生したことが海外でも話題に　海外の反応
外国人「日本語と日本文化を一緒に学ぶ教材のイラストが面白すぎるんだが」　海外の反応

[ 2020/09/16 20:31 ] 日本 | TB(0) | CM(40)

≪ 外国人「いい思い出が蘇る！」任天堂が80年代に世界を席巻したゲーム＆ウオッチを復刻へ　海外の反応 | HOME | 自衛隊に初のUFO対処マニュアルが誕生したことが海外でも話題に　海外の反応 ≫

コメントの投稿

[ 183318 ]

このコメントは削除されました

[ 2020/09/16 20:41 ] [ 編集 ]

[ 183319 ]

イクラはよくロシア産原料のやつを見るけど
ノルウェーやスウェーデンのサーモンの腹子も冷凍輸出されないんだろうか？
カナダでは砂糖漬け（！）で瓶詰の釣りエサになってると聞き涙した。
ロシアや北海道の人のようにいつでもタッパー一杯のイクラを冷蔵庫に置きたいなあ。

[ 2020/09/16 20:41 ] [ 編集 ]

[ 183320 ]

ピザは高いよなあ

[ 2020/09/16 20:50 ] [ 編集 ]

[ 183321 ]

マツタケって海外ではどういう評価なんだろ
ピザは高いだけで高級品ではないだろ

[ 2020/09/16 20:50 ] [ 編集 ]

[ 183322 ]

＞■　フルーツ。
果物は海外のような低品質なのを商品として扱わないだけで、品質と比較すれば高級品じゃないんだけどな。

[ 2020/09/16 20:52 ] [ 編集 ]

[ 183323 ]

1971年までのアメリカでは、西瓜は黒人奴隷が収穫するものだったから、そりゃ安くなるよ。
※それまで選挙権がありませんでした。

日本でいうと、長野から東京に出荷されるキャベツやレタスの価格と似たようなもんだ。（こちらは外国人研修生の仕事）

[ 2020/09/16 21:04 ] [ 編集 ]

[ 183324 ]

ケーキやクッキーが高級品ってどういう事だろうか。
100円で買える物がたくさんあるのに。

[ 2020/09/16 21:08 ] [ 編集 ]

[ 183325 ]

「ジョンマスター」というオーガニックシャンプーはアメリカではコストコで売ってるらしいが、日本では百貨店に入ってるブランド

[ 2020/09/16 21:09 ] [ 編集 ]

[ 183326 ]

外国のフルーツはクッッソ安い値段で売られてるけど誰も買ってない
試しにメキシコ産のメロンを買って食べたけど、スイカの白い部分みたいで味ゼロだったわ

あれをフルーツと思ってるとか外人って可哀想過ぎる

[ 2020/09/16 21:13 ] [ 編集 ]

[ 183327 ]

すごいなあイギリスのマンションて
ほとんどが億ションなんですね。
いや日本も億ション結構あるけど
広さは日本の倍でたぶん価格も倍
「貧乏人の住むところと」とコメントした人は
どんなすごい邸宅なんだろう。
もしかしてお城に住んでいる？

[ 2020/09/16 21:14 ] [ 編集 ]

[ 183328 ]

外人は食べる量が多いから、（高カロリーの）食べ物が高いのは辛いだろうな

[ 2020/09/16 21:14 ] [ 編集 ]

[ 183329 ]

嫌なら出て行け。

お前らの国でも日本の方から来た、
衛生観念が理解出来ないアジア系外国人が作るSHUSHIが高いだろ。

[ 2020/09/16 21:25 ] [ 編集 ]

[ 183331 ]

フルーツが高いと思ってる奴は日本に住んでないだろ。
どうせYouTubeでデパ地下の贈呈用フルーツを見てるんだろ。
じゃあ聞くが、日本で一般的なスーパーで売られている一般的なフルーツを他国で買おうとしたらいくらになる？
当然だけど味も質も大きさも日本と同じレベルのものでな。
さぞかし安く買えるんだろうね？

[ 2020/09/16 21:44 ] [ 編集 ]

[ 183333 ]

ピザの値段は半分は配達料だよ
持ち帰りなら半額はどこも当たり前

ガイジンよ。ブドウって銘柄言えや
相変わらず日本がアメリカ人毎日七面鳥食ってると
思ってるレベルの知識で語る体たらく

[ 2020/09/16 21:47 ] [ 編集 ]

[ 183334 ]

我々の立場だと、海外のレストランで食す寿司やラーメンが高価と感じるのと同じだと思うが、他国でも割高になる食品は有るので不満を言われると困惑してしまう。

[ 2020/09/16 21:48 ] [ 編集 ]

[ 183335 ]

イクラが高いのは膜から一つ一つ外す加工がアホほど面倒だからや
卵そのものが高級と言う訳ではない

[ 2020/09/16 21:59 ] [ 編集 ]

[ 183336 ]

今年はアメリカ産のマツタケが山火事で入ってこない。
中国産もコロナで入ってこない。
超高値になる。