こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

日本の航空会社が開発した新時代の画期的なドアが海外で話題に　海外の反応

航空機のトイレひじ使い開ける取っ手開発コロナ対策全日空
新型コロナウイルスの感染防止対策として大手航空会社の全日空は、トイレのドアを素手で触らず、ひじを使って開ける取っ手を開発し、テストを進めています。

動画

（海外の反応をまとめました）

■　ひじは清潔なの？

■　清潔ではないかもしれないけど、ひじで顔を触ることはないから衛生面でより安全。

■　これはいいね。

■　センサーで流れるトイレをドアにも応用してみては？

■　みんなのひじはちゃんと清潔なところに置かれてたのかな？

■　足でコントロールするようにしてくれればよかったのに。

■　このシステムは既にインドの鉄道に導入されてるし、コロナの治療でも同じドアノブが使われてるし、6月以降に作られた客車もそう。

■　日本人はすごい。技術革新に関して彼らはゴールドスタンダードだ。

■　清潔は多くの問題への解決策だね。

■　Covidのおかげでようやくちゃんとした取っ手が手に入れられる。

■　コロナ危機の時代にうまい解決策だね。

■　この世に絶対安全なものなんかないですよ。

■　フットペダルにしてよ！

■　キッチンの壁にひじでもたれたらダメだね。

■　COVID-19がなくても公衆トイレの取っ手や鍵や全てのものに触りたくはなかった。ペーパータオルを使えばいい。ま、これは良いものだけどね。

■　ひじで鼻をかいちゃだめだぞ。

■　そんなの物理的に不可能だ。

■　なんて賢いんだ。

■　俺のひじがどこにあったか知らないらしいな。(ヒント：どこか本当に気持ち悪い所。)

■　そういうトイレはもともと狭いのに、さらにスペースを占有してしまう装置を取り付けるの？

■　可能な限り足を使うようにしてる。特に支払いの時に。

■　そして赤の他人が数インチ先で息をしてる元の席に戻る。

■　そもそもトイレの取っ手を素手で触る人なんているの？公衆トイレでは何にも触れないように布やティッシュを使ってるよ(公衆トイレはどうしても必要な場合だけしか使わないから、それすら滅多にないけど)。

■　それって我々が咳をするようアドバイスされたあのひじのこと？w

■　次は真の問題であるエアロゾル微小飛沫に取り組もう。水を流すたびに作られ、空気中に8時間以上浮遊している。

■　素晴らしい発想。誰もひじで顔を触ることはできないもんね。

■　これはとてもありがたいね！

ソース1 2

本日の人気記事

韓国金融当局「え、待って、何でこんなに信用融資が急増してるの！？」

【お家芸】韓国さん、また日本文化を無断盗用してしまう…＝韓国の反応

韓国人「台風8号が韓国直撃へ！」朝鮮半島に上陸し南北朝鮮を貫通する可能性‥　韓国の反応

関連記事