fc2ブログ

こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

海外「日本の建設作業員のファッションがかっこよすぎるんだが」 海外の反応

日本の建設作業員のスタイル

アルバム
Japanese construction worker style


写真家・松田忠雄氏の日本の建設現場の肖像画は、汗と汚れで過酷な、日々の彼らの仕事の現実を捉えている。ぶかぶかなニッカポッカズボンは彼らの仕事にフィットするだけでなく、特徴的で、人目を引く。

ニッカポッカはひざ下に向かって膨らみ、足首の所で急に細くなる。このズボンはニューヨークの初期オランダ人入植者が履いていて、後にスポーツウェアとして流行したニッカーボッカーズを改良したものだ。今ではニッカと短縮されることも多い。

立ったりしゃがんだりを繰り返す工事現場ではゆったりしたズボンは快適。足場の上り下りを繰り返すとび職にとって特に重要。裾を絞ることで器具や工具に引っかかるのを防ぎ、事故を防いでいる。

"強風は鳶にとって危険なものだけど、ぶかぶかのおかげですぐにそれに気付くことができ、風の方角も分かるという人もいます。また狭い空間で飛び出した物を感じる触角の延長線上になっているという人もいます。ムササビのように風をキャッチして落下の衝撃を軽減したというクレイジーな話も聞いたことがあります。"と写真家の松田忠雄さんは説明する。

建設業はしばしば3Kと言われることがありますが、ある作業員は松田さんの写真がもう一つのK、「かっこいい」を付け加えたと言っていました。


(海外の反応をまとめました)






■ あの忍者シューズは労働安全衛生局に相当する基準に耐えられるの? つま先鋼鉄ブーツじゃなきゃ建設現場には足を踏み入れたくないんで。



■ 日本の文化は素晴らしいね。



■ ビーチサンダルを履いてる人がいるんだけど。



■ 溶接工がこのズボンを着こなすのを見てみたい。長くはもたないだろうと思う。



■ あの履物が安全かどうかはわからないけど、この投稿はとても面白い。



■ 最初の人が着てるシャツは何ていうの?



■ あの靴…労働安全衛生局の基準に合ってそうに見えない。



■ 建設安全管理者として、このズボンは回転する機械やその他の場面で危険とみなされそう。



■ もちろんマキタでなきゃね。



■ サムライの仕事なくなったら変化に合わせなきゃいけないもんね。



■ 材木を足に落とさないようにしないとね。つま先にスチールが入ってるようには見えないから。



■ 確かに日本の建設作業員はこういう格好してる。でも口のタバコが写ってないよ。



■ 靴のつま先が割れてるのはどうして?物が挟まったりしない?

■ つま先を広げるとバランスが良くなる。ハイキングの時に物が挟まることは確かにある。https://imgur.com/SSvXFrh




■ つま先に鉄入ってる?



■ M.C.ハマーの時間…。



■ 注文大工を20年やってるけど、これは快適そうだし機能的にもよさそう。



■ オランダではこのズボンを"うんこキャッチャー"(drollenvangers)と呼んでた。



■ 面白過ぎる。



■ 素晴らしい写真だ。個性の強いキャラのアクションフィギュアみたいだ。


ソース1


本日の人気記事

韓国人「日王!日王!w」 韓国政府「天皇」 韓国人「え?」 韓国政府「我々が使用してる公式呼称は天皇」 韓国人「」

韓国人「生々しい慰安婦被害者の姿‥」日帝に強制連行された“臨月の慰安婦”の画像がカラー復元されて公開!」 韓国の反応

外国人「よっしゃ!俺らは日本へ行ってくるぜ」日本の電車から見られたとある光景に海外が驚き!
関連記事

[ 2020/08/17 09:10 ] 日本 | TB(0) | CM(43)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
[ 181240 ]
最後の画像で撮影前の説明かなんかでごちゃっと集まってる風景がなんかかわいい
[ 2020/08/17 09:19 ] [ 編集 ]
[ 181241 ]
足袋の心配してる人が多いけど、当然建設用の足袋のつま先には高強度鋼製でインソールには踏抜防止板が入ってるよ。モノタロウで3000円位で買える。
[ 2020/08/17 09:36 ] [ 編集 ]
[ 181242 ]
自分が思いつく程度のことを先人が考えてないとでも思ってるのだろうか
[ 2020/08/17 09:59 ] [ 編集 ]
[ 181243 ]
外国人観光客のお土産(ファッションの意味合いが強い)として、
地下足袋は人気商品です。
特に女性は、カラフルな地下足袋を好むようですよ。
[ 2020/08/17 10:04 ] [ 編集 ]
[ 181244 ]
風をキャッチして落下の衝撃を軽減はさすがに草
[ 2020/08/17 10:11 ] [ 編集 ]
[ 181245 ]
日本の労働安全基準をなんだと思ってるんだろうね
[ 2020/08/17 10:11 ] [ 編集 ]
[ 181246 ]
>■ オランダではこのズボンを"うんこキャッチャー"(drollenvangers)と呼んでた。

なんでや…
なんでウンコキャッチャーなんや
どこからウンコが降りて来るんや?!
[ 2020/08/17 10:24 ] [ 編集 ]
[ 181247 ]
溶接…?
[ 2020/08/17 10:26 ] [ 編集 ]
[ 181248 ]
引用先みにいったらちゃんと靴は安全なのかという疑問に答えがついてるじゃないか
この記事だけみると外人がこんなもん履けねーよと切り捨ててるようにみえるよ
すでに買った人もいるみたいだし
[ 2020/08/17 10:34 ] [ 編集 ]
[ 181249 ]
あの裾が触覚になってることをちゃんと説明してるんだな
外人がこの説明を理解してるかは不明だが
[ 2020/08/17 10:36 ] [ 編集 ]
[ 181250 ]
"アジア人は劣っている"というナチュラルな人種差別だよ。
[ 2020/08/17 10:40 ] [ 編集 ]
[ 181251 ]
安全地下足袋をどうぞ。
[ 2020/08/17 10:41 ] [ 編集 ]
[ 181252 ]
溶接工なら、皮手袋と牛皮のエプロンとかをするんじゃないかね
[ 2020/08/17 10:43 ] [ 編集 ]
[ 181253 ]
タイツの方が絶対動きやすい
昔は伸縮製ある素材がなかったからブカブカにしただけだろう
[ 2020/08/17 10:48 ] [ 編集 ]
[ 181254 ]
元サイトのも対したテキスト量じゃないんだから、地下足袋の説明部分も端折らないように載せればいいのに
----
ニッカポッカは、スプリットトゥソックスのより丈夫なバリエーションであるジカタビシューズとよく組み合わせられます。ゴム底のジカタビは、グリップ力を高め足元の認識力を高めます。多くの大手建設会社でスチール製の安全靴が標準になっているにもかかわらず、足場などの高い場所で作業する労働者の間で人気を保っているのはこのためです。
ニッカポッカとジカタビもコスプレイヤーにスナップされています。ニッカポッカの膨らんだ形は多くのアニメキャラクターに完璧にマッチすると考えられています。市場はインターネットを介して海外に拡大しており、特に「じかたび」はオンライン販売が増加しています。一部のコスプレイヤーは、このスタイルが好きで、日常生活で身に着け始めています。
----
[ 2020/08/17 10:52 ] [ 編集 ]
[ 181255 ]
DQN上がりが多いせいで良いイメージが無い
[ 2020/08/17 10:56 ] [ 編集 ]
[ 181256 ]
>>181253
だな
実際現場にいたけど安全性のみで言えばブカブカの方が引っかかって危ない
まあ伝統だな
なので俺は7分にしてた
[ 2020/08/17 10:58 ] [ 編集 ]
[ 181258 ]
鉄板の入ってない地下足袋もあるけど「安全靴」の基準を満たす地下足袋には入ってる。
[ 2020/08/17 11:06 ] [ 編集 ]
[ 181259 ]
オランダではあの中で大をしてたのかな?
[ 2020/08/17 11:07 ] [ 編集 ]
[ 181260 ]
安全靴が原則だけど、鉄骨組み立ての鳶工なんかだと申請して認めてる現場が多いのでは。
鳶工によると、安全靴だと鉄骨の何処に立ってるか分かるからと言ってる。

吊り上げる鉄骨に命綱を取り付けてから吊り上げることもあるから
足袋が減って来てる。
[ 2020/08/17 11:17 ] [ 編集 ]
[ 181261 ]
上記

安全靴より足袋が繊細な感触で、鉄骨に立てるの間違いです。
[ 2020/08/17 11:19 ] [ 編集 ]
[ 181262 ]
[ 181246 --なんでウンコキャッチャーなんや?]

drollenvangerはダートキャッチャーつまりオムツ
幅広いズボンの事を総称して、こう呼んでた
バギーパンツ(90sのクラブで流行ったドカンに近いズボン)や
ハーレムパンツ(中東の人が履く股上の長いズボン)や
ブルマ(その原型で提灯ブルマを大きくした物)などだね

[ 2020/08/17 11:21 ] [ 編集 ]
[ 181263 ]
当然、足袋靴の、先にも鉄芯は入ってるよ、入ってなきゃ現場仕事は出来ないからな、ニッカポッカというのは膝下を自由にさせてるズボンの事だね、ただ今でもこのズボンは禁止になってる所が多い、やはり引っかかるのが問題で、これにより転落事故も増えてる
、海外の方が安全対策がキッチリなされてそうでも、ヘルメットの顎紐を結ばないなど不安全な行動は海外の方が多いんだよ
むしろ日本も海外並みに安全対策を進めてるからレベル的には海外と同等レベルだと思うし、それ以上の部分もあると思う
[ 2020/08/17 11:48 ] [ 編集 ]
[ 181264 ]
現場のバイトで驚いたのは、抜き打ち検査の日と時間と、
チェックされる場所が事前に判ってた事
[ 2020/08/17 12:10 ] [ 編集 ]
[ 181265 ]
海外のほとんどは、鳶職専門とかそれ用の服とかないから、土木、建築全部一緒の海外では、作業着はだいたい種類がなく適当な服になる。
日本は、様々な現場作業の専門分野があり、それ用の専門服がある。
この違いを理解してない外人がいろいろ言うのは仕方ない。
[ 2020/08/17 12:24 ] [ 編集 ]
[ 181266 ]
安全靴はつま先の感覚が鈍くなるのと、重くなってうっかり蹴っ躓くことが多いんだよね。
履き慣れてないからかもしれないけど。
[ 2020/08/17 13:06 ] [ 編集 ]
[ 181267 ]
ニッカポッカは女に人気がある
なぜか分からんけど たいていの女は好きだろ
[ 2020/08/17 13:28 ] [ 編集 ]
[ 181269 ]
自分のグラミチのパンツもうんこキャッチャーと言われればそうかもしれんな。
要は股裁きが楽系なズボン。
[ 2020/08/17 14:04 ] [ 編集 ]
[ 181270 ]
地下足袋を貶す外人が多いが、自分の足の上にものを落とすことは極めて稀で、落とすとしても、すばやく躱せることが多い。特に高所作業者はいろいろな障害物に対し、俊敏な反応でバランスを保たなければならない。それには重い鉄入り靴より、地下足袋が良いのは当然だろう。大企業の建設現場における安全管理は厳しすぎてうんざりするが、それでもとび職さん達の地下足袋を禁止しない。
[ 2020/08/17 14:16 ] [ 編集 ]
[ 181271 ]
足袋、あれがいまだにプロの現場で現役ってのが凄いな
鎧の下に装備する足袋は鎌倉時代には既にあるんだ
当時から日常使用の足袋とは強度も補強も変えてあったし、室町時代には足袋に鎖かたびらタイプが出てくる
戦国時代には改良が加えられて、鎖かたびらで強度を増しつつも、動きやすさを追求していく
そこから現代に至るまで、さらに改良が加えられているんだよ
しかし大元の形状はそのままってことは、あれがベストなんだろうなあ
[ 2020/08/17 14:19 ] [ 編集 ]
[ 181272 ]
足袋に関しては用途別にいろんなのあるよ
当然安全靴もあるし斜面や草刈り用の対策とってるのもあるし
とても種類は豊富
[ 2020/08/17 14:35 ] [ 編集 ]
[ 181273 ]
土人の知能を垣間見た
[ 2020/08/17 15:04 ] [ 編集 ]
[ 181275 ]
今はニッカよりジーンズ生地のぴったりしたセットアップが流行ってる。
[ 2020/08/17 16:26 ] [ 編集 ]
[ 181276 ]
最近はこれに空調服がプラスされてるな
トビのこのスタイルはカッコいい
[ 2020/08/17 16:32 ] [ 編集 ]
[ 181278 ]
正直大人になった今でもかっこいいと思ってしまう
[ 2020/08/17 16:44 ] [ 編集 ]
[ 181280 ]
現場系の制服なら、整備工の円管服(ツナギ)のほうが好みだわ
まあ、そのへんは人それぞれだろうね
[ 2020/08/17 17:25 ] [ 編集 ]
[ 181286 ]
足袋は木造住宅ならあれで十分だろう。
だがズボンの裾はあんなに広げる必要は無いなw
特に3枚目はアホだろう。危ないわ
[ 2020/08/17 21:03 ] [ 編集 ]
[ 181289 ]
ニッカポッカって日本発祥ってわけじゃないのか
[ 2020/08/17 21:12 ] [ 編集 ]
[ 181294 ]
ここで外人に発狂してるより元スレに行って言えばいいのにw
簡単な英語くらい中学出ていれば使えるでしょw
[ 2020/08/17 22:25 ] [ 編集 ]
[ 181295 ]
よく良く考えれば不思議な格好だよね
[ 2020/08/17 22:30 ] [ 編集 ]
[ 181300 ]
昔一日バイトやったときに足袋はいたけど
地面との設置面の繊細さがすごかった記憶がある
素足よりも足場との密着感があった
[ 2020/08/18 02:37 ] [ 編集 ]
[ 181302 ]
鳶職カッコいいけど俺は高い所苦手だから無理だな。
[ 2020/08/18 07:34 ] [ 編集 ]
[ 181303 ]
ニッカは万引き専用ズボンでもある
[ 2020/08/18 10:16 ] [ 編集 ]
トラックバック
この記事のトラックバックURL

スポンサードリンク