こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

外国人が苦労して再現した「君の名は。」のシーンがすごい　海外の反応

日本に行って「君の名は。」の新宿交差点のシーンを苦労したけど再現してみた

アルバム

[Kimi no Na Wa] Shinjuku Crossing Recreation

（海外の反応をまとめました）

■　おい、こりゃすごい！

OP
■　どうもありがとう！全てを正確にするため実は2回行ったんだよね。ハハ

■　ほぼ同じ角度でいい意味で驚いたよ。写真に何か大きな加工したの？

OP
■　撮影後にしたのはいくらかの色修正と雲を加えただけ。同じ角度を得るため、すごく混雑した道路のすぐそばでほぼ横にならなきゃいけなかったよ。人が多くてそれはすごく気まずかった。

■　3枚目の画像の字幕なしバージョン持ってる人いない？壁紙にしたい。

■　写真を見ただけでこの映画を思い出して感傷的になるなんて、クレイジーで驚くべきだね。他にもそういう作品はあるけど、君の名はは突出してるよ。

■　私もだ。写真だけでなく音楽を聴くだけでそうなる。あの映画には本当に心打たれた。音楽も良くて作品に完璧に合ってた。歌を聴くだけで、目に涙が浮かんじゃう。あまりにも良い映画だった。

■　ワオ、完璧に一致してるな。ナイス！

■　グーグルマップで特定してくれる？日本に旅行に行くんでその時立ち寄れたら最高だな。

OP
■　はい

■　最後の信号の色が赤じゃなく青だね。0点。

■　それに周りのビルの照明も全然違ってる。

■　本当によくできてて、どっちがアニメか見分けがつかないよ。素晴らしい写真技術だね。

■　別の巡礼者の話では、同じショットを撮るために道の真ん中に立たなきゃいけないんじゃなかったっけ？

■　君がこの完璧な角度を捉えるためにしばらくそこにいたっていう事実がすごくいいと思った！

■　未加工の画像もアップしてくれるかな。

■　この写真は素晴らしいけど、同時に君の名はを作った人たちがどれほど苦労して全く同じ風景をアニメ化したかすごいと思わざるを得なくなるね。

■　あのアニメは現実の風景よりきれいに見えたもんね。

■　すごく気に入った。全部フォトショでやったの？何時間くらいかかった？

OP
■　フォトショとLightroomでやった。実は何時間もかかってて、同じ角度が得られなくてイライラした。3時間くらいかな？写真修正がいつ終わったのか実は知らないんだ。

■　本当にすごいよ。

■　本当によくできてる。雲が同じようになるまでも待たなきゃいけなかったの？

OP
■　雲も本物であればよかったけど、フォトショだよ。二日行ったんだけど、二日とも快晴だった。そんなに時間がなかったのであるもので間に合わせるしかなかったんだ。

■　この映画をもう一度見てみたくなった。

ソース1

関連記事