fc2ブログ

こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

日本の海でカラフルな新種のタツノオトシゴ発見 海外の反応

日本の海でカラフルな新種のタツノオトシゴ発見 海外の反応
日本で発見 米粒サイズのタツノオトシゴは新種
 日本の海に生息するピグミーシーホース(極小のタツノオトシゴ)が新種であることが判明した。米粒ほどの大きさしかないこのカラフルなピグミーシーホースは、浅い海の岩の表面を覆う藻類にうまく紛れて暮らしている。

 その色と大きさから、彼らは海草の切れ端が浮かんでいるようにしか見えず、見つけるのは非常に難しい。米テキサスA&M大学の准教授で魚類担当キュレーターであるケヴィン・コンウェイ氏は、彼らの色は「極めて特別」だと言う。「ペイズリー模様をまとっているようでしょう?」

 科学者たちはこのピグミーシーホースに「Hippocampus japapigu」(ヒッポカムプス・ジャパピグ)という学名をつけた。種小名は、日本人ダイバーたちが付けた「ジャパピグ」という以前からの愛称に由来するものだ。

 米カリフォルニア科学アカデミーの魚類学者で、今回の新種発見に関する論文を科学誌『ZooKeys』に発表したグレアム・ショート氏は、「ジャパピグ」という愛称について、「地元の人たちは、小さな赤ちゃんブタに似ていると思ったようです」と言う(訳注:「ジャパニーズ・ピグミーシーホース」の略とも言われている)。 …

動画


(海外の反応をまとめました)






■ 米粒サイズのタツノオトシゴよりかわいいものってこの世に存在するの?



■ 完全な美だ。



■ 米粒大だけどすごく複雑な構造をしてるね。



■ たくさんいるんだけど小さすぎて今まで気付かなかったんだね。



■ 人類は海に関してまだまだ知らないことがたくさんあるってことだね。



■ 宝石みたい。彼らは一匹ごとに違う色をしてる。タツノオトシゴについて知れば知るほど興味深いし不思議な生き物だということがわかる。



■ 小さいままでいろよ。人間に見つからないように。



■ 私の5歳の娘が発明したみたいな生き物だ。



■ タツノオトシゴ大好き。彼らは最高だ。



■ 本当に美しいね。もっと画像を見てみたい。



■ 自然には驚かされてばかりだ。魔法で作られたみたい。



■ 見事だね。彼らが猛毒を持っていますように。



■ なんてかわいいんだろう。海のユニコーンみたいだね。



■ あの色が素晴らしいね。



■ 小さかかったから生き残れたんだね。



■ 知らずに飲み込んでたかも。



■ 小さい宝石だね。



■ まだ新種が見つかるなんて本当に素敵なことだ。



■ 現在の海の環境からしてすぐに絶滅危惧種に指定しなきゃいけないんじゃないか。



■ 素晴らしい。赤ちゃんはどれだけ小さいんだろう?



■ タツノオトシゴは驚くべき生物だよ。



■ 美しい生き物だ!


ソース1
関連記事

[ 2018/08/23 16:50 ] 日本 | TB(0) | CM(12)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
[ 131619 ]
汚染水を海に流すのもこういう芸術品を産むんだから悪くない
[ 2018/08/23 17:57 ] [ 編集 ]
[ 131621 ]
匿名
海の中そのものがカラフルだな
[ 2018/08/23 18:17 ] [ 編集 ]
[ 131622 ]
2008年には既にジャパピグって呼んでたよ、伊豆に住んでるうちのじーちゃんは。(管理人さんの訳注のとおりです)
学者の言う地元がどこの地域かわからんが
軽~く未開人扱いされてる気が・・・

[ 2018/08/23 18:45 ] [ 編集 ]
[ 131623 ]
たまにちりめんじゃこのなかに混ざってるよな
[ 2018/08/23 18:47 ] [ 編集 ]
[ 131624 ]
姿勢も悪いし、明らかにメタボだ
カラフルになる前に改善しろ
[ 2018/08/23 19:02 ] [ 編集 ]
[ 131625 ]
差別用語を上手く日本に絡めてきたのねw
[ 2018/08/23 19:14 ] [ 編集 ]
[ 131633 ]
これは前から知られてたけど正式に登録されてなかったやつ
タツノオトシゴ系はまだ正式な種として認められてないやつが結構居てこれからも出てくると思う。
[ 2018/08/24 02:25 ] [ 編集 ]
[ 131634 ]
「新種」って言うと今まで誰も見つけたことがないみたいなイメージがあるけど、種として登録されていないだけで地元では普通に知られてる、みたいなことはザラ
それにしても擬態能力高いな
[ 2018/08/24 03:13 ] [ 編集 ]
[ 131637 ]
はい、朝鮮人の発狂入りまーす
[ 2018/08/24 04:57 ] [ 編集 ]
[ 131640 ]
東海ニダ
[ 2018/08/24 07:44 ] [ 編集 ]
[ 131741 ]
結構懐くんだよね、タツノオトシゴ
[ 2018/08/24 22:27 ] [ 編集 ]
[ 132538 ]
Nécessite iOS 10.0 ou une version ultérieure.
[ 2018/09/05 05:33 ] [ 編集 ]
トラックバック
この記事のトラックバックURL

スポンサードリンク