こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

日本で完璧なパンケーキを食べた　海外の反応

スレッド「日本で完璧なパンケーキを食べた」より

（海外の反応をまとめました）

■　すごくおいしそう！
こんなものどうやって作れるかわかる人いる？普通のパンケーキとは違う材料で作られてるんじゃないかと思うんだけど？

■　普通の生地だよ。メレンゲが入ってるけど。

■　すごく滑らかで見るのが気持ちいいね。

■　クリスマスを挟んで日本に２週間滞在してパンケーキを食べたけど、これとは違ったな。定期的に探したけど、こういうのは見つからなかったな。どこか特定の店やカフェやレストランが有名なのかな？

■　私と友達は銀座ウエスト青山ガーデンと星乃珈琲店で食べたよ。両方すごくおいしかった。

■　行こうと思うんだけど、英語通じるかな？

■　自分が行ったところは大半が英語のメニューがあったし、店員もいくらか喋れたから、君も大丈夫だと思う。英語のメニューがなければ指で指しすかなけいどね。日本はすごくお勧め！旅先であんなに親切な経験はしたことがなかった。食べ物も文化も素晴らしいよ。

■　06年に日本に行ってアメリカに帰った第一印象が、「アメリカ人は何てうるさくて無礼なんだ」だった。

■　そしてデブ。

■　日本に行くのは私の夢だ。お金がないのと日本語がしゃべれないので行けないけど、名前は忘れたけど裏通りにあって店長が1日13時間以上働くというあの小さいラーメン屋で食べたいと思ってる

■　うちの上司が数か月前彼の妻と日本旅行に行ったけど、日本語は一言もしゃべれなくても問題なかったと言ってたよ。

■　パンケーキは「パンケイキイ」と言えば通じるから問題ない。

■　ホットケーキだよ。

■　炊飯器を使って作ってるんだと思う。

■　日本に1年住んでてパンケーキは頻繁に食べたけど、こういうのは食べたことなかったな。

■　日本のパンケーキはどこが違うの？

■　アメリカのより分厚いことが多くて、ケーキっぽいね。メレンゲやスフレなどを混ぜてるからだけど。

■　はるかに分厚くて、ふわふわしてる。卵白をホイップして加えている。https://gfycat.com/YearlyEveryHind

■　パンケーキに水はないだろ。君とは友達になれそうにない。

■　これって巨大なカスタードプリンじゃないの？

■　毎月誰かが日本のパンケーキについて投稿するね。

■　あんなに少量のシロップでこの巨大なパンケーキを食べられるだろうか？その点を除けばGoodだ。

■　日本のパンケーキを食べたことがあるけど、本当においしかった。

■　パンケーキなんて食べないけど、これは食べたいと思った。

ソース1

関連記事